Текст и перевод песни haruno - Kidding Me

Kidding Me

ずっと眼前で争って傷つけ合うから
眠ったフリして逃げた
きっと存在でトラブって
居場所を失くして嘆いてるだけ

心が燃え盛ってる
喉元が焼けてく
愛されたいだけなのに
手段が違ってる
言葉が燃え盛っている
呼吸さえ歪んでく
愛されたいだけなのに
嘘みたい

同じ肢体で繋がれない
甘い独占欲の下に
不埒なまま濁った
思い出すこともできない
肺の燻ぶる気持ちを
浅い夜攫って

心が燃え盛ってる
喉元が焼けてく
愛されたいだけなのに
手段が違ってる
言葉が燃え盛っている
呼吸さえ歪んでく
愛されたいだけなのに
嘘みたい、嘘みたい

Tu te moques de moi

Parce que nous nous battons constamment devant tes yeux et que nous nous blessons mutuellement
J'ai fait semblant de dormir et je me suis enfuie
Sûrement, c'est à cause de mon existence que tu as des problèmes
Tu ne fais que te lamenter d'avoir perdu ta place

Mon cœur brûle de rage
Ma gorge est en feu
Je veux juste être aimée
Mais mes méthodes sont différentes
Mes mots brûlent de rage
Même ma respiration est déformée
Je veux juste être aimée
C'est comme un mensonge

Nous ne pouvons pas être liés par les mêmes membres
Sous mon désir possessif et doux
Je suis restée impie et trouble
Je ne peux même pas me rappeler
Le sentiment de mon poumon qui fume
Je vole la nuit peu profonde

Mon cœur brûle de rage
Ma gorge est en feu
Je veux juste être aimée
Mais mes méthodes sont différentes
Mes mots brûlent de rage
Même ma respiration est déformée
Je veux juste être aimée
C'est comme un mensonge, c'est comme un mensonge