Текст и перевод песни haruno - Love Affair

Love Affair

このまま悪戯ばかりしないでもどかしい
「またね」から始まった問いは
夢にまで出てしまう

この荷は余りにも重い
恋にはあまり良い訳じゃない
けれども覗く世界は きっとキレイだ ah

君がそばで笑って乾いていくように
見ていたい感じていたいの
この夜中を全て惑わせたい
Dan-dan-da-da, dan-dan-da-da
夜風のしわざにして
Dan-dan-da-da, dan-dan-da, da
こんなもんでいいか

Oh no, yeah

Hmm, yeah

この身は余りにも脆い
言葉も味方とは思えない
それでも続く世界なんて不要だ dan-da

君がそばで笑って乾いていくように
見ていたい感じていたいの
この夜中を全て惑わせたい
Dan-dan-da-da, dan-dan-da-da
夜風のしわざにして
Dan-dan-da-da, dan-dan-da, da
こんなもんでいいか

さよなら恋心愛してた
さみしくなんてさせやしないよ
ねぇ 連れて行って
まだ見ぬ世界のその先へ

Love Affair

Stop teasing me like this. It's torturous
The question that began with "See you again" is
Coming to me even in my dreams

This burden is too heavy
It's not good for a romance
But the world I glimpse is surely beautiful ah

I want to watch you as you laugh and feel at ease with me by your side
I want to watch and feel you
I want to confuse your mind all throughout this night
Dan-dan-da-da, dan-dan-da-da
Make it the night wind's doing
Dan-dan-da-da, dan-dan-da, da
Is this enough for you?

Oh no, yeah

Hmm, yeah

My body is too fragile
Even words don't seem to be on my side
But a world that goes on without you is pointless, dan-da

I want to watch you as you laugh and feel at ease with me by your side
I want to watch and feel you
I want to confuse your mind all throughout this night
Dan-dan-da-da, dan-dan-da-da
Make it the night wind's doing
Dan-dan-da-da, dan-dan-da, da
Is this enough for you?

Goodbye, my love, I loved you
I won't let you be lonely
Oh, take me with you
To the far side of the world we've yet to see