Better off, Pt. 2 - heyzac! перевод на русский

Better off, Pt. 2

Look

Aye

Man what a funny thing
This life that I been livin' I'm still in the ring
You know I won't go down without a fight
Been battered, beaten, bruised and believe me when I say that I've lost
But nothing grand enough to keep me down, I'm tryna be the boss

Overindulgence in everything I know that's bad for me
Cause momma wasn't there for me but dad knew that he had to be
Unfortunately I had to accept my sad reality that momma left but dadda like to fight when half his glass empty
Know he prolly meant well
But intentions fade to black when he's the reason that you in hell
Still tryna find my way back
He prolly gon' be mad as hell if he ever hears this track
I love you dad but we both know the problems that you have
You been disconnected
I'm tryin' hard to find a reason but this shit to hectic
He broke my nose in 3 places cause he misdirected
Cause he ain't have no one to teach him better
No correction as a grown man, no wonder why you bitter

0 for 3 so I missed out my shoulda-coulda-woulda life
Dark as hell in mine because his life been lackin' any light
Toxic masculinity, "don't like what I say then we fight"
Say you understand me but can't fathom that I might be right
God forbid it
Not a chance that I could know some shit
"I'm 49 years old Zac, I promised that I've lived through it"
Forgettin' that times on the move, and maybe things are different now, and maybe I don't want your life, and maybe I figured it out

I had to make a sacrifice, I'm tryna heal a bit
Scared to put you in a song cause I know you gon' throw a fit
What a shitty position, dawg, I can't even exercise the trauma that you out me through
Cause I know it's shit you won't like
Had enough I'm tired of not speakin' bout it
All because I know that you gon' hate me I don't even doubt it
Have another drink homie it's clear that you can't live without it
Had to make my peace I'm broken now all because you allowed it

And now I gotta watch myself cause both my parent's addicts
My dad he won't admit it yeah he'll take it to his casket
So I can't let myself drink too much or bad things start to happen and I can't experiment with drugs I seen my mom relapsin'

Now momma ain't been perfect either
Caught up in the clutches of that fetty, so I'm losin' sleep there's so much I'm regrettin'
Consumed with tryna show her bout what coulda been, what woulda been
But she just loved that needle dawg, I couldn't stand to let her in
Caught up in a life of sin and blame it on abandonment at some point though you gotta know
That you the only catalyst
You the reason that you failin'
You the reason, now we know
You the reason I can't love you cause I gave up all my hope
Runnin' from myself because of problems that been passed down
No wonder why I can't trust, no wonder I can't love now
Still tryna fit the pieces of this puzzle that been broke down
I'm pretty sure I got some missin' how's this sposed' to go down?
Scared that I keep missin' out cause every time I look around
I get a quick reminder that the life I live ain't normal now
Tryna smile, don't know how so I decide to look down
Cause at least if my head hangin' low y'all can't pretend y'all care now

Лучше без, Часть 2

Смотри

Да

Чувак, забавная штука,
Эта жизнь, которой я жил, я все еще на ринге
Знаешь, я не упаду без боя
Избитый, помятый, в синяках, и поверь мне, когда я говорю, что я проигрывал,
Но ничто не способно удержать меня, я пытаюсь быть боссом

Чрезмерное увлечение всем, что, я знаю, вредно для меня
Потому что мамы не было рядом, но папа знал, что он должен быть
К сожалению, мне пришлось смириться с печальной реальностью, что мама ушла, но папа любит драться, когда его стакан наполовину пуст
Знаю, он, наверное, хотел как лучше
Но намерения меркнут, когда он - причина, по которой ты в аду
Все еще пытаюсь найти дорогу назад
Он, наверное, будет чертовски зол, если когда-нибудь услышит этот трек
Я люблю тебя, папа, но мы оба знаем о твоих проблемах
Ты отключился
Я изо всех сил стараюсь найти причину, но это чертовски беспокоит
Он сломал мне нос в 3 местах, потому что не туда направил
Потому что его никто не учил лучшему
Никакой корректировки, как взрослому мужчине, неудивительно, что ты такой горький

0 из 3, так что я упустил свою жизнь "должен был-мог бы-хотел бы"
В моей жизни чертовски темно, потому что в его жизни не хватало света
Токсичная мужественность: "Не нравится, что я говорю, тогда будем драться"
Говоришь, что понимаешь меня, но не можешь постичь, что я могу быть прав
Боже упаси
Ни единого шанса, что я мог бы что-то знать
"Мне 49 лет, Зак, обещаю, я прошел через это"
Забывая, что время идет, и, возможно, сейчас все по-другому, и, возможно, я не хочу твоей жизни, и, возможно, я сам все понял

Мне пришлось пойти на жертву, я пытаюсь немного залечить раны
Боюсь упоминать тебя в песне, потому что знаю, что ты устроишь истерику
Какое дерьмовое положение, приятель, я даже не могу проработать травму, которую ты мне причинил
Потому что я знаю, что тебе это не понравится
С меня хватит, я устал молчать об этом
Все потому, что я знаю, что ты возненавидишь меня, я даже не сомневаюсь
Выпей еще, приятель, ясно, что ты не можешь без этого жить
Пришлось смириться, я сломлен только потому, что ты это допустил

И теперь я должен следить за собой, потому что оба моих родителя - наркоманы
Мой отец не признает этого, он унесет это в могилу
Поэтому я не могу позволить себе пить слишком много, иначе начнут происходить плохие вещи, и я не могу экспериментировать с наркотиками, я видел, как моя мама срывается

Мама тоже не была идеальной
Попалась в лапы этой дряни, поэтому я теряю сон, о многом жалею
Озабочен тем, чтобы показать ей, как могло бы быть, как было бы
Но она просто любила эту иглу, приятель, я не мог позволить ей войти
Погрязла в греховной жизни и винит в этом то, что ее бросили, но в какой-то момент ты должен понять,
Что ты единственный катализатор
Ты причина, по которой ты терпишь неудачу
Ты причина, теперь мы знаем
Ты причина, по которой я не могу любить тебя, потому что я потерял всю надежду
Бегу от себя из-за проблем, которые передались по наследству
Неудивительно, что я не могу доверять, неудивительно, что я не могу любить сейчас
Все еще пытаюсь собрать кусочки этого пазла, который был разбит
Я уверен, что у меня не хватает некоторых частей, как это должно происходить?
Боюсь, что я продолжаю упускать, потому что каждый раз, когда я оглядываюсь вокруг,
Мне быстро напоминают, что жизнь, которой я живу, теперь ненормальна
Пытаюсь улыбаться, не знаю как, поэтому решаю смотреть вниз
Потому что по крайней мере, если моя голова опущена, вы не сможете притворяться, что вам не все равно