OVERTIME - Taka Perry , haruno перевод на немецкий

OVERTIME

ノー無問題
アテになんない・信じらんない
それでも素敵だって
思えるそんな私で良かった

腹がよじれるような話があって
碌なことでもないケドさ
いつもの場所で待っていたんだ
何方ともなく

夢みてても目が醒めても
正しく視えなかった

バカみたいだ
いつまでも続くと勝手に思い込んで
ダメみたいだ
私はもう あなたを愛せなくなって

Overtime, overtime
私のせいにしていいけどさ
Overtime, overtime
あなたの影だけ追ってしまうんだ 今でも

ぬるい夜 誤魔化さないで
イライラしてしまってる
私はこんな筈じゃなかった
拾い上げられたくなかった

穴が空くほど見つめあったって
今はどうにもならなかった
仄かに雨の香りがしていた
何方とも

バカみたいだ
いつまでも続くと勝手に思い込んで
ダメみたいだ
私らもう お互い愛せなくなってる

Overtime, overtime
私のせいにしていいけどさ
Overtime, overtime
あなたに追いつきたいと思ってる 今でも

もう疲れてしまったんだ あぁ
命を乾かすのにも yeah, yeah-yeah
ウソにしても夢にしても
冗談ほんまキツいわ
あぁ 過ぎたことも
いつからだろう手遅れだったずっと

バカみたいだ
いつまでも続くと勝手に思い込んで
ダメみたいだ
私はもう あなたを愛せなくなって

Overtime, overtime
私のせいにしていいけどさ
Overtime, overtime
あなたの影だけ追ってしまうんだ 今でも
あなたに追いつきたいと思ってる 今でも

OVERTIME

Nein, alles okay
Kann nicht vertrauen, einfach unglaublich
Trotzdem schöner Fakt
Ich bin froh, dass ich so empfinde

Bei Geschichten, die den Bauch zerreißen
Keine gute Sache, wirklich
Hab am Treffpunkt gewartet
Völlig grundlos

In Träumen oder Wachzustand
Konnte es klar nicht sehen

So dumm von mir
Zu denken, es würde ewig so weitergehn
Gefangen komplett
Meine Liebe zu dir ist vorübergezogen

Overtime, overtime
Gib mir die Schuld, wenn du magst
Overtime, overtime
Deinen Schatten jagen ich heut noch immer

Abgestandene Nacht, spiel nicht verrückt
Mich nervt es komplett gerade
So hätt' ich nie sein sollen
Wollt' nicht aufgehoben werden

Selbst wenn wir Löcher anstarrten
War längst nichts mehr zu machen
Leichter Regenhauch hing
Völlig grundlos

So dumm von mir
Zu denken, es würde ewig so weitergehn
Gefangen komplett
Unsre Liebe ist vorübergezogen

Overtime, overtime
Gib mir die Schuld, wenn du magst
Overtime, overtime
Aufholen will ich, so wie du, noch immer

Erschöpft vollkommen, ja
Mein Leben dafür vertrocknen, yeah, yeah-yeah
Ob Lüge oder Traumgesicht
Witz war wirklich heftig, wahr
Vergangenes ach
War stets längst zu spät, seit wann nur?

So dumm von mir
Zu denken, es würde ewig so weitergehn
Gefangen komplett
Meine Liebe zu dir ist vorübergezogen

Overtime, overtime
Gib mir die Schuld, wenn du magst
Overtime, overtime
Deinen Schatten jagen ich heut noch immer
Aufholen will ich, so wie du, noch immer