Текст и перевод песни haych - i'll be something

i'll be something

Hah, ho
80s, I'm a boy
Half asleep (Oh, uh, ah)
Uh
Ah

You see me like it's the 80s
I'm a boy, half asleep
Daydreaming about this
I got nowhere else to go
Can you please take me home?
Make up your mind, Mei, make up your mind, god dammit
Can you just decide for the good of the tribe?
Make it back in time to be that and live that life

Can we go home? Can we go home? Can we make up?
Can we make love? Can we have fuck? Can we do drugs?
That's what I wanna do, not daydream anymore, you whore

Make me fuck, make me cry, sobbing on the way home
Touch me once I'll fuck you up, don't you eat me up alone
When I'm in the Benz truck, lord, I'll be smiling down
Drowning in the mix, this shit rules you can't talk me out
Don't go, fuck you, see me acting like a fool
See the skirt on in the mirror, thinking I am someone else
I am still a man outside, you see me kill myself
You see my fucking mind, uh, yea, I though I died

You see me like it's the 80s
I'm a boy, half asleep
Daydreaming about this
I got-

Oh, I pop up, I pop off
They think I am, really am one
But that's what I don't wanna be on
Coz it makes me feel just so wrong
But that's what I should expect I guess
I don't like the way you talk to me
(Me, me, ay)
So I kick you out her mind and make her free
(Make you free, I'll make you free)
When I feel the insanity (Insanity, I pray)
I pray we loop around and take it

Can we go home? Can we go home? Can we make up?
Can we make love? Can we have fuck? Can we do drugs?
That's what I wanna do, not daydream anymore, you whore

Make me fuck, make me cry, sobbing on the way home
Touch me once I'll fuck you up, don't you eat me up alone
When I'm in the Benz truck, lord, I'll be smiling down
Drowning in the mix, this shit rules you can't talk me out
Don't go, fuck you, see me acting like a fool
See the skirt on in the mirror, thinking I am someone else
I am still a man outside, you see me kill myself
You see my fucking mind, uh, yea, I though I died

Je serai quelque chose

Hah, ho
Années 80, je suis un garçon
À moitié endormi (Oh, uh, ah)
Uh
Ah

Tu me vois comme si c'était les années 80
Je suis un garçon, à moitié endormi
Je rêve de ça
Je n'ai nulle part où aller
Peux-tu me ramener à la maison ?
Décides-toi, Mei, décide-toi, bordel
Peux-tu juste décider pour le bien de la tribu ?
Retourne à temps pour être ça et vivre cette vie

On peut rentrer à la maison ? On peut rentrer à la maison ? On peut se réconcilier ?
On peut faire l'amour ? On peut baiser ? On peut se droguer ?
C'est ce que je veux faire, pas rêver éveillé plus longtemps, salope

Fais-moi baiser, fais-moi pleurer, en sanglots sur le chemin du retour
Touche-moi une fois, je vais te foutre en l'air, ne me dévore pas toute seule
Quand je serai dans le camion Benz, Seigneur, je sourirai
Noyé dans le mix, cette merde te domine, tu ne peux pas me faire changer d'avis
Ne pars pas, va te faire foutre, tu me vois agir comme un idiot
Tu vois la jupe dans le miroir, tu penses que je suis quelqu'un d'autre
Je suis toujours un homme dehors, tu me vois me tuer
Tu vois mon putain d'esprit, ouais, j'ai pensé être mort

Tu me vois comme si c'était les années 80
Je suis un garçon, à moitié endormi
Je rêve de ça
J'ai-

Oh, je sursaute, je décolle
Ils pensent que je suis, vraiment un
Mais c'est ce que je ne veux pas être
Parce que ça me fait me sentir tellement mal
Mais c'est ce à quoi je devrais m'attendre, je suppose
Je n'aime pas ta façon de me parler
(Moi, moi, ay)
Alors je te renvoie dehors de son esprit et je la libère
(Je te libère, je te libérerai)
Quand je sens la folie (Folie, je prie)
Je prie pour que nous bouclions et que nous le prenions

On peut rentrer à la maison ? On peut rentrer à la maison ? On peut se réconcilier ?
On peut faire l'amour ? On peut baiser ? On peut se droguer ?
C'est ce que je veux faire, pas rêver éveillé plus longtemps, salope

Fais-moi baiser, fais-moi pleurer, en sanglots sur le chemin du retour
Touche-moi une fois, je vais te foutre en l'air, ne me dévore pas toute seule
Quand je serai dans le camion Benz, Seigneur, je sourirai
Noyé dans le mix, cette merde te domine, tu ne peux pas me faire changer d'avis
Ne pars pas, va te faire foutre, tu me vois agir comme un idiot
Tu vois la jupe dans le miroir, tu penses que je suis quelqu'un d'autre
Je suis toujours un homme dehors, tu me vois me tuer
Tu vois mon putain d'esprit, ouais, j'ai pensé être mort