Текст и перевод песни handkerchief code - I'll Pull Myself Up By My Boot Straps, No Matter How Much It Pains Me

I'll Pull Myself Up By My Boot Straps, No Matter How Much It Pains Me

I won't let myself down
I won't stop until everything goes black
I stopped letting people take advantage of me a long time ago
I try and sleep
But I'm having some really intense nightmares
About being stabbed in a bathroom
Everyone laughs at me
I take it and internalize it
Every time they laugh it's like a bullet between the eyes
I'm not crazy
Just leave me alone
I have nothing to say to you
You aren't actually interested in having a conversation
You're just going to slander me and yell at me
And I'm not going to take that anymore
Life for me is just a giant blob
Floating through the blackest place
I'm trying to grow
But every time I get up
A different train knocks me down

Je me débrouillerai seul, même si ça me fait souffrir

Je ne me laisserai pas tomber, chérie.
Je ne m'arrêterai pas avant que tout devienne noir.
J'ai arrêté de laisser les gens profiter de moi il y a longtemps, ma belle.
J'essaie de dormir.
Mais je fais des cauchemars vraiment intenses, ma douce.
Où on me poignarde dans des toilettes.
Tout le monde se moque de moi.
Je le prends et je l'intériorise.
Chaque fois qu'ils rient, c'est comme une balle entre les deux yeux, mon amour.
Je ne suis pas fou.
Laisse-moi juste tranquille.
Je n'ai rien à te dire.
Tu ne cherches pas vraiment à avoir une conversation, ma chérie.
Tu vas juste me calomnier et me crier dessus.
Et je ne vais plus accepter ça.
La vie pour moi n'est qu'une gigantesque masse informe.
Flottant dans l'endroit le plus sombre.
J'essaie de grandir.
Mais chaque fois que je me relève, mon ange.
Un train différent me renverse.