haych - PROTECT YOURSELF - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни haych - PROTECT YOURSELF




PROTECT YOURSELF
PROTÉGE-TOI
Maybe I'm last up, maybe I'm last done
Peut-être que je suis le dernier debout, peut-être que je suis le dernier à tomber
I don't wanna go I wanna stay here
Je ne veux pas partir, je veux rester ici
I feel like I'm cast out, I prolly deserve that
J'ai l'impression d'être mis à l'écart, je le mérite probablement
I'll die forever young and stop it right here
Je mourrai jeune pour toujours et j'arrêterai tout maintenant
Maybe I'm last up, maybe I'm last done
Peut-être que je suis le dernier debout, peut-être que je suis le dernier à tomber
I don't wanna go I wanna stay here
Je ne veux pas partir, je veux rester ici
I feel like I'm cast out, I prolly deserve that
J'ai l'impression d'être mis à l'écart, je le mérite probablement
I'll die forever young and stop it right here, yeah
Je mourrai jeune pour toujours et j'arrêterai tout maintenant, ouais
All this love is the same, all these feelings I hate
Tout cet amour est le même, tous ces sentiments que je déteste
You should leave me be, just let it happen, love
Tu devrais me laisser tranquille, laisse faire, mon amour
The next few weeks in a trance but I'm inside you like ants
Les prochaines semaines dans un état second, mais je suis en toi comme des fourmis
Crawling, nesting in your veins, I would say I'm a living thing
Rampant, nichant dans tes veines, je dirais que je suis un être vivant
You know that this type is more my speed
Tu sais que ce genre est plus ma vitesse
You know my whole thing is "living for me"
Tu sais que mon truc c'est de "vivre pour moi"
I got this rage and it bubbles while I sleep
J'ai cette rage qui bouillonne pendant mon sommeil
I swear to god, when I come 'round you will bleed
Je jure devant Dieu, quand je reviendrai tu saigneras
In the morning I'll say goodbye
Au matin je te dirai au revoir
This is my farewell, I'll see you when I die
C'est mon adieu, je te verrai quand je mourrai
Yeah, but that's part of us
Ouais, mais ça fait partie de nous
(Smile, smile smile)
(Souris, souris, souris)
It's gon' be okay
Tout ira bien
(Let me die, die die)
(Laisse-moi mourir, mourir, mourir)
Let this be my day
Que ce soit mon jour
(All the time, time, time)
(Tout le temps, temps, temps)
It'll happen either way
Ça arrivera de toute façon
(I'll just smile, smile, smile)
(Je vais juste sourire, sourire, sourire)
While you take me to the grave
Pendant que tu me portes en terre
Be good, be good, be better than me
Sois sage, sois sage, sois meilleure que moi
But fuck you, fuck you, I needed to be
Mais va te faire foutre, va te faire foutre, j'avais besoin d'être
When I'm out the shell I'ma take it, then leave
Quand je sors de ma coquille, je prends tout, puis je pars
Making money, killing shit, just being what I be
Gagner de l'argent, tuer des trucs, être juste ce que je suis
Jae Narck
Jae Narck
Maybe I'm last up, maybe I'm last done
Peut-être que je suis le dernier debout, peut-être que je suis le dernier à tomber
I don't wanna go I wanna stay here
Je ne veux pas partir, je veux rester ici
I feel like I'm cast out, I prolly deserve that
J'ai l'impression d'être mis à l'écart, je le mérite probablement
I'll die forever young and stop it right here
Je mourrai jeune pour toujours et j'arrêterai tout maintenant
All this love is the same, all these feelings I hate
Tout cet amour est le même, tous ces sentiments que je déteste
You should leave me be, just let it happen, love
Tu devrais me laisser tranquille, laisse faire, mon amour
I got this rage and it bubbles while I sleep
J'ai cette rage qui bouillonne pendant mon sommeil
I swear to god, when I come 'round you will bleed
Je jure devant Dieu, quand je reviendrai tu saigneras
