Текст и перевод песни haruno - sad motor

sad motor

天国の扉を
焚き付ける夜に
共犯者になって 愛をのたまって
倒錯とヒステリー
水を飲む夜に
滞った肢体で まだやわい傷を舐めてる

仄かに残った
痣はいつの間にできた
左手の外
慈しむか
そんな暇があるわけのない

苛立ったささくれには
唾吐いて同じ標的にして
痛み分けをしたんなら
種明かして
明日はもう本音で話せないな
話せないな

天国の扉を
焚き付ける夜に
共犯者になって 愛をのたまって
隠匿とミステリー
生き残る夜に
滞った肢体で まだやわい傷を舐めてる

悲しくも肺は動いて
惑わせる息を奪って
傍観と咳を払った
凍り付く前の応えを
正しく注いでみせたらいいのに
いいのに

moteur triste

La porte du paradis
Que j'allume dans la nuit
Deviens mon complice et parle d'amour
Perversion et hystérie
La nuit où je bois de l'eau
Avec mon corps engourdi, je lèche encore la blessure fraîche

Faiblesse qui persiste
Ces marques, quand sont-elles apparues ?
À l'extérieur de ma main gauche
Tu les chériras ?
Je n'ai pas le temps pour ça

Sur les échardes irritantes
Je crache et je les transforme en la même cible
Si nous partageons la douleur
Révèle tes secrets
Demain, je ne pourrai plus parler sincèrement
Parler sincèrement

La porte du paradis
Que j'allume dans la nuit
Deviens mon complice et parle d'amour
Cacher et mystère
La nuit pour survivre
Avec mon corps engourdi, je lèche encore la blessure fraîche

Triste, mais mes poumons bougent
Je te vole le souffle qui te trouble
J'ai regardé et j'ai toussé
La réponse avant que je ne gèle
Si je te la donne correctement
Correctement