haych - trust the process! sweet thing, i promise - перевод текста песни на французский

trust the process! sweet thing, i promise - haychперевод на французский




trust the process! sweet thing, i promise
Fais confiance au processus ! Ma belle, promis
"-works in mysterious ways
"-Fonctionne de manière mystérieuse
-big and vertical and-and deep the map goes and-
-Grande et verticale et-et profonde la carte va et-
In a time where I was super depressed
À une époque j'étais super déprimée
And I didn't have any direction
Et je n'avais aucune direction
And all my friends that I had where in collage
Et tous mes amis que j'avais étaient à la fac
And I was barely making any money and- um-
Et je gagnais à peine d'argent et- hum-
As kinda stupid as it sounds
Aussi stupide que cela puisse paraître
It-it made me feel like I had some sense of purpose
Ça-ça m'a donné l'impression d'avoir un but
-Of the second that I got sucked into the game
-Dès que j'ai été aspirée dans le jeu
After I realised the map looped back to Firelink Shrine
Après avoir réalisé que la carte retournait au Sanctuaire de Relais
I-I like knew that I had to beat the game
Je-je savais que je devais terminer le jeu
Like I knew that I had to see it though
Genre je savais que je devais le voir jusqu'au bout
And not just coz it was like 'oh, its fun' or it-
Et pas seulement parce que c'était genre 'oh, c'est amusant' ou-
It's an escape which- it was both of those things too
C'est une évasion ce qui- c'était les deux aussi
It was very satisfying to beat the bosses
C'était très satisfaisant de battre les boss
But it was like-it was-it was like my devine destiny to beat the game
Mais c'était comme-c'était-c'était comme mon destin divin de terminer le jeu
Like it was just something I knew I had to do and-"
Comme si c'était juste quelque chose que je savais que je devais faire et-"
"I don't think I'm underrated, no
"Je ne pense pas être sous-estimée, non
I think um- it's rare, you know?
Je pense hum- c'est rare, tu sais?
To see how many like big artists uhh- fuck with my shit
De voir combien de grands artistes euh- kiffent mon truc
And I don't think I'm an underdog
Et je ne pense pas être une outsider
Um- I've ha- I've
Hum- j'ai eu- j'ai
Y'know, I'm not even in my prime yet
Tu sais, je ne suis même pas encore à mon apogée
Not even
Même pas
I'm on top of the world for once
Je suis au sommet du monde pour une fois
And I feel like a girl, It's weird
Et je me sens comme une fille, c'est bizarre
I hope I get used to it
J'espère que je vais m'y habituer
I know I'll not get used to this
Je sais que je ne m'habituerai pas à ça
This body is what I want for once
Ce corps est ce que je veux pour une fois
These no tits or ass, I'm gone
Ces seins et ce cul, je suis partie
I've made it out of the deep end
Je m'en suis sortie
Now I'm entering a feeling
Maintenant j'entre dans un sentiment
I'm so proud
Je suis si fière
(I'm genuinley so proud of you)
(Je suis vraiment si fière de toi)
I wanna stay with you, I wanna cuddle you forever
Je veux rester avec toi, je veux te câliner pour toujours
(Good girl, you're doing so well)
(Bonne fille, tu t'en sors si bien)
Stay in my arms, you're the best, you're so special
Reste dans mes bras, tu es la meilleure, tu es si spéciale
(I'm so proud of you, you're so gorgous baby, well done)
(Je suis si fière de toi, tu es si belle bébé, bien joué)
Oh, little one, you're so young
Oh, ma petite, tu es si jeune
Oh, my girl, just make sure you don't loose hope
Oh, ma fille, assure-toi juste de ne pas perdre espoir
I really hope your hair grows long
J'espère vraiment que tes cheveux vont pousser longs
I really hope that you get that oestradiol
J'espère vraiment que tu auras cet œstradiol
Some of these people (Some of these people)
Certaines de ces personnes (Certaines de ces personnes)
Some of these people play mind games
Certaines de ces personnes jouent à des jeux psychologiques
But you're too precious (Girl, you're beautiful)
Mais tu es trop précieuse (Ma fille, tu es magnifique)
Know that everyone has the same fate
Sache que tout le monde a le même destin
Hands splayed, hands shake
Mains écartées, mains tremblantes
