究竟需要啲咩
Qu'est-ce
qu'il
faut
vraiment
?
不過想傳承廣東話
Je
veux
juste
transmettre
le
cantonais
小康之家
Une
famille
modeste
冇唉過幾多苦
Je
n'ai
pas
connu
beaucoup
de
difficultés
Hip
hop
好似唔係比我玩
Le
hip-hop
ne
semble
pas
être
fait
pour
moi
自以為keeping
it
real
Je
pensais
être
authentique
想玩文化
Je
voulais
jouer
avec
la
culture
Shed
light
on
social
issues
Mettre
en
lumière
les
problèmes
sociaux
但我未了解
Mais
je
ne
comprends
pas
encore
世界
Le
monde
已被同化
A
été
assimilé
唔可以代表香港
Je
ne
peux
pas
représenter
Hong
Kong
因為我末夠proud
Parce
que
je
ne
suis
pas
assez
fier
自信來自知識
La
confiance
vient
de
la
connaissance
唔係盲從puffing
loud
Pas
en
suivant
aveuglément
les
modes
廿六但未大透
Vingt-six
ans
mais
pas
encore
mature
穩重左冇咁容易比人拋
Plus
stable,
moins
facile
à
influencer
末識得溝通
Je
ne
sais
pas
communiquer
閂埋房門喺度抄
Je
m'enferme
et
je
copie
創作定係偷嘢
Créer
ou
voler
?
I
feel
like
Pablo
Je
me
sens
comme
Pablo
週末
rapper
收嗲
Rapper
du
week-end,
tais-toi
知你爭一堆卡數
Je
sais
que
tu
as
des
dettes
想死但知道我冇出路
Je
veux
mourir
mais
je
sais
que
je
n'ai
aucune
issue
輪迴
Réincarnation
唯有積德
Seule
la
vertu
compte
想
inspire
you
to
kick
butts
Je
veux
t'inspirer
à
te
bouger
Not
tryna
get
my
dick
suck
J'essaie
pas
de
me
faire
sucer
唔失敗先痴根
Si
tu
n'échoues
pas,
c'est
que
tu
es
coincé
代表你冇得再成長
Ça
signifie
que
tu
ne
peux
plus
grandir
新嘗試
is
cool
Essayer
de
nouvelles
choses,
c'est
cool
Even
rocky
said
that
Même
Rocky
l'a
dit
My
only
guidance
Mon
seul
guide
己所不欲勿施於人
make
sense
Ne
fais
pas
aux
autres
ce
que
tu
ne
voudrais
pas
qu'on
te
fasse,
c'est
logique
Duck
all
y'all
Je
vous
ignore
tous
對自己仆街
但係外表斯文
Je
suis
nul
avec
moi-même,
mais
j'ai
l'air
poli
每日起身度緊橋money
scheming
Chaque
jour,
je
me
lève
en
pensant
à
l'argent
每晚返屋企
寫rap
似係解緊籤文
Chaque
soir,
je
rentre
à
la
maison
et
j'écris
des
raps
comme
si
je
déchiffrais
des
oracles
只想保持好奇心
大至天文
Je
veux
juste
rester
curieux,
de
l'astronomie
à
tout
le
reste
I
was
stuck
in
abyss
J'étais
coincé
dans
l'abîme
一剎那似係heaven
Un
instant,
c'était
comme
le
paradis
Guess
I
was
on
a
trip
Je
suppose
que
j'étais
en
voyage
而家睇反好Seven
Maintenant,
en
y
repensant,
c'est
ridicule
I
ain't
tryna
flip
Je
n'essaie
pas
de
faire
semblant
唔想遮遮掩掩
Je
ne
veux
pas
cacher
les
choses
將啲舊嘢塞入喼
Je
mets
mes
vieilles
affaires
dans
une
valise
全部變賣
Je
vends
tout
I
was
stuck
in
abyss
J'étais
coincé
dans
l'abîme
一剎那似係heaven
Un
instant,
c'était
comme
le
paradis
Guess
I
was
on
a
trip
Je
suppose
que
j'étais
en
voyage
而家睇反好Seven
Maintenant,
en
y
repensant,
c'est
ridicule
I
ain't
tryna
flip
Je
n'essaie
pas
de
faire
semblant
唔想遮遮掩掩
Je
ne
veux
pas
cacher
les
choses
將啲舊嘢塞入喼
Je
mets
mes
vieilles
affaires
dans
une
valise
全部變賣
Je
vends
tout
證明自己值得
Prouver
ma
valeur
我嘅價值係乜
Quelle
est
ma
valeur
?
