Better off, Pt. 2 - heyzac! перевод на немецкий

Better off, Pt. 2

Look

Aye

Man what a funny thing
This life that I been livin' I'm still in the ring
You know I won't go down without a fight
Been battered, beaten, bruised and believe me when I say that I've lost
But nothing grand enough to keep me down, I'm tryna be the boss

Overindulgence in everything I know that's bad for me
Cause momma wasn't there for me but dad knew that he had to be
Unfortunately I had to accept my sad reality that momma left but dadda like to fight when half his glass empty
Know he prolly meant well
But intentions fade to black when he's the reason that you in hell
Still tryna find my way back
He prolly gon' be mad as hell if he ever hears this track
I love you dad but we both know the problems that you have
You been disconnected
I'm tryin' hard to find a reason but this shit to hectic
He broke my nose in 3 places cause he misdirected
Cause he ain't have no one to teach him better
No correction as a grown man, no wonder why you bitter

0 for 3 so I missed out my shoulda-coulda-woulda life
Dark as hell in mine because his life been lackin' any light
Toxic masculinity, "don't like what I say then we fight"
Say you understand me but can't fathom that I might be right
God forbid it
Not a chance that I could know some shit
"I'm 49 years old Zac, I promised that I've lived through it"
Forgettin' that times on the move, and maybe things are different now, and maybe I don't want your life, and maybe I figured it out

I had to make a sacrifice, I'm tryna heal a bit
Scared to put you in a song cause I know you gon' throw a fit
What a shitty position, dawg, I can't even exercise the trauma that you out me through
Cause I know it's shit you won't like
Had enough I'm tired of not speakin' bout it
All because I know that you gon' hate me I don't even doubt it
Have another drink homie it's clear that you can't live without it
Had to make my peace I'm broken now all because you allowed it

And now I gotta watch myself cause both my parent's addicts
My dad he won't admit it yeah he'll take it to his casket
So I can't let myself drink too much or bad things start to happen and I can't experiment with drugs I seen my mom relapsin'

Now momma ain't been perfect either
Caught up in the clutches of that fetty, so I'm losin' sleep there's so much I'm regrettin'
Consumed with tryna show her bout what coulda been, what woulda been
But she just loved that needle dawg, I couldn't stand to let her in
Caught up in a life of sin and blame it on abandonment at some point though you gotta know
That you the only catalyst
You the reason that you failin'
You the reason, now we know
You the reason I can't love you cause I gave up all my hope
Runnin' from myself because of problems that been passed down
No wonder why I can't trust, no wonder I can't love now
Still tryna fit the pieces of this puzzle that been broke down
I'm pretty sure I got some missin' how's this sposed' to go down?
Scared that I keep missin' out cause every time I look around
I get a quick reminder that the life I live ain't normal now
Tryna smile, don't know how so I decide to look down
Cause at least if my head hangin' low y'all can't pretend y'all care now

Besser dran, Teil 2

Schau

Hey

Mann, was für eine komische Sache
Dieses Leben, das ich lebe, ich bin immer noch im Ring
Du weißt, ich werde nicht ohne Kampf untergehen
Wurde geschlagen, verprügelt, verletzt und glaub mir, wenn ich sage, dass ich verloren habe
Aber nichts Großes genug, um mich unten zu halten, ich versuche, der Boss zu sein

Maßlosigkeit in allem, ich weiß, dass es schlecht für mich ist
Weil Mama nicht für mich da war, aber Papa wusste, dass er es sein musste
Leider musste ich meine traurige Realität akzeptieren, dass Mama gegangen ist, aber Papa kämpft gerne, wenn sein Glas halb leer ist
Ich weiß, er hat es wahrscheinlich gut gemeint
Aber Absichten verblassen zu Schwarz, wenn er der Grund ist, warum du in der Hölle bist
Ich versuche immer noch, meinen Weg zurückzufinden
Er wird wahrscheinlich verdammt wütend sein, wenn er diesen Track jemals hört
Ich liebe dich, Papa, aber wir beide kennen die Probleme, die du hast
Du bist nicht mehr verbunden
Ich versuche angestrengt, einen Grund zu finden, aber das ist zu hektisch
Er hat mir an drei Stellen die Nase gebrochen, weil er fehlgeleitet war
Weil er niemanden hatte, der ihm etwas Besseres beibrachte
Keine Korrektur als erwachsener Mann, kein Wunder, warum du verbittert bist

