[FiEN] - haych перевод на немецкий

[FiEN]

"I don't know if I would
Necessarily say it's a portrait of me
But I also don't know if like, y'know
If I could say it's really not a portrait of me
Coz I feel like, in some way
Y'know all drawings are
Sort of a portrait of like
My mind and like what i'm thinking and
My ideas which I feel like is more
Accurate portrayal of a person than
What they look like
So who knows?
Y'know i'm sure I could classify it as that
If I wanted to
But it doesn't really look like me
Right now it looks like, i mean it looks like a shape"
This isn't what I wanted
This isn't who I am
Can I be the boy in the corner
Not the bitch who relapsed?

No way, are my bones tight?
Wanna be the other one within no time
That's fine (No it's not)
Have blurry nights
In-, fight, -side, like
Burn 'em when they get too bright
Like i'm climbing a mountain with no height
(No height, no height, no height, no height)
Tell them when i'm done
But i'm not done 'till I look different
Changing, replacing
My wardrobe hates me
That's what I wanna be but I can't face it

Not what you wanted
Not what you need
Can't be what you wanted (Fuck you, fuck this)
'Ever just a freak (Everything punk shit)
Crippling real fast
Torn brain, top that
Don't you dare relax
Mei, you just climaxed

Kill us everyday
When we don't and we can't ever fit in
When I wanna be something else
Lead someone's short life
And never look the other way
Ooooooooo
Do you feel it now?
That sense of doubt
Is it real? is it fake?
Double-take
Could I make this mistake?
And never look the other way (Not what you wanted)

Not what you need
(K-)

Jesus fucking christ
Holy shit, i'm going wild
Half-a-thousand monthly listeners
From me, myself and I
That's wild
(Thank you, no really thank you)
I was lost, now i'm found
Making bangers like this
Joan, I hope I make you proud
I hope I make it big
Buy my grandad anything
He's the reason I do it
And all my lifetime friends and Redacted
Always do it for my family (Fuck yeah)

That's what I need to stay alive
Do this for everyone who's by my side
Soon i'll have to come down from this high
But I hope I leave a legecy that you can't fuck with when I die

Not what you wanted
Not what you need
Can't be what you wanted (Fuck you, fuck this)
'Ever just a freak (Everything punk shit)
Crippling real fast
Torn brain, top that
Don't you dare relax
Mei, you just climaxed

Kill us everyday
When we don't and we can't ever fit in
When I wanna be something else
Lead someone's short life
And never look the other way
Ooooooooo
Do you feel it now?
That sense of doubt
Is it real? is it fake?
Double-take
Could I make this mistake?
And never look the other way
Kill us everyday
When we don't and we can't ever fit in
When I wanna be something else
Lead someone's short life
Or never look the other way
Ooooooooo
Do you feel it now?
That sense of doubt
Is it real? is it fake?
Double-take
Could I make this mistake?
And never look the other way

(Never look the other way) (Yeah)
(Never look the other way)
"But it doesn't really look like me
Right now it looks like, i mean it looks like a shape
But it is still weird
Because even though
I wouldn't necessarily consider this like
A portrait of me
It does still feel like
Kinda personalble
Or personal
Whichever one of those is correct
Maybe if they're both correct, that's great
But it does feel personal and like
I'm almost exposig myself in some ways
And maybe I am
And maybe it just feels weird because
I don't even fully know what i'm exposing completely
Or maybe it's because I have no real good reason
For anything I drew in here
Or really anything I do"

[FiEN]

"Ich weiß nicht, ob ich unbedingt sagen würde,
dass es ein Porträt von mir ist,
aber ich weiß auch nicht, ob ich, weißt du,
sagen könnte, dass es wirklich kein Porträt von mir ist.
Denn ich habe das Gefühl, dass auf gewisse Weise,
weißt du, alle Zeichnungen
so eine Art Porträt sind, von,
meinem Geist und was ich denke und
meinen Ideen, was meiner Meinung nach
eine genauere Darstellung einer Person ist als
ihr Aussehen.
Wer weiß?
Weißt du, ich bin sicher, ich könnte es so klassifizieren,
wenn ich wollte,
aber es sieht mir nicht wirklich ähnlich.
Im Moment sieht es aus wie, ich meine, es sieht aus wie eine Form."
Das ist nicht, was ich wollte,
das bin nicht ich.
Kann ich der Junge in der Ecke sein,
nicht der Mistkerl, der rückfällig wurde?

