220721 - handwash перевод на немецкий

220721

只知道保持乾燥
只知道這樣唱
用旋律勾出你樣貌
這flow無法抵抗

16歲那年在維港
我們shout we 'gon make it
但根本不知道幹麼
根本不知道什麼是 make it
18歲我初嘗了滋味
Thought the world was on my hands
覺得我什麼都能做到
世界對我拖欠
只想改變崩壞制度
脫離亞洲家庭思想
被啟蒙種下這條路
我完全不知曉
21我大學畢業
夢裏面陪我整夜
正式開始用beats
所有人都不相信
朋友一個一個被我淡出
No more parties
需要專注
躲在家裏 sorry I can't boo
連我自己都還沒兼顧

Yeah I became that phoney
但這也代表我有多愛這東西
不再把感受偷偷收在我心裏
但還沒有學會讓我腦袋休息
當然還是要感謝
Nicolas Sherwin and Daniel
讓我有勇氣分享
Some names I wouldn't mention
But you know who you are
你們是我的trigger
I don't wanna lose my shit
爸媽無條件支持我
Got some new friends and a brother
陪着我重新學會
生命裏不只dollars
告訴我在離開之前
把每天都過好
讓我來告訴你們
每一個都有多好
We out

220721

Ich weiß nur, wie man trocken bleibt,
Ich weiß nur, wie man so singt,
Zeichne mit der Melodie dein Aussehen,
Diesem Flow kann ich nicht widerstehen.

Mit 16 am Victoria Harbour,
Riefen wir: "We 'gon make it",
Aber wir hatten keine Ahnung, was wir tun,
Wussten überhaupt nicht, was "make it" bedeutet.
Mit 18 habe ich den Geschmack gekostet,
Thought the world was on my hands,
Ich dachte, ich könnte alles schaffen,
Die Welt schuldet mir etwas.
Ich wollte nur das kaputte System ändern,
Mich von den asiatischen Familienideologien befreien,
Diese Erleuchtung hat diesen Weg für mich gepflanzt,
Ich wusste es überhaupt nicht.
Mit 21 habe ich mein Studium abgeschlossen,
Begleitest mich die ganze Nacht in meinen Träumen,
Ich fange offiziell an, Beats zu benutzen,
Niemand glaubt daran,
Freunde entferne ich einen nach dem anderen,
No more parties,
Ich muss mich konzentrieren,
Verstecke mich zu Hause, sorry I can't boo,
Ich kann mich nicht mal um mich selbst kümmern.

Yeah, I became that phoney,
Aber das zeigt auch, wie sehr ich diese Sache liebe,
Ich verstecke meine Gefühle nicht mehr heimlich in meinem Herzen,
Aber ich habe noch nicht gelernt, meinem Kopf eine Pause zu gönnen.
Natürlich muss ich mich bedanken,
Bei Nicolas Sherwin und Daniel,
Dass sie mir den Mut gaben, mich zu öffnen,
Some names I wouldn't mention,
But you know who you are,
Ihr seid meine Auslöser,
I don't wanna lose my shit,
Meine Eltern unterstützen mich bedingungslos,
Got some new friends and a brother,
Sie halfen mir, neu zu lernen,
Dass es im Leben nicht nur um Dollars geht,
Sagten mir, bevor ich gehe,
Soll ich jeden Tag gut leben.
Lasst mich euch sagen,
Wie toll jeder Einzelne ist.
We out