唔只係deep
cut
Plus
qu'une
simple
curiosité
一個決定改變一切
Une
décision
change
tout
抵抗抑鬱
Combattre
la
dépression
差啲Miss
咗班車
J'ai
failli
rater
le
train
信自己追到
Crois
en
toi
et
tu
y
arriveras
先會追到
C'est
comme
ça
qu'on
y
arrive
當我轉換角度
Quand
je
change
de
perspective
We
all
connected
Nous
sommes
tous
connectés
從母胎到死
Du
ventre
de
notre
mère
jusqu'à
la
mort
We
are
bound
to
others
Nous
sommes
liés
aux
autres
呢句未領略得透徹
Je
n'ai
pas
encore
complètement
compris
cette
phrase
擺住喺度先
Je
la
garde
en
tête
Needed
that
ego
check
up
J'avais
besoin
de
remettre
mon
ego
à
sa
place
以前啲歌係度亂噏
Mes
anciennes
chansons
étaient
du
n'importe
quoi
I
call
that
self
expression
J'appelle
ça
l'expression
de
soi
但宜家只想講
Mais
maintenant
je
veux
juste
dire
What
I
really
feel
like
dope
Ce
que
je
ressens
vraiment,
c'est
génial
唔係貪口爽
Ce
n'est
pas
juste
pour
faire
le
malin
前人嘅行為似係浪
Les
actions
de
nos
ancêtres
sont
comme
des
vagues
Been
guiding
us
Elles
nous
guident
係好定壞
唔到我講
C'est
bon
ou
mauvais,
je
ne
peux
pas
le
dire
只知道
Je
sais
juste
que
我嘅一舉一動
Chacun
de
mes
gestes
都係時間回蕩
Résonne
dans
le
temps
I
may
not
be
the
one
to
lead
change
Je
ne
suis
peut-être
pas
celui
qui
mènera
le
changement
但可能呢首歌
Mais
peut-être
que
cette
chanson
影響到你下個決定
Influencera
ta
prochaine
décision
造成影響
Aura
un
impact
呢個就係我存在嘅價值
C'est
ma
raison
d'être
你可以話This
shit
basic
Tu
peux
dire
que
c'est
basique
但唔覺你有幾醒
Mais
je
ne
te
trouve
pas
si
intelligent
有太多我唔接受
Il
y
a
tellement
de
choses
que
je
n'accepte
pas
排斥嘅諗法
Des
idées
que
je
rejette
比啲根深蒂固冇益嘅
規則綁架
Enlevées
par
des
règles
inutiles
et
profondément
ancrées
Duck
these
raps
about
廝殺
J'en
ai
marre
de
ces
raps
sur
les
meurtres
謙卑期望有資格
J'espère
humblement
être
digne
Rewire
your
brain
Reprogramme
ton
cerveau
哪怕只係一剎
Même
si
ce
n'est
qu'un
instant
Brain
freeze
似係思樂冰
Le
cerveau
gelé
comme
un
Slush
Puppie
七百萬定七十九億
Sept
millions
ou
sept
milliards
et
neuf
cents
millions
Bobbing
our
heads
to
the
beat
On
hoche
la
tête
au
rythme
步步為營
Pas
à
pas
I
was
stuck
in
abyss
J'étais
coincé
dans
l'abîme
一剎那似係heaven
Un
instant,
c'était
comme
le
paradis
Guess
I
was
on
a
trip
Je
suppose
que
j'étais
en
voyage
而家睇反好Seven
Maintenant,
en
y
repensant,
c'est
ridicule
I
ain't
tryna
flip
Je
n'essaie
pas
de
faire
semblant
唔想遮遮掩掩
Je
ne
veux
pas
cacher
les
choses
將啲舊嘢塞入喼
Je
mets
mes
vieilles
affaires
dans
une
valise
全部變賣
Je
vends
tout
I
was
stuck
in
abyss
J'étais
coincé
dans
l'abîme
一剎那似係heaven
Un
instant,
c'était
comme
le
paradis
Guess
I
was
on
a
trip
Je
suppose
que
j'étais
en
voyage
而家睇反好Seven
Maintenant,
en
y
repensant,
c'est
ridicule
I
ain't
tryna
flip
Je
n'essaie
pas
de
faire
semblant
唔想遮遮掩掩
Je
ne
veux
pas
cacher
les
choses
將啲舊嘢塞入喼
Je
mets
mes
vieilles
affaires
dans
une
valise
全部變賣
Je
vends
tout
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.