Kidding Me - haruno перевод на немецкий

Kidding Me

ずっと眼前で争って傷つけ合うから
眠ったフリして逃げた
きっと存在でトラブって
居場所を失くして嘆いてるだけ

心が燃え盛ってる
喉元が焼けてく
愛されたいだけなのに
手段が違ってる
言葉が燃え盛っている
呼吸さえ歪んでく
愛されたいだけなのに
嘘みたい

同じ肢体で繋がれない
甘い独占欲の下に
不埒なまま濁った
思い出すこともできない
肺の燻ぶる気持ちを
浅い夜攫って

心が燃え盛ってる
喉元が焼けてく
愛されたいだけなのに
手段が違ってる
言葉が燃え盛っている
呼吸さえ歪んでく
愛されたいだけなのに
嘘みたい、嘘みたい

Machst du Witze?

Weil wir uns direkt vor meinen Augen immer streiten und verletzen,
tat ich so, als ob ich schlief, und bin geflohen.
Sicherlich bereitet meine Existenz Probleme,
ich beklage nur, meinen Platz verloren zu haben.

Mein Herz steht in Flammen,
Meine Kehle brennt.
Obwohl ich nur geliebt werden will,
sind die Mittel falsch.
Meine Worte stehen in Flammen,
Sogar mein Atem verzerrt sich.
Obwohl ich nur geliebt werden will,
Es ist wie eine Lüge.

Wir können uns mit demselben Körper nicht verbinden
Unter süßer Besitzgier
wurde es unverschämt trüb.
Ich kann mich nicht einmal erinnern
An das in meiner Lunge schwelende Gefühl,
das die flache Nacht entführt.

Mein Herz steht in Flammen,
Meine Kehle brennt.
Obwohl ich nur geliebt werden will,
sind die Mittel falsch.
Meine Worte stehen in Flammen,
Sogar mein Atem verzerrt sich.
Obwohl ich nur geliebt werden will,
Es ist wie eine Lüge, wie eine Lüge.