FORTUNE COOKIE - hard life перевод на немецкий

FORTUNE COOKIE

When the chips are down
Don't you go ahead and doubt yourself 'cause
I haven't seen you around much lately
So, don't do nothing stupid

When the penny drops, hmm
That you're sat on a fortune cookie
Saying pull up your socks
'Cause nothing out there can hurt you

And you say you wanna see somebody about it
Say you wanna be somebody else elsewhere
If you believe you're in need of repair
Take care, take care
If you believe you're in need of repair
Take care, take care

When the curtains close
And the photos are all that we have left
It's time to strike a pose
Looking back we will piss ourselves

And you say you wanna see somebody about it
Say you wanna be somebody else elsewhere
If you believe you're in need of repair
Take care, take care

Just take care, take care
Just take care, take care
Just take care, take care, take care
Take care, take care
Take care, take care

GLÜCKSKEKS

Wenn die Krise kommt
Geh nicht hin und zweifel dich selbst, denn
Ich hab dich zuletzt selten gesehen
Also mach nichts Dummes

Wenn der Groschen fällt, hmm
Dass du auf dem Glückskeks sitzt
Der sagt: Raff dich auf
Denn nichts da draußen kann dir wehtun

Und du sagst, du willst jemand drauf ansprechen
Sagst, du willst woanders jemand anderes sein
Wenn du glaubst, du brauchst Reparatur
Pass auf, pass auf
Wenn du glaubst, du brauchst Reparatur
Pass auf, pass auf

Wenn der Vorhang fällt
Und Fotos alles sind, was uns bleibt
Dann stell dich in Pose
Zurückblickend werden wir uns weglachen

Und du sagst, du willst jemand drauf ansprechen
Sagst, du willst woanders jemand anderes sein
Wenn du glaubst, du brauchst Reparatur
Pass auf, pass auf

Pass nur auf, pass auf
Pass nur auf, pass auf
Pass nur auf, pass auf, pass auf
Pass auf, pass auf
Pass auf, pass auf