MIST - haruno перевод на немецкий

MIST

今夜は水になって
エネミー探してる
君に出会える気がして
なあ、こんな痛いだけの生活なら
さらってあげるよ

酩酊 つま先合わせ
居心地がいいだけな振りして
半端はアイロニー
甘いのは最後に
その目には敵わない

今夜は水になって
エネミー探してる
君に出会える気がして
なあ、こんな痛いだけの生活なら
さらってあげるよ

矯声 呼吸を合わせ
居心地がいいだけな振りして
本当はこうしていたかっただけなんて
飲み込んで放さない

眠るくらいの心拍
迷わずにおいで
けぶりを深くすう
命とか考えている
渇いた喉元を湿してほしかった
けれどもう手遅れ

これでもうお別れ

NEBEL

Heute Nacht werde ich zu Wasser
und suche nach der Feindin
Ich habe das Gefühl, dich treffen zu können
Hey, wenn das Leben nur so schmerzhaft ist
werde ich dich entführen

Im Rausch, die Zehenspitzen aneinander
Tu ich so, als wäre es nur gemütlich
Halbherzigkeit ist Ironie
Das Süße kommt zum Schluss
Deinen Augen kann ich nicht widerstehen

Heute Nacht werde ich zu Wasser
und suche nach der Feindin
Ich habe das Gefühl, dich treffen zu können
Hey, wenn das Leben nur so schmerzhaft ist
werde ich dich entführen

Gezwungene Stimme, den Atem synchronisiert
Tu ich so, als wäre es nur gemütlich
Dass ich eigentlich nur das tun wollte
verschlucke ich es und lasse nicht los

Ein Herzschlag wie im Schlaf
Komm ohne zu zögern
Ich atme den Rauch tief ein
denke über Dinge wie das Leben nach
Ich wollte, dass du meine trockene Kehle befeuchtest
Aber es ist schon zu spät

Und damit ist es nun Abschied