Sam The Raven - haychперевод на французский

Sam The Raven

Sam Le Corbeau

"There's some misconceptions about my raven: Sam

"Il y a quelques idées reçues sur mon corbeau : Sam

There are, the- i- it's just like

Il y en a, c'est comme ça, c'est juste que

People are saying the most ridiculous things like

Les gens disent des choses ridicules, genre :

'Oh, he's gonna peck your eyes out'

'Oh, il va te picorer les yeux'

And stuff like that

Et des trucs comme ça

Why would he peck my eyes out?

Pourquoi il picorerait mes yeux ?

He would peck someone elses eyes out

Il picorerait les yeux de quelqu'un d'autre

Before he'd peck out my eyes

Avant de picorer les miens

C'mon man, I'm in the- I'm in the flock

Allez, je suis dans la - je suis dans la bande

I'm in the pack, whatev-

Je suis dans la meute, peu importe -

Howеver you wanna describe it"

Comment tu veux l'appeler ?"

I'm brokеn

Je suis cassé

And I can't be fixed

Et je ne peux pas être réparé

Said, I'm broken

J'ai dit, je suis cassé

And the bag be mixed

Et le sac est mélangé

I got so many things I been wanting to do

J'ai tellement de choses que j'ai toujours voulu faire

Go home and I melt at the thought of you

Rentrer à la maison et je fond à la pensée de toi

You can't hate me, you won't wake me

Tu ne peux pas me détester, tu ne me réveilleras pas

I can't take you home

Je ne peux pas te ramener à la maison

Don't be faking, but I trust you

Ne fais pas semblant, mais je te fais confiance

With your eyes of gold

Avec tes yeux d'or

I got so many things I been wanting to do

J'ai tellement de choses que j'ai toujours voulu faire

Go home and I melt at the thought of you

Rentrer à la maison et je fond à la pensée de toi

You can't hate me, you won't wake me

Tu ne peux pas me détester, tu ne me réveilleras pas

I can't take you home

Je ne peux pas te ramener à la maison

Don't be faking, but I trust you

Ne fais pas semblant, mais je te fais confiance

With your eyes of gold

Avec tes yeux d'or

Take me home, let me feel myself

Ramène-moi à la maison, laisse-moi me sentir moi-même

I got back pain and the meds don't help

J'ai mal au dos et les médicaments ne font rien

Carry all of this with me and it's all hell

Je porte tout ça avec moi et c'est l'enfer

And if I wanted God, man, i'd just give him a bell

Et si je voulais Dieu, mec, je lui ferais juste un coup de fil

Love you and you're so precious

Je t'aime et tu es si précieuse

And I know that one day when we're old

Et je sais qu'un jour quand on sera vieux

I'll go and leave your soul all alone, so cold

Je vais partir et laisser ton âme toute seule, si froide

Leave your soul all alone, outside in the snow

Laisser ton âme toute seule, dehors dans la neige

Saintlike, this shit saintlike

Saint, ce truc est saint

And it's true that you do what you want

Et c'est vrai que tu fais ce que tu veux

When you think that they're gone

Quand tu penses qu'ils sont partis

And this spell, I can't help that your heart isn't well

Et ce sort, je ne peux pas empêcher que ton cœur ne soit pas bien

Just tell, just tell me

Dis-le, dis-le moi

That you wanna go home

Que tu veux rentrer à la maison

So you can be alone and you can break your bones

Pour que tu puisses être seule et que tu puisses te briser les os

And tell me

Et dis-moi

Do you really want me?