乜九 (Bonus Track) - handwashперевод на французский
乜係生活
Qu'est-ce
que
la
vie
?
乜係生存
Qu'est-ce
que
la
survie
?
點樣生性
Comment
se
comporter
?
珍惜生命
Chérir
la
vie.
面目憎獰
Visage
hideux
五官分明
Traits
distincts
準備登高
Prêt
à
gravir
les
échelons
軟件更新
Mise
à
jour
du
logiciel
開個分身
Créer
un
avatar
制造分爭
Semer
la
discorde
破壞分贓
Gâcher
le
partage
du
butin
我要申訴
Je
veux
me
plaindre
上級申報
Déclarer
à
un
supérieur
計算分數
Calculer
les
points
點樣分部
Comment
répartir
你要申冤
Tu
dois
réclamer
justice
數盡辛酸
Compter
toutes
les
peines
一切更短
Tout
est
plus
court
仲要眷戀
Encore
de
l'attachement
大多抱怨
Surtout
des
plaintes
我仲未吠完
Je
n'ai
pas
fini
d'aboyer
我拋開一切分泌擁抱生死
J'abandonne
toutes
mes
sécrétions
pour
embrasser
la
vie
et
la
mort
你打開你個心臟續個分俾
Tu
ouvres
ton
cœur
et
tu
m'en
donnes
une
part
將軍終無棋
Le
général
n'a
plus
de
pions
我拋開一切分泌擁抱生死
J'abandonne
toutes
mes
sécrétions
pour
embrasser
la
vie
et
la
mort
你打開你個心臟續個分俾
Tu
ouvres
ton
cœur
et
tu
m'en
donnes
une
part
將軍終無棋
Le
général
n'a
plus
de
pions
開始識得設身處地
Je
commence
à
savoir
me
mettre
à
la
place
des
autres
被處死
Être
condamné
à
mort
困係呢局
Coincé
dans
cette
situation
賀爾蒙
Hormones
聽落又有啲伏
Ça
sonne
un
peu
louche
複雜咁伏襲
Une
attaque
complexe
et
sournoise
點覆你
Comment
te
répondre
?
我已經輸得心服口服
Je
suis
déjà
convaincu
et
soumis
唔知點覆你
Je
ne
sais
pas
comment
te
répondre
你話你要切腹
Tu
dis
que
tu
veux
te
faire
seppuku
我拋開一切然後忘掉傷悲
J'abandonne
tout
et
j'oublie
la
douleur
我唔覺我屬鼠
Je
ne
pense
pas
être
du
signe
du
rat
屬於不學無術
J'appartiens
aux
ignorants
聽完舒筋活絡
Après
avoir
écouté,
je
me
sens
détendu
了解背後黑幕
Comprendre
les
dessous
de
l'affaire
全部老作
Tout
est
inventé
邊個委託
Qui
a
commandé
?
邊個咩鑊
Qui
est
responsable
?
準備卸膊
Prêt
à
se
décharger
我要獨當一面
Je
veux
être
indépendant
鎖住我嘅鎖鏈
Les
chaînes
qui
me
retiennent
太多廣告封面
Trop
de
couvertures
publicitaires
吓吓講嘢都要查字典
Devoir
vérifier
chaque
mot
dans
le
dictionnaire
一切真相浮面
Toute
la
vérité
fait
surface
Fakenews鐘意刪剪
Les
fausses
nouvelles
aiment
être
coupées
Jay
l睇住成個成市事負化發展
Jay
l
regarde
toute
la
ville
se
détériorer
以家路面暢通
Maintenant
la
route
est
dégagée
全部蒙面
Tous
masqués
壓低聲線
Baisser
la
voix
搜尋路線
Chercher
l'itinéraire
黑白被顛覆
Le
noir
et
blanc
sont
inversés
學識點穿針引線
Apprendre
à
tirer
les
ficelles
逃走唔敢戰鬥
S'enfuir
sans
oser
combattre
你哋叫我殿後
Vous
me
dites
de
rester
en
arrière-garde
血流成河
Rivière
de
sang
開始佈防
Commencer
à
se
défendre
煙重天降
Fumée
épaisse
tombant
du
ciel
動脈癲喪
Artère
folle
翻起熱浪
Soulever
une
vague
de
chaleur
仍被困綁
Encore
ligoté
我仲未醒覺
Je
ne
suis
pas
encore
réveillé
仲係度償試將時間逆轉
J'essaie
encore
d'inverser
le
temps
扭轉乾坤
Renverser
la
situation
壓力張我押韻延伸
La
pression
me
pousse
à
rimer
三魂六魄
Corps
et
âme
被監視被徵察
Être
surveillé,
être
inspecté
發現無晒辦法
Découvrir
qu'il
n'y
a
plus
de
solution
我拋開一切分泌擁抱生死
J'abandonne
toutes
mes
sécrétions
pour
embrasser
la
vie
et
la
mort
你打開你個心臟續個分俾
Tu
ouvres
ton
cœur
et
tu
m'en
donnes
une
part
將軍終無棋
Le
général
n'a
plus
de
pions
我拋開一切分泌擁抱生死
J'abandonne
toutes
mes
sécrétions
pour
embrasser
la
vie
et
la
mort
你打開你個心臟續個分俾
Tu
ouvres
ton
cœur
et
tu
m'en
donnes
une
part
將軍終無棋
Le
général
n'a
plus
de
pions
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.