Love & War - helloworld перевод на немецкий

Love & War

I've tried meditation
I took some medication
I'm losing all my patience waiting for you
All this desperation is making me go crazy
I'm waiting for the tables to turn back on you
Feel like I've seen it all before
'Til you went and closed the door
I'm forgetting all the things I learned last year
Can we please keep this short?
You know I can't read your thoughts
But I don't care
'Cause it's all fair
'Cause it's all fair
In love and war
In love and war

Yeah I wanna be
Wanna be understanding but
You keep vanishing on me
Like a phantom
Then you stand at your throne
Not letting me go
It's true
It's true
And it's causing me
Causing me all this damage
Fuck if I know how I can stand here still
There's blood on my face
And ice in my veins from you
And I don't know what else the fuck to do

Take a drink
Swallow some of this potion
Fall asleep but you still meet me there
Nothing else seems to be fucking working

I've tried meditation
I took some medication
I'm losing all my patience waiting for you
All this desperation is making me go crazy
I'm waiting for the tables to turn back on you
Feel like I've seen it all before
'Til you went and closed the door
I'm forgetting all the things I learned last year
Can we please keep this short?
You know I can't read your thoughts
But I don't care
'Cause it's all fair
'Cause it's all fair
In love and war

You lit a fire showed me the way home
And melted the snow
(Melted the snow)
Now it's burning off those same clothes
That kept me from cold
How could I
Take
The blame for you?
When I'm out
On the stake
Up in flames
For you?

Take a drink
Swallow some of this potion
Fall asleep but you still meet me there
Nothing else seems to be fucking working

I've tried meditation
I took some medication
I'm losing all my patience waiting for you
All this desperation is making me go crazy
I'm waiting for the tables to turn back on you
Feel like I've seen it all before
'Til you went and closed the door
I'm forgetting all the things I learned last year
Can we please keep this short?
You know I can't read your thoughts
But I don't care
'Cause it's all fair
'Cause it's all fair
In love and war

In love and war
'Cause it's all fair
'Cause it's all fair
In love and war
In love and war
'Cause it's all fair
'Cause it's all fair
In love and war
In love and war
'Cause it's all fair
'Cause it's all fair
In love and war
In love and war
'Cause it's all fair
'Cause it's all fair
In love and war
In love and war
'Cause it's all fair
'Cause it's all fair
In love and war
'Cause it's all fair
In love and war
Yeah, yeah

Liebe & Krieg

Ich habe Meditation versucht
Ich habe Medikamente genommen
Ich verliere all meine Geduld, während ich auf dich warte
All diese Verzweiflung macht mich verrückt
Ich warte darauf, dass sich das Blatt gegen dich wendet
Fühlt sich an, als hätte ich das alles schon mal erlebt
Bis du die Tür zugemacht hast
Ich vergesse all die Dinge, die ich letztes Jahr gelernt habe
Können wir das bitte kurz halten?
Du weißt, ich kann deine Gedanken nicht lesen
Aber es ist mir egal
Denn es ist alles fair
Denn es ist alles fair
In Liebe und Krieg
In Liebe und Krieg

Ja, ich möchte
Verständnisvoll sein, aber
Du verschwindest immer wieder vor mir
Wie ein Phantom
Dann stehst du auf deinem Thron
Und lässt mich nicht gehen
Es ist wahr
Es ist wahr
Und es verursacht mir
Verursacht mir all diesen Schaden
Verdammt, ich weiß nicht, wie ich hier noch stehen kann
Ich habe Blut im Gesicht
Und Eis in meinen Adern von dir
Und ich weiß nicht, was zum Teufel ich sonst tun soll

Nimm einen Drink
Schluck etwas von diesem Trank
Schlaf ein, aber du triffst mich immer noch dort
Nichts anderes scheint zu funktionieren

Ich habe Meditation versucht
Ich habe Medikamente genommen
Ich verliere all meine Geduld, während ich auf dich warte
All diese Verzweiflung macht mich verrückt
Ich warte darauf, dass sich das Blatt gegen dich wendet
Fühlt sich an, als hätte ich das alles schon mal erlebt
Bis du die Tür zugemacht hast
Ich vergesse all die Dinge, die ich letztes Jahr gelernt habe
Können wir das bitte kurz halten?
Du weißt, ich kann deine Gedanken nicht lesen
Aber es ist mir egal
Denn es ist alles fair
Denn es ist alles fair
In Liebe und Krieg

Du hast ein Feuer entzündet, mir den Weg nach Hause gezeigt
Und den Schnee geschmolzen
(Den Schnee geschmolzen)
Jetzt verbrennt es dieselbe Kleidung
Die mich vor der Kälte bewahrt hat
Wie konnte ich
Die Schuld
Für dich auf mich nehmen?
Wenn ich draußen
Auf dem Scheiterhaufen stehe
In Flammen
Für dich?

Nimm einen Drink
Schluck etwas von diesem Trank
Schlaf ein, aber du triffst mich immer noch dort
Nichts anderes scheint zu funktionieren

Ich habe Meditation versucht
Ich habe Medikamente genommen
Ich verliere all meine Geduld, während ich auf dich warte
All diese Verzweiflung macht mich verrückt
Ich warte darauf, dass sich das Blatt gegen dich wendet
Fühlt sich an, als hätte ich das alles schon mal erlebt
Bis du die Tür zugemacht hast
Ich vergesse all die Dinge, die ich letztes Jahr gelernt habe
Können wir das bitte kurz halten?
Du weißt, ich kann deine Gedanken nicht lesen
Aber es ist mir egal
Denn es ist alles fair
Denn es ist alles fair
In Liebe und Krieg

In Liebe und Krieg
Denn es ist alles fair
Denn es ist alles fair
In Liebe und Krieg
In Liebe und Krieg
Denn es ist alles fair
Denn es ist alles fair
In Liebe und Krieg
In Liebe und Krieg
Denn es ist alles fair
Denn es ist alles fair
In Liebe und Krieg
In Liebe und Krieg
Denn es ist alles fair
Denn es ist alles fair
In Liebe und Krieg
In Liebe und Krieg
Denn es ist alles fair
Denn es ist alles fair
In Liebe und Krieg
Denn es ist alles fair
In Liebe und Krieg
Ja, ja