FLOWER - haon перевод на немецкий

FLOWER

Oh shit (Oh shit) Time′s up (Time's up)
벌써 엄마 뱃속에서 나와 20 (20)
알어 (알어) We all young (We all young)
결국 꽃처럼 피어나겠지

I′ll be fine mama
I'll be fine dad
I'll be fine brother
I′ll be fine doggo
I′ll be fine mama
I'll be fine dad
I′ll be fine brother
I'll be fine doggo

Wait hold up lil
Bit of second right here
시간이 있다면 내게 좀만 나눠줘
국어 수학 영어 따윈 배워 봤어도
어른이 되는 방법 따윈
Shawty I don′t know

Party는 여기저기에
다들 걱정이 없네 척하는 중인 건지
자유의 무게는 가늠이 안 가서
빈속에 겁부터 먹고 있지
평생을 눈치를 보는 법 배웠던
나인데 왜인지 지금은 messed up

아마도 앞으로 삼킬 내 술잔이
던지는 경고나 메스꺼워
우린 어디로 흘러가는 중일까
언제 다시 만날 수 있을까
다시 못 볼 얼굴들이라 해도
지금은 찍어놨던 민증이 빛을 발할 때야

Yeah we trippin
We stoopid like errbody else
Well so be it the
Time goes on anyway

무거운 걸음으로 난 가벼운 party에
어색한 분위기는 아마 우리 때문인지
비틀비틀 걷는 다리 어디까지
갈진 모르지만 뭐든 Ain't gon stop me
We be wildin′ 이제 막 깨어난 씨앗같이
피어나 흔들리며 Baby

Don't worry 'bout it
Don′t worry ′bout it
Baby don't worry ′bout it
Don't worry ′bout it

I'll be fine mama
I′ll be fine dad
I'll be fine brother
I'll be fine doggo
I′ll be fine mama
I′ll be fine dad
I'll be fine brother
I′ll be fine doggo

Somebody somebody somebody
거린 북적거려 여긴 영원히
평소와 같겠지 나와는 달리
어지러워 Gotta keep it one hunnit
Yeah we young and dumb and broke
나이가 벼슬 또 젊음이
변명 비록 지갑은 비었어도
머지않아 이쁜 꽃이 빛낼 거야 이 도실

회색도시 미세먼지 우리를 가릴 수 없지
선생님들은 Told me
Boy you gotta be 성실
머리끝까지 번진 생각들에 알콜을 붓지
I don't give a what about
어려운 말은 말어
내가 너였다면 당연 처음처럼 다시 말어
어이없던 그들의 말들이
조금씩 그럴듯하게도 들리면서도

우리들은 우리답게 기지개를 펴
이젠 보여주라 살아가는 법
Yeah we trippin
We stoopid like errbody else
Well so be it the
Time goes on anyway

무거운 걸음으로 난 가벼운 party에
어색한 분위기는 아마 우리 때문인지
비틀비틀 걷는 다리 어디까지
갈진 모르지만 뭐든 Ain′t gon stop me
We be wildin' 이제 막 깨어난 씨앗같이
피어나 흔들리며 Baby

Don′t worry 'bout it
Don't worry ′bout it
Baby don′t worry 'bout it
Don′t worry 'bout it

I′ll be fine mama
I'll be fine dad
I′ll be fine brother
I'll be fine doggo
I'll be fine mama
I′ll be fine dad
I′ll be fine brother
I'll be fine doggo

BLUME

Oh Shit (Oh Shit) Die Zeit ist um (Die Zeit ist um)
Schon 20, seit ich aus Mamas Bauch kam (20)
Ich weiß (Ich weiß) Wir sind alle jung (Wir sind alle jung)
Letztendlich werden wir wie Blumen erblühen

Mir wird's gut gehen, Mama
Mir wird's gut gehen, Papa
Mir wird's gut gehen, Bruder
Mir wird's gut gehen, Hündchen
Mir wird's gut gehen, Mama
Mir wird's gut gehen, Papa
Mir wird's gut gehen, Bruder
Mir wird's gut gehen, Hündchen

