will i ever feel like this again? - hannah hausman перевод на немецкий

will i ever feel like this again?

It's a little late to not know
If i'm stuck in the friend zone
Swear you love me in the moonlight
But something doesn't feel right

I write you down
But the songs don't sound the same
All the letters that you sent can't erase this pain
Nothing feels the same

But I don't wanna fall for another
I just want you here to pull me close
I know you think we're wrong for each other
Tell me if we quit how will we know

Am I still gonna hear your voice in
All these songs written in my head?
If I break down and open up
Will I ever feel like this again?

It's a little sad but i'm told
You grow up and you move on
You're somewhere sunny & i wanna go
But if i'm wrong, i don't wanna know

I don't wanna fall for another
I just want you here to pull me close
I know you think we're wrong for each other
Tell me if we quit how will we know

Am I still gonna hear your voice in
All these songs written in my head
If I break down and open up
Will I ever feel like this again?

It's a little sad but i know
It hurts less when you let go
I'll grow up and i'll move on, but sometimes...

I don't wanna fall for another
I just want you here to pull me close
I know you think we're wrong for each other

werde ich mich jemals wieder so fühlen?

Es ist ein bisschen spät, um nicht zu wissen,
ob ich in der Freundschaftszone feststecke.
Du schwörst, du liebst mich im Mondlicht,
aber irgendetwas fühlt sich nicht richtig an.

Ich schreibe über dich,
aber die Lieder klingen nicht mehr gleich.
All die Briefe, die du geschickt hast, können diesen Schmerz nicht auslöschen.
Nichts fühlt sich mehr so an wie früher.

Aber ich will mich nicht in einen anderen verlieben.
Ich will nur, dass du hier bist, um mich nah an dich zu ziehen.
Ich weiß, du denkst, wir sind falsch füreinander.
Sag mir, wenn wir aufhören, wie sollen wir es dann wissen?

Werde ich deine Stimme immer noch hören
in all diesen Liedern, die in meinem Kopf entstehen?
Wenn ich zusammenbreche und mich öffne,
werde ich mich jemals wieder so fühlen?

Es ist ein bisschen traurig, aber man sagt mir,
man wird erwachsen und macht weiter.
Du bist irgendwo, wo es sonnig ist & ich will dorthin,
aber wenn ich falsch liege, will ich es nicht wissen.

Ich will mich nicht in einen anderen verlieben.
Ich will nur, dass du hier bist, um mich nah an dich zu ziehen.
Ich weiß, du denkst, wir sind falsch füreinander.
Sag mir, wenn wir aufhören, wie sollen wir es dann wissen?

Werde ich deine Stimme immer noch hören
in all diesen Liedern, die in meinem Kopf entstehen?
Wenn ich zusammenbreche und mich öffne,
werde ich mich jemals wieder so fühlen?

Es ist ein bisschen traurig, aber ich weiß,
es tut weniger weh, wenn du loslässt.
Ich werde erwachsen werden und weitermachen, aber manchmal...

Ich will mich nicht in einen anderen verlieben.
Ich will nur, dass du hier bist, um mich nah an dich zu ziehen.
Ich weiß, du denkst, wir sind falsch füreinander.