handwash feat. kawo - 後回 - перевод текста песни на французский

後回 - handwash перевод на французский




後回
Remise à plus tard
有什麼好說
Qu'y a-t-il à dire ?
說到最後回到原點
À la fin, on revient au point de départ
真的想太多
J'ai vraiment trop pensé
最後選擇不再見面
Finalement, j'ai choisi de ne plus te revoir
彌補不到錯
Je ne peux réparer les erreurs
解釋都只是那片面
Les explications ne sont que partielles
世界沒如果
Il n'y a pas de "si" dans la vie
現在終於看的見
Maintenant, je vois enfin clair
沒有目的怎麼解
Sans but, comment résoudre ?
花盡一切填滿感
Tout donner pour combler le vide
但越滿足我越空
Mais plus je suis comblé, plus je suis vide
我的生命怎麼繼
Comment ma vie peut-elle continuer ?
在旅途上找歸屬
Chercher un sentiment d'appartenance en voyage
把空洞的話填住
Remplir le vide avec des mots creux
真相換來的金屬
La vérité en échange du métal
這是否會有抵觸
Y aura-t-il une contradiction ?
如果價值觀可以轉讓
Si les valeurs pouvaient être transférées
文化修養都可以轉賬
Si la culture pouvait être virée
你還會做嗎
Le ferais-tu encore ?
為了甚麼而繼續往上
Pour quelle raison continuerais-tu à avancer ?
總有人可以替我補上
Il y aura toujours quelqu'un pour me remplacer
我不想想了
Je ne veux plus y penser
早知道會有甚麼結果
Sachant quel serait le résultat
為甚麼還會想要追求
Pourquoi aurais-je encore voulu poursuivre ?
一個人究竟有多少的事自己能夠把握
Combien de choses une personne peut-elle vraiment contrôler ?
只想描述這一刻
Je veux juste décrire ce moment
讓你覺得多貼切
Pour que tu le trouves pertinent
懂你的意思
Comprendre ce que tu veux dire
瞬間眨眼又要放手
En un clin d'œil, il faut lâcher prise
在這個宇宙
Dans cet univers
自由的空氣非常稀有
L'air de la liberté est rare
可以憑直覺不被左右
Pouvoir suivre son intuition sans être influencé
保持清醒用好每個鐘頭
Rester lucide et utiliser chaque heure à bon escient
冷靜下來才看得通透
Se calmer pour voir clair
留意每分秒發生的事
Être attentif à chaque seconde qui passe
當你要放棄你最愛的時候
Quand tu dois abandonner ce que tu aimes le plus
不再把它當作是你的藉口
N'en fais plus une excuse
那最美的時刻鎖在我腦袋
Ce moment magnifique est gravé dans ma mémoire
不會被偷走
Il ne sera pas volé
往哪裡追 是誰 無畏
poursuivre ? Qui ? Sans peur
從哪裡退 拒絕 污穢
D'où reculer ? Refuser l'impureté
後來的世界我們不需容顏
Dans le monde futur, nous n'aurons plus besoin de visage
只剩靈魂在交會
Seules nos âmes se rencontreront
後來你 後來你 後來你
Plus tard toi, plus tard toi, plus tard toi
面對問題一一解決不了
Face aux problèmes, un par un, je ne peux les résoudre
不逃避現實 理解這些爭吵
Ne pas fuir la réalité, comprendre ces disputes
美麗的讓人窒息 感受這些胡鬧
D'une beauté à couper le souffle, ressentir ces absurdités
總有一天會遇到 機會現在只想逃跑
Un jour, je rencontrerai l'opportunité, pour l'instant je veux juste m'enfuir
一個新的開始不想再等恃
Un nouveau départ, je ne veux plus attendre
不是沒有耐心但不能再忍耐
Ce n'est pas un manque de patience, mais je ne peux plus supporter
不知道不是錯 只是要學個眀白
Ne pas savoir n'est pas une erreur, il faut juste apprendre à comprendre
每天學新的技能這樣生活才精彩
Apprendre de nouvelles compétences chaque jour, c'est ce qui rend la vie passionnante
保持低調 繼續感受旅途上的荊棘帶刺
Rester discret, continuer à ressentir les épines sur le chemin
希望這首歌降臨的時候像個天使
J'espère que cette chanson, lorsqu'elle viendra, sera comme un ange
讓你不再堅持一些讓你不快樂的事
Pour que tu n'insistes plus sur des choses qui te rendent malheureux
用心刻劃一字一句你曾發的誓
Graver soigneusement chaque mot du serment que tu as fait
一生一世像剛開始
Pour toujours comme au premier jour
何曾需要解釋
Pourquoi aurions-nous besoin d'explications ?
後來的世界我們總會再相遇
Dans le monde futur, nous nous reverrons
讓愛再繼續
Pour que l'amour continue
後來你會 學會 咀嚼
Plus tard, tu apprendras à savourer
安心去睡 無怨 無悔
Dormir paisiblement, sans regrets ni remords
生命中沒有什麼事情是絕對
Rien n'est absolu dans la vie
我們用心體會
Nous le comprenons avec notre cœur
後來你 後來你 後來你
Plus tard toi, plus tard toi, plus tard toi
不會再後悔
Tu ne regretteras plus rien





Авторы: Kawo Cheung

handwash feat. kawo - 自我懷疑 Self Doubt - EP
Альбом
自我懷疑 Self Doubt - EP
дата релиза
25-03-2021



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.