No Make Up - haruno перевод на немецкий

No Make Up

永い言い訳を
分かったような瞳で
ほどこしをあげるよ

君のいない夜
蒼く冷たくなって
あの春の晴れた日に
この嘆きは萠したんだ

騒がしい街の中 一人
耳に蓋して歩いた
お気に入りの音楽だって
今は耳障りなだけ
死体のように這い回って
どこかで殺した心を探した

永い言い訳を
分かったような瞳で
ほどこしをあげるよ

君のいない夜
蒼く冷たくなって
あの春の晴れた日に
この嘆きは萠したんだ

I wish love you

Ungeschminkt

Lange Ausreden
Mit Augen, die zu verstehen scheinen
Gewähre ich dir Nachsicht

Die Nacht ohne dich
Wird blau und kalt
An jenem klaren Frühlingstag
Ist diese Klage aufgekeimt

Allein inmitten der lauten Stadt
Ging ich mit zugehaltenen Ohren
Selbst meine Lieblingsmusik
Ist jetzt nur störend
Wie eine Leiche umherkriechend
Suchte ich das Herz, das ich irgendwo getötet hatte

Lange Ausreden
Mit Augen, die zu verstehen scheinen
Gewähre ich dir Nachsicht

Die Nacht ohne dich
Wird blau und kalt
An jenem klaren Frühlingstag
Ist diese Klage aufgekeimt

Ich wünschte, ich könnte dich lieben