Get up off the pavement
Relève-toi du trottoir
You are good enough, you should be loved like any other person
Tu es assez bien, tu devrais être aimée comme toute autre personne
Sucking dick like a hoe
Sucer des bites comme une salope
Yeah, I really do the most
Oui, je fais vraiment le maximum
I hope you make this one promise that you can keep
J'espère que tu feras cette promesse que tu peux tenir
Just be at peace (Be at peace)
Sois juste en paix (Sois en paix)
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Yeah, on that SLAKCER shit (KC), yeah, 'till I relapse
Ouais, sur ce délire de FLÉMARDE (KC), ouais, jusqu'à ce que je rechute
Ay, I'm no slacker-bitch, ay, just wish I was a cat
Ay, je ne suis pas une salope paresseuse, ay, j'aimerais juste être un chat
Ay, and this girl-dick, yeah, it's all yours (It's all yours)
Ay, et cette bite de fille, ouais, elle est toute à toi (Elle est toute à toi)
I know you love it, you should leave that boy for sure
Je sais que tu l'aimes, tu devrais laisser tomber ce mec, c'est sûr
Oh, little one, you're so young (So)
Oh, ma petite, tu es si jeune (Si)
Oh, my girl, just make sure you don't loose hope
Oh, ma fille, assure-toi juste de ne pas perdre espoir
I really hope your hair grows long
J'espère vraiment que tes cheveux vont pousser longs
I really hope that you get that oestradiol
J'espère vraiment que tu auras cet œstradiol
Some of these people (Some of these people)
Certaines de ces personnes (Certaines de ces personnes)
Some of these people play mind games
Certaines de ces personnes jouent à des jeux psychologiques
But you're too precious (Girl, you're beautiful)
Mais tu es trop précieuse (Ma fille, tu es magnifique)
Know that everyone has the same fate
Sache que tout le monde a le même destin
"Mistakes, I think
"Des erreurs, je pense
I think it comes from mistakes, like-
Je pense que ça vient des erreurs, genre-
That's how every genre comes about, you know?
C'est comme ça que chaque genre apparaît, tu sais?
Like some kids messing around
Comme des gamins qui déconnent
They accidently record it from the wrong way and then it sounds good
Ils l'enregistrent accidentellement du mauvais côté et ça sonne bien
Or they singing in another language which they don't know
Ou ils chantent dans une autre langue qu'ils ne connaissent pas
Which is a mistake from the beginning and it turns out to be better
Ce qui est une erreur dès le départ et ça s'avère être mieux
You know that-that-that's how it goes I think
Tu sais que-que-c'est comme ça que ça se passe je pense
Mistakes uhh- like create creativity
Les erreurs euh- genre créent de la créativité
I think everyone is-you know everyone's creative
Je pense que tout le monde est-tu sais que tout le monde est créatif
Eveyone's creative in their own way"
Tout le monde est créatif à sa manière"
You know cool ways just to give me some space
Tu connais des façons sympas de me donner un peu d'espace
And I feel like I can never fully hate
Et j'ai l'impression que je ne pourrai jamais complètement détester
Summer's done and I'm the one in the dress
L'été est fini et c'est moi qui porte la robe
KC
KC
Why they call it seventh heaven when I feel like shit?
Pourquoi ils appellent ça le septième ciel alors que je me sens mal ?
Why they call it seventh heaven if I'll never witness it?
Pourquoi ils appellent ça le septième ciel si je ne le verrai jamais ?
I'm just living in the cabin and I'm like a hermit
Je vis juste dans la cabane et je suis comme une ermite
I'm just in the moment and I feel like I deserve it
Je suis juste dans l'instant présent et j'ai l'impression de le mériter
Look, stop, listen to me
Regarde, arrête-toi, écoute-moi
Look, boy, I'm faithful that you'll see me bleed
Regarde, mec, je te jure que tu me verras saigner
One way or another, I was the one chosen
D'une manière ou d'une autre, j'ai été choisie
Like why'd it have to be me? I'm not comfortable
Genre pourquoi est-ce que ça devait être moi ? Je ne suis pas à l'aise
In my life I've been oh, so kind
Dans ma vie, j'ai été oh, si gentille
I hope I've been a good person
J'espère avoir été une bonne personne
Like why did I deserve this?
