Текст и перевод песни hasan shah - Million På Konto

Million På Konto

Alle vi skynde sig, de har lidt for travlt,
Jagter million på konto,
I gadelygter midt i København,
De stopper op og ser på os to,

Jeg sværger hun er helt nede med mig,
(Vi unge, ikke dumme)

Ikke brug for flasker mellem hænder,
(Vi unge, ikke dumme)

Helt uden at suge, vi to, vi letter,
(Vi unge, ikke dumme)

Vi er høje på minder,
Høj på minder,

Natten den er ung,
Byen sover tungt,
Alt imens vi bader i måneskin,
Danser vi kind mod kind,
Og natten den er vores,
Vi sætter tiden på pause,

Alle vi skynde sig, de har lidt for travlt,
Jagter million på konto,
I gadelygter midt i København,
De stopper op og ser på os to, på os to,

Million på konto,

Jeg sværger hun er helt nede med mig,
(Vi unge, ikke dumme)

Hun maler rød på mine kinder,
(Vi unge, ikke dumme)

Hun gør mig fuld helt uden vi hælder,
(Vi unge, ikke dumme)

Vi som en film, der aldrig ender,
Aldrig ender,

Natten den er ung,
Byen sover tungt,
Alt imens vi bader i måneskin,
Danser vi kind mod kind,
Og natten den er vores,
Vi sætter tiden på pause,

Alle vi skynde sig, de har lidt for travlt,
Jagter million på konto,
I gadelygter midt i København,
De stopper op og ser på os to, på os to,

Million på konto,

Un million sur le compte

Nous courons tous, un peu trop pressés,
Chassant des millions sur le compte,
Dans les réverbères au milieu de Copenhague,
Ils s'arrêtent et nous regardent, toi et moi,

Je jure qu'elle est complètement avec moi,
(Nous les jeunes, pas bêtes)

Pas besoin de bouteilles entre nos mains,
(Nous les jeunes, pas bêtes)

Sans même aspirer, nous deux, nous décollons,
(Nous les jeunes, pas bêtes)

Nous sommes hauts sur nos souvenirs,
Hauts sur nos souvenirs,

La nuit est jeune,
La ville dort lourdement,
Pendant que nous baignons dans la lumière de la lune,
Nous dansons joue contre joue,
Et la nuit est à nous,
Nous mettons le temps en pause,

Nous courons tous, un peu trop pressés,
Chassant des millions sur le compte,
Dans les réverbères au milieu de Copenhague,
Ils s'arrêtent et nous regardent, toi et moi, toi et moi,

Un million sur le compte,

Je jure qu'elle est complètement avec moi,
(Nous les jeunes, pas bêtes)

Elle peint du rouge sur mes joues,
(Nous les jeunes, pas bêtes)

Elle me rend ivre sans même que nous buvions,
(Nous les jeunes, pas bêtes)

Nous sommes comme un film qui ne finit jamais,
Ne finit jamais,

La nuit est jeune,
La ville dort lourdement,
Pendant que nous baignons dans la lumière de la lune,
Nous dansons joue contre joue,
Et la nuit est à nous,
Nous mettons le temps en pause,

Nous courons tous, un peu trop pressés,
Chassant des millions sur le compte,
Dans les réverbères au milieu de Copenhague,
Ils s'arrêtent et nous regardent, toi et moi, toi et moi,

Un million sur le compte,