Текст и перевод песни haruno feat. Shin Sakiura - Angels

Angels

短い春の
後に恋はあったのか
めぐりめぐって
未だ思い出す
しぐさや声を
次に会える日まで
膝を丸くして育てている

時々はあなた
思い出して
あの悪魔のような季節を
熱病に浮かされ
吹き抜けてしまった理性のことも
さよならは次に
とっておいた
そして遠い国へ向かった
本当に好きだよ

儚いものに
惹かれ合うから今夜
めぐりめぐって
未だ思い出す
短い春を
あなたのそこに飾って欲しいんだ
それだけ

時々はあなた
思い出して
あの悪魔のような季節を
熱病に浮かされ
吹き抜けてしまった理性のことも
さよならは次に
とっておいた
そして遠い国へ向かった
本当に好きだよ
これから会おうよ

Angels

Un court printemps
Y a-t-il eu de l'amour après ?
Tournant et tournant
Je me souviens encore
De tes gestes et de ta voix
Jusqu'au jour où je te reverrai
Je les nourris en serrant mes genoux

Parfois tu
Me reviens en mémoire
Cette saison diabolique
Je me suis laissée emporter par la fièvre
Et la raison qui s'est envolée
Le "au revoir" était pour plus tard
Je l'ai gardé pour plus tard
Et je suis partie dans un pays lointain
Je t'aime vraiment

On est attiré par les choses éphémères
C'est pourquoi ce soir
Tournant et tournant
Je me souviens encore
Du court printemps
J'aimerais que tu le décores dans ton espace
C'est tout

Parfois tu
Me reviens en mémoire
Cette saison diabolique
Je me suis laissée emporter par la fièvre
Et la raison qui s'est envolée
Le "au revoir" était pour plus tard
Je l'ai gardé pour plus tard
Et je suis partie dans un pays lointain
Je t'aime vraiment
On se reverra bientôt