0 von 3, also habe ich mein "Hätte-sollen-wollen"-Leben verpasst
Verdammt dunkel in meinem, weil seinem Leben jedes Licht fehlt
Toxische Männlichkeit, "Wenn dir nicht gefällt, was ich sage, dann kämpfen wir"
Du sagst, du verstehst mich, kannst aber nicht begreifen, dass ich Recht haben könnte
Gott bewahre
Keine Chance, dass ich etwas wissen könnte
"Ich bin 49 Jahre alt, Zac, ich habe versprochen, dass ich das alles durchlebt habe"
Du vergisst, dass die Zeiten sich ändern und vielleicht sind die Dinge jetzt anders, und vielleicht will ich dein Leben nicht, und vielleicht habe ich es herausgefunden

Ich musste ein Opfer bringen, ich versuche, ein bisschen zu heilen
Ich habe Angst, dich in einem Song zu erwähnen, weil ich weiß, dass du einen Anfall bekommen wirst
Was für eine beschissene Situation, Alter, ich kann nicht einmal das Trauma verarbeiten, das du mir zugefügt hast
Weil ich weiß, dass es Scheiße ist, die du nicht magst
Ich habe genug, ich bin es leid, nicht darüber zu sprechen
Alles nur, weil ich weiß, dass du mich hassen wirst, ich zweifle nicht einmal daran
Nimm noch einen Drink, Kumpel, es ist klar, dass du ohne ihn nicht leben kannst
Ich musste meinen Frieden machen, ich bin jetzt zerbrochen, alles nur, weil du es zugelassen hast

Und jetzt muss ich auf mich selbst aufpassen, weil meine beiden Eltern Süchtige sind
Mein Vater, er wird es nicht zugeben, ja, er wird es mit ins Grab nehmen
Also darf ich mich nicht zu viel betrinken, sonst passieren schlimme Dinge, und ich kann nicht mit Drogen experimentieren, ich habe gesehen, wie meine Mutter rückfällig wurde

Nun, Mama war auch nicht perfekt
Gefangen in den Fängen dieses Fentanyls, also verliere ich den Schlaf, es gibt so viel, das ich bereue
Verzehrt davon, ihr zu zeigen, was hätte sein können, was gewesen wäre
Aber sie liebte diese Nadel einfach, Alter, ich konnte es nicht ertragen, sie hereinzulassen
Gefangen in einem Leben der Sünde und gib der Verlassenheit die Schuld, aber irgendwann musst du doch wissen
Dass du der einzige Auslöser bist
Du bist der Grund, warum du versagst
Du bist der Grund, jetzt wissen wir es
Du bist der Grund, warum ich dich nicht lieben kann, weil ich all meine Hoffnung aufgegeben habe
Ich laufe vor mir selbst davon, wegen Problemen, die weitergegeben wurden
Kein Wunder, dass ich nicht vertrauen kann, kein Wunder, dass ich jetzt nicht lieben kann
Ich versuche immer noch, die Teile dieses Puzzles zusammenzufügen, das zerbrochen ist
Ich bin mir ziemlich sicher, dass mir einige fehlen, wie soll das funktionieren?
Ich habe Angst, dass ich immer wieder etwas verpasse, denn jedes Mal, wenn ich mich umsehe
Bekomme ich eine schnelle Erinnerung daran, dass das Leben, das ich lebe, jetzt nicht normal ist
Ich versuche zu lächeln, weiß nicht wie, also beschließe ich, nach unten zu schauen
Denn zumindest, wenn mein Kopf tief hängt, könnt ihr nicht so tun, als ob es euch jetzt interessiert