I'm in Love - haruno перевод на английский

I'm in Love

ふいに 片した銭湯セット
全て逆さにしたり
広い牧場の中
牛になりたかったり するんだ

大体ツモあがり
インターネットあがり
ほんとだって信じてよ ねえ

叱られたら休み
あちょっと待って
九蓮宝燈 返してよ

媒体なんて要らない
今は会いたいだけで生きている
安牌なんて捨てちゃって
君から 君から ああ

足した友好セット
全て逆さにしたり
広い牧場の中
風になりたかったり したけれども

瑕疵ないたらればあいも
変わらない中途な点も
いと短い 杭も残せない
あな なすがままじゃんか

大体ツモあがり
インターネットあがり
ほんとだって信じてよ ねえ

叱られたら休み
あちょっと待って
九蓮宝燈 返してよ

代替なんて要らない
今は確定演出を欲している
獺祭ひとりで飲み干して
君から 君から

媒体なんて要らない
今は会いたいだけで生きている
安牌なんて捨てちゃって
君から 君から oh-oh-oh

愛してなんて言わない oh-oh
だからさよならなんて言わないで

I'm in Love

Suddenly, I put away my sento (public bath) set
I even turned everything upside down
In the middle of a vast pasture
I sometimes wished I could be a cow

Mostly, I win at mahjong
I get everything from the internet
Please believe me, really

If I get scolded, I'll take a break
Ah, just a moment
Please give back my Kyūrenbōtō (Nine-Ring Treasure Lantern)

I don't need any medium
I'm just living to see you now
I'll throw away safe plays
From you, from you, ah

I added a friendship set
I even turned everything upside down
In the middle of a vast pasture
I sometimes wished I could be the wind, but...

Flaws and "what ifs" are meaningless
The imperfect points remain unchanged
Even a short stake can't be left behind
Oh, you're just letting things happen, aren't you?

Mostly, I win at mahjong
I get everything from the internet
Please believe me, really

If I get scolded, I'll take a break
Ah, just a moment
Please give back my Kyūrenbōtō (Nine-Ring Treasure Lantern)

I don't need any substitute
I just want a guaranteed winning sequence now
I'll drink a whole bottle of Dassai (sake) by myself
From you, from you

I don't need any medium
I'm just living to see you now
I'll throw away safe plays
From you, from you, oh-oh-oh

I won't say I love you, oh-oh
So don't say goodbye to me