I'll die forever young and stop it right here
Je mourrai jeune pour toujours et j'arrêterai tout maintenant
Yuh, I don't wanna flex but that's what I was designed to be
Ouais, je ne veux pas frimer mais c'est pour ça que j'ai été conçu
I don't wanna get up but I'll leave my raging sea
Je ne veux pas me lever mais je quitterai ma mer déchaînée
I'll get my grin on, I'm devilish either way, girl
Je vais sourire, je suis diabolique de toute façon, ma belle
Death on my mind, love like a sin i'll rise from the earth, girl
La mort en tête, l'amour comme un péché, je renaîtrai de la terre, ma belle
Red dot trained on your brain, I'm insane
Point rouge braqué sur ton cerveau, je suis fou
Little lamb, make me crawl through the woods with my boys
Petite brebis, fais-moi ramper dans les bois avec mes potes
This my game, this my lane, all the time, we take names
C'est mon jeu, c'est mon domaine, tout le temps, on prend les noms
SLAKCER FOLK, we're online
SLAKCER FOLK, on est en ligne
Hold death's grip in my palm, it's a lost sign
Je tiens l'emprise de la mort dans ma paume, c'est un signe perdu
In the morning I'll say goodbye
Au matin je te dirai au revoir
This is my farewell, I'll see you when I die
C'est mon adieu, je te verrai quand je mourrai
Yeah, but that's part of us
Ouais, mais ça fait partie de nous
(Smile, smile smile)
(Souris, souris, souris)
It's gon' be okay
Tout ira bien
(Let me die, die die)
(Laisse-moi mourir, mourir, mourir)
Let this be my day
Que ce soit mon jour
(All the time, time, time)
(Tout le temps, temps, temps)
It'll happen either way
Ça arrivera de toute façon
(I'll just smile, smile, smile)
(Je vais juste sourire, sourire, sourire)
While you take me to the grave
Pendant que tu me portes en terre
Be good, be good, be better than me
Sois sage, sois sage, sois meilleure que moi
But fuck you, fuck you, I needed to be
Mais va te faire foutre, va te faire foutre, j'avais besoin d'être
When I'm out the shell I'ma take it, then leave
Quand je sors de ma coquille, je prends tout, puis je pars
Making money, killing shit, just being what I be
Gagner de l'argent, tuer des trucs, être juste ce que je suis
Jae Narck
Jae Narck
Somebody told me
Quelqu'un m'a dit
I should be something, somebody told me
Que je devrais être quelqu'un, quelqu'un m'a dit
I should kill myself
Que je devrais me tuer
Shut the fuck up, see the world for what it really is
Ferme ta gueule, vois le monde tel qu'il est vraiment
Shut the fuck up, this is what you should care about
Ferme ta gueule, c'est de ça que tu devrais te soucier
Y'all better pray now
Vous feriez mieux de prier maintenant
(La la la la) Coz this shit going down
(La la la la) Parce que ça va mal tourner
The world burining now, your mum is dying now
Le monde brûle maintenant, ta mère est en train de mourir
Your brother dying now, your sister dying now
Ton frère est en train de mourir, ta sœur est en train de mourir
I was so worried, I was so fucking worried
J'étais tellement inquiet, j'étais tellement putain d'inquiet
But you stay home and you count your blessings
Mais tu restes à la maison et tu comptes tes bénédictions
Protect yourself, girl, coz it's a tough fucking world
Protège-toi, ma belle, parce que c'est un monde difficile
Somebody told me
Quelqu'un m'a dit
Somebody told me
Quelqu'un m'a dit
Ah, who am I?, who am I?
Ah, qui suis-je ?, qui suis-je ?
Mm, uh, who am I?
Mm, uh, qui suis-je ?
Who am I?, who am I?
Qui suis-je ?, qui suis-je ?
Who am I?, who am I?
Qui suis-je ?, qui suis-je ?
We about to start the journey
On est sur le point de commencer le voyage
We about to start the jounrey, ha
On est sur le point de commencer le voyage, ha





Авторы: Haych, Henry Mcvinnie


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.