我來自東方
Je
viens
de
l'Orient,
高歌一直
I
just
flow
on
chantant
toujours,
I
just
flow
on.
高檔
亦唔一定係好貨
La
haute
qualité
n'est
pas
toujours
gage
de
valeur,
幫你收檔
je
te
mets
hors-jeu.
冇嘢好講
Rien
à
dire,
唔好阻住我掘礦
ne
m'empêche
pas
de
miner.
我來自東方
Je
viens
de
l'Orient,
唔係病夫
pas
un
malade,
但我哋思維病入膏肓
mais
notre
mentalité
est
gravement
atteinte.
強調自己can't
do
On
insiste
sur
notre
impuissance,
When
did
we
go
wrong
quand
avons-nous
dévié
?
傳遞燭光
Transmettant
la
lumière
des
bougies,
點起火把
幻想變得豐富
allumant
des
torches,
l'imagination
s'enrichit.
斷晒線需要導航
Déconnectés,
nous
avons
besoin
d'un
guide,
結構需要鞏固
notre
structure
doit
être
consolidée.
慢慢行定橫沖直撞
Avancer
lentement
ou
foncer
tête
baissée
?
太多屈辱
冇地方釋放
Trop
d'humiliations,
nulle
part
où
les
libérer.
如果全部人護航
Si
tout
le
monde
nous
protégeait,
追求嘅不過係數字喺銀行
ce
que
nous
recherchons
ne
serait
que
des
chiffres
à
la
banque.
點樣keep
it
real
Comment
rester
authentique
?
我應我大個
Je
devrais
grandir,
變得孤寒
devenir
avare,
On
my
petty
shit
On
my
petty
shit.
攬住每個硬幣
Serrant
chaque
pièce,
野心係咪都要
l'ambition
doit-elle
toujours
打個折扣
être
revue
à
la
baisse
?
每秒承受換返嚟嘅
Chaque
seconde
subie
en
échange
叫我靠關係慘過擔泥
me
fait
préférer
porter
des
briques
plutôt
que
de
compter
sur
des
relations.
所以見到人就反胃
Alors
la
vue
des
gens
me
donne
la
nausée,
將良心關閉望住鏡
唔認得邊位
je
ferme
ma
conscience,
me
regarde
dans
le
miroir,
ne
reconnais
personne.
將初衷燒毁
Brûlant
mes
intentions
premières,
謀朝篡位
usurpant
le
pouvoir,
將首級大動脈割開
coupant
l'artère
principale
de
ma
tête,
血流到大海
le
sang
coule
vers
l'océan.
將啲規則刪改
Modifiant
les
règles,
比啲乜嘢主宰
gouverné
par
quoi
?
生存不過係掙扎
Survivre
n'est
que
lutte,
點樣保持100
comment
rester
à
100%
?
將啲冤氣分隔
Compartimentant
le
ressentiment,
象牙塔崩塌
la
tour
d'ivoire
s'effondre.
當我揸住支咪
Quand
je
tiens
le
micro,
自我先開始萌芽
mon
moi
commence
à
germer,
一丿一㇏
un
par
un.
我來自東方
Je
viens
de
l'Orient,
高歌一直
I
just
flow
on
chantant
toujours,
I
just
flow
on.
高檔
亦唔一定係好貨
La
haute
qualité
n'est
pas
toujours
gage
de
valeur,
幫你收檔
je
te
mets
hors-jeu.
冇嘢好講
Rien
à
dire,
唔好阻住我掘礦
ne
m'empêche
pas
de
miner.
攰都要繼續寫
Fatigué,
je
dois
continuer
à
écrire,
攞住支咪就亂咁射
micro
en
main,
je
tire
au
hasard.
望咩望啤咩啤
Qu'est-ce
que
tu
regardes
? Qu'est-ce
que
tu
fixes
?
要專注堅毅
Il
faut
être
concentré
et
déterminé,
唔好亂噏嘢
ne
pas
dire
n'importe
quoi.
Only
these
raps
Only
these
raps
可以講真話
peuvent
dire
la
vérité.
出到嚟社會
Dans
la
société,
個嘴要黐膠花
il
faut
avoir
la
bouche
cousue.
不過想搭起啲雲呢嗱
Mais
je
veux
construire
des
châteaux
en
Espagne,
所以我要渣起士巴拿
alors
je
prends
ma
clé
à
molette.
你咩都話是Q爛但
Tu
dis
que
tout
est
facile
et
n'importe
quoi,
都未開始就好煩好難
mais
avant
même
de
commencer,
c'est
compliqué
et
difficile.
Rapper氾濫
缺乏自省
Trop
de
rappeurs,
manque
d'introspection,
創作需要時間蛻變好閒
la
création
a
besoin
de
temps
pour
évoluer,
c'est
normal.
終於戒甩啲壞習慣
J'ai
enfin
abandonné
mes
mauvaises
habitudes,
冇藉口變得懶惰
plus
d'excuses
pour
être
paresseux.
身邊圍繞着desire
Entouré
de
désir,
為咗專注將自己反鎖
je
m'enferme
pour
me
concentrer.
太多rap
用嚟分散注意力
Trop
de
rap
pour
me
distraire,
咁可能你哋揀錯職位
vous
avez
peut-être
choisi
le
mauvais
métier.
開口埋口兄弟
氛圍
Toujours
à
parler
de
fraternité
et
d'ambiance,
用人哋文化逃避自身問題
utilisant
la
culture
des
autres
pour
fuir
vos
propres
problèmes.
我知道相似嘅比唔同多
Je
sais
qu'il
y
a
plus
de
similitudes
que
de
différences,
不過想再辣着你團火
mais
je
veux
raviver
votre
flamme.
出世係香港似係原罪
Naître
à
Hong
Kong
est
comme
un
péché
originel,
唔人唔鬼亦都兼具
ni
l'un
ni
l'autre,
mais
les
deux
à
la
fois.
八面玲瓏圓滑
Habile
et
diplomate,
宜家需要佢哋明白
maintenant,
ils
doivent
comprendre
我哋係莊家打骰
que
nous
sommes
les
croupiers
qui
lancent
les
dés,
佢哋頂多客席裝飾
eux
ne
sont
que
des
décorations
invitées.
有成果黐埋嚟
Quand
il
y
a
des
résultats,
ils
se
rapprochent,
五餅二魚幾咁豐盛
cinq
pains
et
deux
poissons,
quelle
abondance
!
鏗鏘嘅鐘聲
Le
son
clair
des
cloches
幫我哋睇得高清
nous
aide
à
y
voir
plus
clair,
步步高陞
nous
progressons
pas
à
pas.
我來自東方
Je
viens
de
l'Orient,
高歌一直
I
just
flow
on
chantant
toujours,
I
just
flow
on.
高檔
亦唔一定係好貨
La
haute
qualité
n'est
pas
toujours
gage
de
valeur,
幫你收檔
je
te
mets
hors-jeu.
冇嘢好講
Rien
à
dire,
唔好阻住我掘礦
ne
m'empêche
pas
de
miner.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.