Текст и перевод песни hannah hausman - will i ever feel like this again? (arthur caplan edit)

will i ever feel like this again? (arthur caplan edit)

It's a little late to not know
If i'm stuck in the friend zone
Swear you love me in the moonlight
But something doesn't feel right

I write you down
But the songs don't sound the same
All the letters that you sent can't erase this pain
Nothing feels the same

But I don't wanna fall for another
I just want you here to pull me close
I know you think we're wrong for each other
Tell me if we quit how will we know

Am I still gonna hear your voice in
All these songs written in my head?
If I break down and open up
Will I ever feel like this again?

It's a little sad but i'm told
You grow up and you move on
You're somewhere sunny & i wanna go
But if i'm wrong, i don't wanna know

I don't wanna fall for another
I just want you here to pull me close
I know you think we're wrong for each other
Tell me if we quit how will we know

Am I still gonna hear your voice in
All these songs written in my head
If I break down and open up
Will I ever feel like this again?

It's a little sad but i know
It hurts less when you let go
I'll grow up and i'll move on, but sometimes...

I don't wanna fall for another
I just want you here to pull me close
I know you think we're wrong for each other

Est-ce que je ressentirai jamais ça à nouveau ? (édition Arthur Caplan)

Il est un peu tard pour ne pas savoir
Si je suis coincée dans la zone d'amitié
Tu jures que tu m'aimes au clair de lune
Mais quelque chose ne va pas

Je t'écris
Mais les chansons ne sonnent pas pareil
Toutes les lettres que tu as envoyées ne peuvent pas effacer cette douleur
Rien ne se sent pareil

Mais je ne veux pas tomber amoureuse d'un autre
Je veux juste que tu sois là pour me rapprocher de toi
Je sais que tu penses que nous sommes mauvais l'un pour l'autre
Dis-moi si nous arrêtons, comment le saurons-nous ?

Est-ce que j'entendrai toujours ta voix dans
Toutes ces chansons écrites dans ma tête ?
Si je craque et m'ouvre
Est-ce que je ressentirai jamais ça à nouveau ?

C'est un peu triste, mais on me dit
Que tu grandis et que tu passes à autre chose
Tu es quelque part au soleil et j'ai envie d'y aller
Mais si je me trompe, je ne veux pas le savoir

Je ne veux pas tomber amoureuse d'un autre
Je veux juste que tu sois là pour me rapprocher de toi
Je sais que tu penses que nous sommes mauvais l'un pour l'autre
Dis-moi si nous arrêtons, comment le saurons-nous ?

Est-ce que j'entendrai toujours ta voix dans
Toutes ces chansons écrites dans ma tête ?
Si je craque et m'ouvre
Est-ce que je ressentirai jamais ça à nouveau ?

C'est un peu triste, mais je sais
Que ça fait moins mal quand on lâche prise
Je vais grandir et passer à autre chose, mais parfois...

Je ne veux pas tomber amoureuse d'un autre
Je veux juste que tu sois là pour me rapprocher de toi
Je sais que tu penses que nous sommes mauvais l'un pour l'autre