Auf keinen Fall, sind meine Knochen steif?
Ich will im Handumdrehen der andere sein.
Das ist in Ordnung (Nein, ist es nicht).
Habe verschwommene Nächte,
in-, Kampf, -Seite, wie
verbrenne sie, wenn sie zu hell werden.
Als würde ich einen Berg ohne Höhe erklimmen,
(Keine Höhe, keine Höhe, keine Höhe, keine Höhe).
Sag es ihnen, wenn ich fertig bin,
aber ich bin nicht fertig, bis ich anders aussehe.
Verändern, ersetzen,
meine Garderobe hasst mich.
Das ist es, was ich sein will, aber ich kann mich dem nicht stellen.

Nicht was du wolltest,
nicht was du brauchst.
Kann nicht sein, was du wolltest (Fick dich, fick das).
'Immer nur ein Freak (Alles Punk-Scheiße).
Verkrüppelnd schnell,
zerrissenes Gehirn, übertreffe das.
Wage es nicht, dich zu entspannen.
Mei, du bist gerade gekommen.

Töte uns jeden Tag,
wenn wir nicht und nie hineinpassen können.
Wenn ich etwas anderes sein will,
führe jemandes kurzes Leben
und schaue niemals weg.
Ooooooooo
Fühlst du es jetzt?
Dieses Gefühl des Zweifels,
ist es echt? Ist es falsch?
Doppeltes Hinsehen,
könnte ich diesen Fehler machen?
Und niemals wegsehen (Nicht was du wolltest).

Nicht was du brauchst
(K-)

Jesus verdammter Christus,
heilige Scheiße, ich werde wild.
Eine halbe Tausend monatliche Zuhörer,
von mir, mir selbst und ich.
Das ist wild.
(Danke, nein wirklich, danke).
Ich war verloren, jetzt bin ich gefunden.
Mache Knaller wie diesen.
Joan, ich hoffe, ich mache dich stolz.
Ich hoffe, ich schaffe es groß,
kaufe meinem Großvater alles.
Er ist der Grund, warum ich es tue,
und all meine lebenslangen Freunde und Redacted.
Tue es immer für meine Familie (Verdammt ja).

Das ist es, was ich brauche, um am Leben zu bleiben.
Tue das für alle, die an meiner Seite sind.
Bald muss ich von diesem Hoch herunterkommen,
aber ich hoffe, ich hinterlasse ein Erbe, mit dem du dich nicht anlegen kannst, wenn ich sterbe.

Nicht was du wolltest,
nicht was du brauchst.
Kann nicht sein, was du wolltest (Fick dich, fick das).
'Immer nur ein Freak (Alles Punk-Scheiße).
Verkrüppelnd schnell,
zerrissenes Gehirn, übertreffe das.
Wage es nicht, dich zu entspannen.
Mei, du bist gerade gekommen.

Töte uns jeden Tag,
wenn wir nicht und nie hineinpassen können.
Wenn ich etwas anderes sein will,
führe jemandes kurzes Leben
und schaue niemals weg.
Ooooooooo
Fühlst du es jetzt?
Dieses Gefühl des Zweifels,
ist es echt? Ist es falsch?
Doppeltes Hinsehen,
könnte ich diesen Fehler machen?
Und niemals wegsehen.
Töte uns jeden Tag,
wenn wir nicht und nie hineinpassen können.
Wenn ich etwas anderes sein will,
führe jemandes kurzes Leben
oder schaue niemals weg.
Ooooooooo
Fühlst du es jetzt?
Dieses Gefühl des Zweifels,
ist es echt? Ist es falsch?
Doppeltes Hinsehen,
könnte ich diesen Fehler machen?
Und niemals wegsehen.

(Niemals wegsehen) (Ja)
(Niemals wegsehen)
"Aber es sieht mir nicht wirklich ähnlich.
Im Moment sieht es aus wie, ich meine, es sieht aus wie eine Form.
Aber es ist immer noch seltsam,
denn obwohl
ich das nicht unbedingt als
ein Porträt von mir betrachten würde,
fühlt es sich immer noch
irgendwie persönlich an,
oder persönlich.
Welches davon auch immer richtig ist.
Vielleicht sind sie beide richtig, das ist großartig.
Aber es fühlt sich persönlich an und als ob
ich mich in gewisser Weise bloßstelle.
Und vielleicht tue ich das,
und vielleicht fühlt es sich nur seltsam an, weil
ich nicht einmal genau weiß, was ich völlig bloßlege.
Oder vielleicht liegt es daran, dass ich keinen wirklich guten Grund habe
für irgendetwas, das ich hier gezeichnet habe,
oder eigentlich für alles, was ich tue."