當機 (feat. hernia) - handwashперевод на французский
我知道一堆大腦訊息卡在中間
Je
sais
qu'une
tonne
d'informations
est
coincée
dans
ma
tête
不知道多少問題被我誤解
Je
ne
sais
pas
combien
de
problèmes
j'ai
mal
interprétés
日落之前感覺一切都像永遠
Avant
le
coucher
du
soleil,
tout
semblait
éternel
我知道一堆大腦訊息卡在中間
Je
sais
qu'une
tonne
d'informations
est
coincée
dans
ma
tête
不知道多少問題被我誤解
Je
ne
sais
pas
combien
de
problèmes
j'ai
mal
interprétés
日落之前感覺一切都像永遠
Avant
le
coucher
du
soleil,
tout
semblait
éternel
隔著指尖
緩緩爬行
我跟你之間
Rampant
lentement
entre
mes
doigts,
entre
toi
et
moi
無法打醒
游移的空間
螞蟻成群
Impossible
de
me
réveiller,
un
espace
flottant,
des
fourmis
grouillant
工蟻是細胞
蟻后是大腦
Les
ouvrières
sont
les
cellules,
la
reine
est
le
cerveau
成群的性交
不需要大腦
Des
rapports
sexuels
en
masse,
pas
besoin
de
cerveau
外界
造謠
內部沒套好
L'extérieur
colporte
des
rumeurs,
l'intérieur
n'est
pas
coordonné
一切都亂了套了辦不到了
大吵
Tout
est
en
désordre,
je
n'y
arrive
plus,
une
grosse
dispute
鬆散的生命
表情很生硬
Une
vie
désordonnée,
une
expression
rigide
充滿了爭議
疲於奔命
是腳本還是分鏡
Plein
de
controverses,
courant
sans
cesse,
est-ce
un
scénario
ou
un
storyboard
?
分底細
你是細胞是幼蟻
我不明就裡
Déterminer
les
détails,
tu
es
une
cellule,
une
jeune
fourmi,
je
ne
comprends
pas
不要笑我瘋癲
我在天才和瘋子中間
Ne
te
moque
pas
de
ma
folie,
je
suis
entre
le
génie
et
la
folie
分泌滑
動的黏
液
染世俗
的嫌隙
Sécréter
un
mucus
glissant,
teinter
les
conflits
du
monde
都不算
太黏膩
善惡在眼裡
Ce
n'est
pas
trop
collant,
le
bien
et
le
mal
sont
dans
tes
yeux
分不清
使我七竅生煙
Je
ne
peux
pas
faire
la
différence,
ça
me
rend
fou
使之沖煙而飛鳴
在幽冥之間飛行
Laissant
la
fumée
s'envoler
et
résonner,
volant
entre
l'ombre
et
la
lumière
忽略耳邊的悲鳴
誘惑的幽靈
Ignorant
les
lamentations
à
mon
oreille,
le
fantôme
séduisant
阻撓了
修行
放眼望
難遺忘
放心上
Entravant
ma
pratique,
difficile
d'oublier,
gardant
à
l'esprit
佛曰愛別離
凡所有相
皆是虛妄
Bouddha
dit
: l'amour
est
séparation,
toutes
les
apparences
sont
illusoires
我知道一堆大腦訊息卡在中間
Je
sais
qu'une
tonne
d'informations
est
coincée
dans
ma
tête
不知道多少問題被我誤解
Je
ne
sais
pas
combien
de
problèmes
j'ai
mal
interprétés
日落之前感覺一切都像永遠
Avant
le
coucher
du
soleil,
tout
semblait
éternel
不過被笑我瘋癲
Mais
on
se
moque
de
ma
folie
還沒入夜
La
nuit
n'est
pas
encore
tombée
我心不在焉
Mon
esprit
est
ailleurs
回到今天
De
retour
à
aujourd'hui
又卡在中間
Encore
coincé
au
milieu
無心裝載的你
Toi,
sans
intention
de
charger
被我順手牽羊的爭議
La
controverse
que
je
t'ai
subtilisée
自己欺騙自己腦袋
Me
mentant
à
moi-même
是我溝通有問題
C'est
moi
qui
ai
un
problème
de
communication
真假的知覺
Une
perception
vraie
ou
fausse
真假的視覺
Une
vision
vraie
ou
fausse
到底是主角
Suis-je
le
protagoniste
還幻覺
Ou
une
hallucination
大腦說這些都自找
Le
cerveau
dit
que
tout
cela
est
de
ma
faute
謙卑是自嘲
L'humilité
est
de
l'autodérision
自卑能根治好
L'infériorité
peut
être
guérie
誰能知曉
Qui
peut
savoir
不曾打開
Jamais
ouvert
又似曾相識的感覺
Un
sentiment
de
déjà-vu
又忘記
Encore
oublié
Spitting
the
fire
Crachant
le
feu
碰面就再約
On
se
reverra
quand
on
se
croisera
Ain't
getting
higher
Je
ne
plane
pas
plus
haut
偷披星戴月
Voler
les
étoiles
et
la
lune
我什麼都缺
Je
manque
de
tout
就是不缺你
Sauf
de
toi
血液被凍結
Le
sang
gelé
冰塊快溶解
La
glace
fond
快要被洗腦不停唱
Je
suis
sur
le
point
d'être
lavé
de
cerveau
à
force
de
chanter
絕對不停下
Je
ne
m'arrêterai
jamais
一直唱
Je
continue
de
chanter
如醉桌面不停擦
Comme
un
ivrogne,
je
n'arrête
pas
d'essuyer
la
table
如此順序混亂
Un
tel
désordre
不停想
Je
n'arrête
pas
de
penser
說我渣
Dire
que
je
suis
un
salaud
或什麼都沒差
Ou
que
rien
ne
compte
塞滿那最後幾個bar
yeah
Remplir
les
derniers
bars
ouais
說什麼我是個廢物
Dire
que
je
suis
un
bon
à
rien
我抵賴是這個制度
Je
nie
que
c'est
le
système
為什麼找不到出路
Pourquoi
je
ne
trouve
pas
de
solution
一定是電腦沒輸出
C'est
sûrement
parce
que
l'ordinateur
n'a
pas
de
sortie
我知道一堆大腦訊息卡在中間
Je
sais
qu'une
tonne
d'informations
est
coincée
dans
ma
tête
不知道多少問題被我誤解
Je
ne
sais
pas
combien
de
problèmes
j'ai
mal
interprétés
日落之前感覺一切都像永遠
Avant
le
coucher
du
soleil,
tout
semblait
éternel
不過被笑我瘋癲
Mais
on
se
moque
de
ma
folie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.