Leave In Chains [Saint Michel] - haych перевод на немецкий

Leave In Chains [Saint Michel]

"You start feeling like right in your own body and mind"
"Mhm"
"Like you're not tryna like
Busy yourself so much by drowning shit out and like
Silence isn't a scary thing anymore"
"Mhm"
"Y'know cuz like-"

Soak up the rays, suck up, behave
I got no ways, I got no aim
Feeling the waves, feeling the day
It's not a bad one and it's not great
That's why, that's why I can't be selfish
That's how I function, I try to be selfless
This is your life too
I can't make it worse but I can see it through
Mixing up drinks, I can be right here
Helping you to think, Helping you to see clear
It just don't make sense anymore
How can I be this?
How can I take this anymore?
Maybe this is what it is, maybe this is it
I can't think let me just sink
'Couple more drinks, nearly 10
Heaven ain't ready for a girl like me
Heaven ain't ready for the boy they see
I can't make another suggestion
All you want is a rapid injection
I don't wanna lose you like George Clanton
Head so loud please shut the fuck up
We can find time, we can stop time
We can make time for each other
Maybe this time, Maybe my time
Will be the last time that we see each other
I don't wanna see the end of the day sometimes
And when this shit ends
When this shit ends i'll die with a smile
Knowing i'll have made you better

Dive in, make me feel better 'bout myself
I don't deserve the things that you do
Climb inside, sit there for weeks
The life you lead is too good to be true
Maybe we can work you out
Maybe I can work me out
That's not what it's all about though
Remember me, how it felt when I screamed
Make me make sense, Make me see clearly
I don't wanna see if that shit's too scary
Shark teeth, Torn skin
Bitch, let me fit in
Let me see the shit when I'm missing inside
Pistol whipped, whiplash going 80 miles
That's what I wanna be
Fatherless, problem child
Everytime I go outside
I see all the people that i've left behind, uh

I was born in brackets
But i'll leave in chains
Maybe i'll be happy
Maybe it'll be more of the same

My brain is like a hornets nest
Do I function? let's pretend
See my cerebral cortex
Trying hard to comprehend
I'm not what I seem to be
If illness is what you see in me, yeah

In Ketten verlassen [Saint Michel]

"Du beginnst dich in deinem eigenen Körper und Geist wohl zu fühlen"
"Mhm"
"Als ob du nicht versuchst, dich abzulenken,
indem du Dinge übertönst, und so
Stille ist keine beängstigende Sache mehr"
"Mhm"
"Weißt du, weil..."

Saug die Strahlen auf, reiß dich zusammen, benimm dich
Ich habe keine Wege, ich habe kein Ziel
Ich spüre die Wellen, ich spüre den Tag
Er ist nicht schlecht, und er ist nicht großartig
Deshalb, deshalb kann ich nicht egoistisch sein
So funktioniere ich, ich versuche selbstlos zu sein
Das ist auch dein Leben
Ich kann es nicht schlimmer machen, aber ich kann es durchstehen
Ich mische Getränke, ich kann hier bei dir sein
Ich helfe dir zu denken, helfe dir, klar zu sehen
Es ergibt einfach keinen Sinn mehr
Wie kann ich so sein?
Wie kann ich das noch ertragen?
Vielleicht ist es das, was es ist, vielleicht ist es das
Ich kann nicht denken, lass mich einfach versinken
Noch ein paar Drinks, fast 10
Der Himmel ist nicht bereit für ein Mädchen wie mich
Der Himmel ist nicht bereit für den Jungen, den sie sehen
Ich kann keinen weiteren Vorschlag machen
Alles, was du willst, ist eine schnelle Injektion
Ich will dich nicht verlieren, so wie George Clanton
Mein Kopf ist so laut, bitte halt die Klappe
Wir können Zeit finden, wir können die Zeit anhalten
Wir können uns Zeit füreinander nehmen
Vielleicht dieses Mal, vielleicht meine Zeit
Wird das letzte Mal sein, dass wir uns sehen
Manchmal will ich das Ende des Tages nicht sehen
Und wenn dieser Mist endet,
Wenn dieser Mist endet, werde ich mit einem Lächeln sterben
In dem Wissen, dass ich dich besser gemacht habe

Tauch ein, gib mir ein besseres Gefühl über mich selbst
Ich verdiene die Dinge nicht, die du tust
Klettere hinein, sitze dort wochenlang
Das Leben, das du führst, ist zu schön, um wahr zu sein
Vielleicht können wir dich hinbekommen
Vielleicht kann ich mich hinbekommen
Aber darum geht es nicht
Erinnere dich an mich, wie es sich anfühlte, als ich schrie
Bring mich dazu, Sinn zu ergeben, bring mich dazu, klar zu sehen
Ich will das nicht sehen, wenn dieser Mist zu beängstigend ist
Haifischzähne, zerrissene Haut
Schatz, lass mich reinpassen
Lass mich den Mist sehen, wenn ich innerlich fehle
Mit der Pistole geschlagen, Schleudertrauma mit 80 Meilen
Das ist, was ich sein will
Vaterlos, Problemkind
Jedes Mal, wenn ich nach draußen gehe
Sehe ich all die Leute, die ich zurückgelassen habe, äh

Ich wurde in Klammern geboren
Aber ich werde in Ketten gehen
Vielleicht werde ich glücklich sein
Vielleicht wird es mehr vom Gleichen sein

Mein Gehirn ist wie ein Hornissennest
Funktioniere ich? Lass uns so tun
Sieh meine Hirnrinde
Wie sie sich bemüht zu verstehen
Ich bin nicht das, was ich zu sein scheine
Wenn Krankheit das ist, was du in mir siehst, ja