Warte, halt mal kurz
'ne Sekunde genau hier
Wenn du Zeit hast, gib mir ein bisschen davon ab
Auch wenn ich Koreanisch, Mathe, Englisch und so gelernt habe
Die Methode, erwachsen zu werden,
Shawty, ich weiß es nicht

Partys sind hier und da
Ob alle nur so tun, als hätten sie keine Sorgen
Das Gewicht der Freiheit ist schwer einzuschätzen
Auf leeren Magen bekomme ich zuerst Angst
Ich, der ich mein Leben lang gelernt habe, auf die Blicke anderer zu achten
Bin jetzt irgendwie messed up

Vielleicht sind es die Drinks, die ich zukünftig schlucken werde,
Die eine Warnung aussprechen oder mir übel machen
Wohin treiben wir wohl?
Wann können wir uns wiedersehen?
Auch wenn es Gesichter sind, die ich nicht wiedersehen werde,
Jetzt ist die Zeit, in der der Ausweis, den ich machen ließ, glänzt

Yeah, wir spinnen rum
Wir sind dumm wie alle anderen auch
Na dann, sei's drum, die
Zeit vergeht sowieso

Mit schweren Schritten gehe ich zur leichten Party
Die unbeholfene Atmosphäre ist vielleicht unseretwegen
Taumelnde Beine, wie weit sie wohl
gehen werden, weiß ich nicht, aber nichts wird mich aufhalten
Wir sind wild drauf, wie gerade erwachte Samen
Erblühen und schwanken, Baby

Mach dir keine Sorgen drum
Mach dir keine Sorgen drum
Baby, mach dir keine Sorgen drum
Mach dir keine Sorgen drum

Mir wird's gut gehen, Mama
Mir wird's gut gehen, Papa
Mir wird's gut gehen, Bruder
Mir wird's gut gehen, Hündchen
Mir wird's gut gehen, Mama
Mir wird's gut gehen, Papa
Mir wird's gut gehen, Bruder
Mir wird's gut gehen, Hündchen

Jemand, jemand, jemand
Die Straßen sind belebt, hier für immer
Wird wohl wie immer sein, anders als ich
Mir ist schwindelig, muss es 100 % halten
Yeah, wir sind jung und dumm und pleite
Alter ist ein Titel, und Jugend ist
Eine Ausrede, auch wenn die Brieftasche leer ist
Bald wird eine schöne Blume diese Stadt erhellen

Graue Stadt, Feinstaub kann uns nicht verdecken
Die Lehrer haben mir gesagt
Junge, du musst fleißig sein
Ich gieße Alkohol über die Gedanken, die sich bis in die Haarspitzen ausbreiten
Ich geb' nichts drauf,
spar dir die schwierigen Worte
Wenn ich du wäre, würde ich es natürlich wie beim ersten Mal wieder rollen
Ihre absurden Worte,
obwohl sie langsam plausibel klingen,

strecken wir uns auf unsere Weise
Zeig mir jetzt, wie man lebt
Yeah, wir spinnen rum
Wir sind dumm wie alle anderen auch
Na dann, sei's drum, die
Zeit vergeht sowieso

Mit schweren Schritten gehe ich zur leichten Party
Die unbeholfene Atmosphäre ist vielleicht unseretwegen
Taumelnde Beine, wie weit sie wohl
gehen werden, weiß ich nicht, aber nichts wird mich aufhalten
Wir sind wild drauf, wie gerade erwachte Samen
Erblühen und schwanken, Baby

Mach dir keine Sorgen drum
Mach dir keine Sorgen drum
Baby, mach dir keine Sorgen drum
Mach dir keine Sorgen drum

Mir wird's gut gehen, Mama
Mir wird's gut gehen, Papa
Mir wird's gut gehen, Bruder
Mir wird's gut gehen, Hündchen
Mir wird's gut gehen, Mama
Mir wird's gut gehen, Papa
Mir wird's gut gehen, Bruder
Mir wird's gut gehen, Hündchen