一千零一個夜晚
Mille
et
une
nuits
你在我身旁
Tu
es
à
mes
côtés
閃過太快的一刻
Un
instant
trop
fugace
覺得還有
J'en
veux
encore
就算是悶在家裏
Même
coincés
à
la
maison
也是最好的Party
C'est
la
meilleure
des
fêtes
請把酒都倒給自己
Sers-toi
un
verre
Write
Your
name
with
a
Sharpie
Écris
ton
nom
au
marqueur
說什麼都不會訝異
Rien
ne
pourrait
me
surprendre
太晚回家告訴Mami
Rentrer
tard,
dire
à
Maman
話都只會停在這裏
Les
mots
restent
bloqués
là
巧克力老闆
call
me
Charlie
Le
patron
du
chocolat
m'appelle
Charlie
Me
myself
and
I
in
my
zone
Moi-même
et
moi
dans
ma
bulle
電話都給關掉
不管放輕鬆
Téléphone
éteint,
je
me
détends
卡在十一點十一分的時鐘
Bloquée
sur
onze
heures
onze
放下防衛意識
我什麼都不懂
Je
baisse
ma
garde,
je
ne
comprends
rien
一句話要說幾次
Combien
de
fois
répéter
不用說就理解意思
Comprendre
sans
un
mot
音樂太大失去理智
Musique
trop
forte,
perdre
la
raison
煩惱都給醫治
Guérir
tous
les
soucis
在身邊的靈感
L'inspiration
à
mes
côtés
一個人在路上
Seule
sur
la
route
奇妙生命夢工場
L'usine
à
rêves
d'une
vie
étrange
危急的時候出場
Apparaître
en
cas
de
danger
一千零一個夜晚
Mille
et
une
nuits
你在我身旁
Tu
es
à
mes
côtés
閃過太快的一刻
Un
instant
trop
fugace
覺得還有
J'en
veux
encore
一千零一個夜晚
Mille
et
une
nuits
你在我身旁
Tu
es
à
mes
côtés
閃過太快的一刻
Un
instant
trop
fugace
覺得還有
J'en
veux
encore
看著各自的月亮
Regarder
nos
lunes
respectives
不再求你的原諒
Ne
plus
implorer
ton
pardon
一直都在的心臟
(不停跳)
Ce
cœur
qui
bat
toujours
(sans
s'arrêter)
列出要做的清單
Lister
les
choses
à
faire
用生活畫出軌道
Tracer
un
chemin
de
vie
讓能量在身邊圍繞
S'entourer
d'énergie
不浪費青春一直奔跑
Ne
pas
gâcher
ma
jeunesse
à
courir
You
better
run
Tu
ferais
mieux
de
courir
一扇門
一扇門
尋找
Chercher,
une
porte
après
l'autre
慢慢脫離你依靠
Me
détacher
peu
à
peu
de
toi
理解自己再成長
Me
comprendre
et
grandir
一千零一個夜晚
Mille
et
une
nuits
你在我身旁
Tu
es
à
mes
côtés
閃過太快的一刻
Un
instant
trop
fugace
覺得還有
J'en
veux
encore
一千零一個夜晚
Mille
et
une
nuits
你在我身旁
Tu
es
à
mes
côtés
閃過太快的一刻
Un
instant
trop
fugace
覺得還有
J'en
veux
encore
在夜空慢慢滑過的流星
Une
étoile
filante
glissant
dans
le
ciel
nocturne
像是你留給我的證明
Comme
une
preuve
que
tu
m'as
laissée
又困在同個夢境失去你
À
nouveau
piégée
dans
le
même
rêve,
te
perdre
擔心都是多餘的我看不清
Mes
inquiétudes
sont
inutiles,
je
n'y
vois
pas
clair
在夜空慢慢滑過的流星
Une
étoile
filante
glissant
dans
le
ciel
nocturne
像是你留給我的證明
Comme
une
preuve
que
tu
m'as
laissée
又困在同個夢境失去你
À
nouveau
piégée
dans
le
même
rêve,
te
perdre
擔心都是多餘的我看不清
Mes
inquiétudes
sont
inutiles,
je
n'y
vois
pas
clair
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.