你似出水芙蓉
Tu
es
comme
un
lotus
émergeant
de
l'eau
見到我故作輕鬆
Tu
fais
semblant
d'être
détendue
quand
tu
me
vois
我不嬲被動
J'ai
toujours
été
passif
鍾意兩袖清風
J'aime
la
liberté
et
la
simplicité
叫我點樣自重
Comment
puis-je
garder
ma
dignité
?
困係你掌心之中
Prisonnier
au
creux
de
ta
main
係窒息嘅絲絨
Dans
un
velours
suffocant
唔會搵到結局
On
n'y
trouvera
pas
de
fin
我諗我以前都叫情深
Je
pense
qu'avant
j'étais
un
amoureux
下下都玩
情感
Je
jouais
toujours
avec
les
sentiments
搞到成身癩痢
先起疑心
J'ai
fini
couvert
de
plaies
avant
de
me
méfier
發現問題係自身
J'ai
réalisé
que
le
problème
venait
de
moi
不過想搵人
談心
Mais
je
voulais
juste
parler
à
quelqu'un
大海撈針
Chercher
une
aiguille
dans
une
botte
de
foin
求其定緣份
Laisser
le
destin
faire
son
œuvre
記憶猶新
Des
souvenirs
encore
frais
慾火焚身
Le
feu
du
désir
me
brûle
問我係咪愛
Me
demander
si
c'est
de
l'amour
又點去求真
Comment
puis-je
trouver
la
vérité
?
留心聽住
Écoute
attentivement
坐喺度等
Rester
assis
à
attendre
唔係一個辦法
N'est
pas
une
solution
白馬定公主
Le
prince
charmant
ou
la
princesse
呢啲價值連根拔起
你有資格
Ces
valeurs
sont
déracinées,
tu
as
le
droit
獨立自主
D'être
indépendante
要學識擺自己係第一
Tu
dois
apprendre
à
te
faire
passer
en
premier
你係你精神支柱
Tu
es
ton
propre
soutien
moral
由零到一百
De
zéro
à
cent
都一定會黐住
Tu
seras
toujours
accrochée
你似出水芙蓉
Tu
es
comme
un
lotus
émergeant
de
l'eau
見到我故作輕鬆
Tu
fais
semblant
d'être
détendue
quand
tu
me
vois
我不嬲被動
J'ai
toujours
été
passif
鍾意兩袖清風
J'aime
la
liberté
et
la
simplicité
叫我點樣自重
Comment
puis-je
garder
ma
dignité
?
困係你掌心之中
Prisonnier
au
creux
de
ta
main
係窒息嘅絲絨
Dans
un
velours
suffocant
唔會搵到結局
On
n'y
trouvera
pas
de
fin
要儀式感
咁咪求婚
Tu
veux
un
rituel,
alors
marions-nous
有人為咗求生
Certains
pour
survivre
咁願賣身
Sont
prêts
à
se
vendre
朝夕相對問原因
Jour
et
nuit
on
se
demande
pourquoi
我問你咩叫認真
Je
te
demande
ce
que
signifie
être
sérieux
尊重誠懇
Respect
et
sincérité
兵法用盡
呢場戰爭
Toutes
les
stratégies
sont
utilisées
dans
cette
guerre
獻殷勤
影相攞嚟娛賓
Faire
des
compliments,
prendre
des
photos
pour
divertir
les
invités
使唔使俾你嗌聲平身
Dois-je
te
laisser
me
dire
"lève-toi"
?
講個笑話
緩和氣氛
Raconter
une
blague
pour
détendre
l'atmosphère
怪我心多
C'est
ma
faute
d'avoir
un
cœur
volage
為金箔芬芳
Pour
le
parfum
des
feuilles
d'or
奔波
Je
me
démène
幾坎坷都振作
Je
me
relève
malgré
les
difficultés
夜夜笙歌
Faire
la
fête
tous
les
soirs
只為安多芬
Juste
pour
les
endorphines
嗰陣點會去諗
À
ce
moment-là,
comment
aurais-je
pu
penser
咩係真
À
ce
qui
est
vrai
去分清是非黑白
Distinguer
le
bien
du
mal
全部灰色
Tout
est
gris
清靜嘅耳根
Le
calme
dans
mes
oreilles
錯過嘅時辰
Les
heures
manquées
幾多次自問
Combien
de
fois
me
suis-je
demandé
蒙蔽嘅眼神
Mes
yeux
aveuglés
喺正面前都錯失
J'ai
raté
ce
qui
était
juste
devant
moi
你似出水芙蓉
Tu
es
comme
un
lotus
émergeant
de
l'eau
見到我故作輕鬆
Tu
fais
semblant
d'être
détendue
quand
tu
me
vois
我不嬲被動
J'ai
toujours
été
passif
鍾意兩袖清風
J'aime
la
liberté
et
la
simplicité
叫我點樣自重
Comment
puis-je
garder
ma
dignité
?
困係你掌心之中
Prisonnier
au
creux
de
ta
main
係窒息嘅絲絨
Dans
un
velours
suffocant
唔會搵到結局
On
n'y
trouvera
pas
de
fin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.