出水芙蓉 - handwash перевод на немецкий

出水芙蓉

你似出水芙蓉
見到我故作輕鬆
我不嬲被動
鍾意兩袖清風
叫我點樣自重
困係你掌心之中
係窒息嘅絲絨
唔會搵到結局

我諗我以前都叫情深
下下都玩 情感
搞到成身癩痢 先起疑心
發現問題係自身
不過想搵人 談心
大海撈針
求其定緣份
記憶猶新
慾火焚身
問我係咪愛
又點去求真
留心聽住
坐喺度等
唔係一個辦法
白馬定公主
呢啲價值連根拔起 你有資格
獨立自主
要學識擺自己係第一
你係你精神支柱
由零到一百
都一定會黐住

你似出水芙蓉
見到我故作輕鬆
我不嬲被動
鍾意兩袖清風
叫我點樣自重
困係你掌心之中
係窒息嘅絲絨
唔會搵到結局

要儀式感 咁咪求婚
有人為咗求生
咁願賣身
朝夕相對問原因
我問你咩叫認真
尊重誠懇
兵法用盡 呢場戰爭
獻殷勤 影相攞嚟娛賓
使唔使俾你嗌聲平身
講個笑話 緩和氣氛
怪我心多
為金箔芬芳
奔波
幾坎坷都振作
夜夜笙歌
只為安多芬
嗰陣點會去諗
咩係真
去分清是非黑白
全部灰色
清靜嘅耳根
錯過嘅時辰
幾多次自問
蒙蔽嘅眼神
喺正面前都錯失

你似出水芙蓉
見到我故作輕鬆
我不嬲被動
鍾意兩袖清風
叫我點樣自重
困係你掌心之中
係窒息嘅絲絨
唔會搵到結局

Wie eine Seerose

Du bist wie eine Seerose,
tust so gelassen, wenn du mich siehst.
Ich bin immer passiv,
mag es, ungebunden zu sein.
Wie soll ich mich da beherrschen?
Gefangen in deiner Handfläche,
in erstickendem Samt.
Wir werden kein Ende finden.

Ich glaube, ich war früher auch mal tiefgründig,
hab' immer mit Gefühlen gespielt,
bis ich am ganzen Körper Ausschlag bekam und misstrauisch wurde.
Habe erkannt, dass das Problem bei mir liegt.
Aber ich will jemanden zum Reden,
die Nadel im Heuhaufen.
Zufall oder Schicksal?
Die Erinnerung ist noch frisch,
brennende Begierde.
Du fragst, ob ich liebe?
Wie soll man das herausfinden?
Hör genau zu,
hier sitzen und warten
ist keine Lösung.
Prinz oder Prinzessin?
Solche Werte kannst du vergessen, du hast das Recht,
unabhängig und selbstbestimmt zu sein.
Du musst lernen, dich selbst an erste Stelle zu setzen.
Du bist deine eigene Stütze,
von null auf hundert,
ich werde immer bei dir sein.

Du bist wie eine Seerose,
tust so gelassen, wenn du mich siehst.
Ich bin immer passiv,
mag es, ungebunden zu sein.
Wie soll ich mich da beherrschen?
Gefangen in deiner Handfläche,
in erstickendem Samt.
Wir werden kein Ende finden.

Du willst ein Ritual? Dann heirate ich dich.
Manche verkaufen sich,
um zu überleben.
Tag und Nacht zusammen, fragst du nach dem Grund?
Ich frage dich, was ist ernst gemeint?
Respekt und Aufrichtigkeit.
Alle Kriegskunst eingesetzt in diesem Kampf.
Aufmerksamkeiten, Fotos zur Belustigung.
Soll ich dich etwa "Euer Gnaden" nennen?
Ich erzähle einen Witz, um die Stimmung aufzulockern.
Ich bin schuld, weil ich zu viel will,
nach Blattgold und Duft
strebe.
Egal wie schwer, ich raffe mich auf,
feiere jede Nacht,
nur für Endorphine.
Damals habe ich nicht darüber nachgedacht,
was echt ist.
Zwischen Schwarz und Weiß zu unterscheiden,
alles ist grau.
Stille Ohren,
verpasste Gelegenheiten.
Wie oft habe ich mich gefragt,
verblendete Augen,
haben es verpasst, obwohl es direkt vor ihnen war.

Du bist wie eine Seerose,
tust so gelassen, wenn du mich siehst.
Ich bin immer passiv,
mag es, ungebunden zu sein.
Wie soll ich mich da beherrschen?
Gefangen in deiner Handfläche,
in erstickendem Samt.
Wir werden kein Ende finden.