Reunion - Heir перевод на немецкий

Reunion

ما سرخوشان مست دل از دست داده ایم
هم راز عشق و هم نفس جام باده ایم

بر ما بسی کمال ملامت کشیده اند
تا کار خود ز ابروی جانان گشاده ایم

چون لاله می مبین و قدح در میان کار
این داغ بین که بر دل خونین نهاده ایم

Wiedersehen

Wir sind die trunkenen Schwärmer, die unser Herz verloren haben,
Vertraute der Liebe und Gefährten des Weinkelchs zugleich.

Viel Tadel wurde über uns ausgeschüttet,
Bis wir unser Glück durch deiner Augenbrauen Wink fanden.

Sieh nicht, wie bei der Tulpe, nur Wein und Kelch bei diesem Werk,
Sieh dieses Brandmal, das wir auf unser blutendes Herz gelegt haben.