Текст и перевод песни heroincity - Burden

Burden

내 가슴에 상처가 아무리 많아도
아파할 시간 한시도 없잖아 넌
숨도 못 쉴 정도로 힘이 들어도
다시 돌아갈 순 없잖아 왔던 곳

나 질수밖에 책임
많은 돈을 Stackin
준비 다 됐지
앞으로 갈 채비
내 죄는 못 씻어 불러 날 쓰레기
내 안에 살고 있어 나쁜 Devil
거짓말 같은 삶과 친구들
옆에 있는 식구들
다 책임질 수 있을 만큼 난 더 벌거든
내게 닥친 시련만큼 내 야망도 크거든
내가 죽더라도
내 사람들 내가 책임지거든
I gettin nothing enough yeah
They don't know my pains
결국엔 be happy야
Ok, 내 가족들이 believe me
거짓된 새끼들은 다 left me
난 절실했어 버렸다고 재미
매일 밤마다 외쳤어 kill me
하지만 어떻게 죽겠니
나 죽어도 못 들어 백기
내가 다 질 테니까 책임

내 가슴에 상처가 아무리 많아도
아파할 시간 한시도 없잖아 넌
숨도 못 쉴 정도로 힘이 들어도
다시 돌아갈 순 없잖아 왔던 곳
나 질수밖에 책임
많은 돈을 Stackin
준비 다 됐지
앞으로 갈 채비
내 죄는 못 씻어 불러 날 쓰레기
내 안에 살고 있어 나쁜 Devil

이제 바꿔나갈 차례
내 숨통을 조르고 사무친 가난에
담배 냄새가 배어있는 조그만 방에서
난 칼을 갈았고 너무 달려서 피났지 발에
인생 편하게 살았던 네가 뭘 알아
내가 진짜 다 챙겨야 돼 넌 몰라 고난함
난 이런 식으로 만들어 낼 거야 돈다발
얼마 전까지만 해도
넌 날 욕했잖아 이 존만아
너 가족한테 받을 때 난 가족 챙겨
네가 친구들 부를 때 난 혼자 개겨
너 놀러 다닐 때 난 돈 벌러 댕겨
책임이라는 거 내 가슴에 새겨

내 가슴에 상처가 아무리 많아도
아파할 시간 한시도 없잖아 넌
숨도 못 쉴 정도로 힘이 들어도
다시 돌아갈 순 없잖아 왔던 곳
나 질수밖에 책임
많은 돈을 Stackin
준비 다 됐지
앞으로 갈 채비
내 죄는 못 씻어 불러 날 쓰레기
내 안에 살고 있어 나쁜 Devil

Fardeau

Même si j'ai beaucoup de blessures dans mon cœur
Tu n'as pas une seconde pour souffrir, ma chérie
Même si je suis tellement épuisé que je ne peux même pas respirer
Je ne peux pas revenir en arrière, là où j'étais

Je dois assumer mes responsabilités
J'accumule beaucoup d'argent
Je suis prêt
Prêt à aller de l'avant
Je ne peux pas laver mes péchés, ils m'appellent des ordures
Un mauvais diable vit en moi
Une vie et des amis comme des mensonges
Ma famille à mes côtés
Je vais gagner plus pour pouvoir tout assumer
Mon ambition est aussi grande que les épreuves que je traverse
Même si je meurs
J'assumerai mes responsabilités envers mes gens
Je n'en ai jamais assez, oui
Ils ne connaissent pas ma douleur
Finalement, je serai heureux
Ok, ma famille me croit
Tous les faux ont disparu de ma vie
J'avais désespérément besoin de plaisir, je l'ai perdu
Chaque nuit, je criais : "Tuez-moi"
Mais comment pourrais-je mourir ?
Je ne peux pas me rendre même si je meurs
J'assume tout

Même si j'ai beaucoup de blessures dans mon cœur
Tu n'as pas une seconde pour souffrir, ma chérie
Même si je suis tellement épuisé que je ne peux même pas respirer
Je ne peux pas revenir en arrière, là où j'étais
Je dois assumer mes responsabilités
J'accumule beaucoup d'argent
Je suis prêt
Prêt à aller de l'avant
Je ne peux pas laver mes péchés, ils m'appellent des ordures
Un mauvais diable vit en moi

Il est temps de changer
La pauvreté qui étouffe ma vie et me ronge
Dans cette petite pièce imprégnée de l'odeur du tabac
J'ai aiguisé mon couteau, je courrais tellement vite que mes pieds saignaient
Tu ne sais pas ce que c'est que de vivre une vie facile
Je dois tout gérer, tu ne connais pas ma misère
Je vais créer des piles d'argent comme ça
Il n'y a pas si longtemps
Tu m'insultais, espèce de petit crétin
Quand tu reçois de l'argent de ta famille, je prends soin de ma famille
Quand tu invites tes amis, je me bats seul
Quand tu es en train de t'amuser, je suis en train de gagner de l'argent
La responsabilité, je la grave dans mon cœur

Même si j'ai beaucoup de blessures dans mon cœur
Tu n'as pas une seconde pour souffrir, ma chérie
Même si je suis tellement épuisé que je ne peux même pas respirer
Je ne peux pas revenir en arrière, là où j'étais
Je dois assumer mes responsabilités
J'accumule beaucoup d'argent
Je suis prêt
Prêt à aller de l'avant
Je ne peux pas laver mes péchés, ils m'appellent des ordures
Un mauvais diable vit en moi