all my dead friends - haych перевод на французский

all my dead friends

I don't make ameds coz all of my dead friends
They weep, they weep
And they been waiting, ain't never been hating
On me, on me
They'll take me to heaven before I am seventeen
Seventeen
Don't be mistaken tomorrow has taken
Your glee, your glee

Watching you breathe, it means nothing to me
You got the key but there's no way that you'll see
There's nothing to be and there never was glee
Coz being happy doesn't solve anything
You think i'm bad, making you sad
But i'm like a drug, placebo in your cup
Keeping you up as high as a dove
But I suck you off any self-worth

I don't make ameds coz all of my dead friends
They weep, they weep
And they been waiting, ain't never been hating
On me, on me
They'll take me to heaven before I am seventeen
Seventeen
Don't be mistaken tomorrow has taken
Your glee, your glee

I'm done
I'm not having anymore fun
But when my dead friends come
I'll get back up and raise the sun
She'll come, she'll come and take me away
Cut me open like a surgeon, leave me out in the bay
I'm crying, slowly dying
But aren't we all
She'll come, she'll come and take me away
Cut me open like a surgeon, leave me out in the bay

I don't make ameds coz all of my dead friends
They weep, they weep
And they been waiting, ain't never been hating
On me, on me
They'll take me to heaven before I am seventeen
Seventeen
Don't be mistaken tomorrow has taken
Your glee, your glee

tous mes amis morts

Je ne fais pas amende honorable parce que tous mes amis morts
Ils pleurent, ils pleurent
Et ils attendent, ils n'ont jamais haï
Moi, moi
Ils m'emmèneront au paradis avant que je n'aie dix-sept ans
Dix-sept ans
Ne te trompe pas, demain a pris
Ta joie, ta joie

Te voir respirer, ça ne veut rien dire pour moi
Tu as la clé mais tu ne la verras jamais
Il n'y a rien à être et il n'y a jamais eu de joie
Parce qu'être heureux ne résout rien
Tu penses que je suis méchant, que je te rends triste
Mais je suis comme une drogue, un placebo dans ta tasse
Te garder aussi haut qu'une colombe
Mais je te pompe toute ta valeur personnelle

Je ne fais pas amende honorable parce que tous mes amis morts
Ils pleurent, ils pleurent
Et ils attendent, ils n'ont jamais haï
Moi, moi
Ils m'emmèneront au paradis avant que je n'aie dix-sept ans
Dix-sept ans
Ne te trompe pas, demain a pris
Ta joie, ta joie

J'en ai fini
Je ne m'amuse plus
Mais quand mes amis morts viendront
Je me relèverai et je ferai lever le soleil
Elle viendra, elle viendra et elle m'emmènera
Elle m'ouvrira comme un chirurgien, elle me laissera dans la baie
Je pleure, je meurs lentement
Mais n'est-ce pas tous
Elle viendra, elle viendra et elle m'emmènera
Elle m'ouvrira comme un chirurgien, elle me laissera dans la baie

Je ne fais pas amende honorable parce que tous mes amis morts
Ils pleurent, ils pleurent
Et ils attendent, ils n'ont jamais haï
Moi, moi
Ils m'emmèneront au paradis avant que je n'aie dix-sept ans
Dix-sept ans
Ne te trompe pas, demain a pris
Ta joie, ta joie