Genre pourquoi est-ce que j'ai mérité ça ?
Why did I deserve this?
Pourquoi est-ce que j'ai mérité ça ?
Born the wrong way so my loved ones are so
Née du mauvais côté donc mes proches sont tellement
Fucked up, confused and emotional
Bousillés, perdus et émotifs
I should just let the instrumental breathe
Je devrais juste laisser l'instru respirer
But I need to get this shit off my chest
Mais j'ai besoin de sortir cette merde de ma poitrine
You know cool ways just to give me some space
Tu connais des façons sympas de me donner un peu d'espace
And I feel like I can never fully hate
Et j'ai l'impression que je ne pourrai jamais complètement détester
It's suicide, it's suicide
C'est du suicide, c'est du suicide
Flying kites, it's suicide
Faire voler des cerfs-volants, c'est du suicide
Summer's done (Summer's done)
L'été est fini (L'été est fini)
And I'm the one in the dress
Et c'est moi qui porte la robe
It's suicide, it's suicide
C'est du suicide, c'est du suicide
Living life, it's suicide
Vivre sa vie, c'est du suicide
Take a second to breathe
Prends une seconde pour respirer
And my love you'll be alright
Et mon amour, tu iras bien
(You don't have to fight, don't put up a fight)
(Tu n'as pas à te battre, ne te bats pas)
(You don't need to fight anymore)
(Tu n'as plus besoin de te battre)
You're all you really need
Tu es tout ce dont tu as vraiment besoin
But if you want someone I can hold you tight
Mais si tu veux quelqu'un, je peux te serrer fort
(Hold you through the night)
(Te serrer dans mes bras toute la nuit)
You know cool ways just to give me some space
Tu connais des façons sympas de me donner un peu d'espace
And I feel like I can never fully hate
Et j'ai l'impression que je ne pourrai jamais complètement détester
It's suicide, it's suicide
C'est du suicide, c'est du suicide
Flying kites, it's suicide
Faire voler des cerfs-volants, c'est du suicide
Summer's done (Summer's done)
L'été est fini (L'été est fini)
And I'm the one in the dress
Et c'est moi qui porte la robe
It's suicide, it's suicide
C'est du suicide, c'est du suicide
Living life, it's suicide
Vivre sa vie, c'est du suicide
"I just remember: y'know? 3 or 4 AM after I beat the game
"Je me souviens juste : tu sais ?3 ou 4 heures du matin après avoir terminé le jeu
Just sitting there watching the credits
Juste assise à regarder le générique
Being like 'Holy shit, why did I not play this game before?'
Me disant 'Putain de merde, pourquoi je n'ai pas joué à ce jeu avant ?'
It rekindled my love for video games
Ça a ravivé mon amour pour les jeux vidéo
Y'know? Made me proud of myself and made me feel-
Tu sais ? Ça m'a rendue fière de moi et m'a fait me sentir-
I don't know, gave me some sort of sense of control in my life
Je ne sais pas, ça m'a donné une sorte de sentiment de contrôle dans ma vie
That I somehow went from sucking ass
Que je suis passée de nulle
Fighting the skeletons at the beginning on accident
À me battre contre les squelettes au début par accident
And beating the game
À terminer le jeu
That I-I somehow went on that journey
Que je-j'ai en quelque sorte fait ce voyage
And came out of it all the better
Et que j'en suis sortie grandie
And it took a virtual thing to make me
Et il a fallu un truc virtuel pour me faire
Appreciate my real life a lot more
Apprécier ma vraie vie beaucoup plus
So, as another You Tuber I'm sure
Donc, comme un autre Youtubeur que je suis sûre
Most of you are familair with would say
Que la plupart d'entre vous connaissent dirait
'Thank you, Dark Souls'"
'Merci, Dark Souls'"






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.