Текст и перевод песни hide - 50% & 50%

50% & 50%

ピンボールみたいに
夢に弾かれて
飛び出す街は
極楽パノラマ
エロティックな嘘
夜にバラまいて
機械じかけの
パンプを踊れよ LADY!

ドクターは知らない
君のロジックを
パニックにする
新種のビールス
名うてのジゴロも
ヒステリックに叫ぶ
奇妙キテレツ
複雑怪奇さ
恋の周りを憂鬱が Round & Round
乱反射する Boys & Girls
まるで太陽と月の Hide & Seek
永遠に 捕まえられない
君は 50% & 50%
野性の瞳
ハートの宝石
ふたつの輝きが
君の世界を歪ませてる
50% & 50% 謎めく君が
胸の天使を 眠らせてる隙に
炎を混ぜたキスをしよう
壊れた君を溶かす
真夜中の吐息
だから Kiss me!...
Feel me!...Give me!

...君の孤独を 薔薇に変えて
...毎朝 水をあげよう
...悲しい日は
そのトゲで痛みを伝えてくれ
君は 50% & 50%
胸の天使が
泣いてる君を
抱きしめているうちに
光に満ちたキスをしよう
壊れた君を溶かす
真夜中の吐息 だから Kiss me!

恋の周りを憂鬱が Round & Round
乱反射する Boys & Girls
まるで太陽と月の Hide & Seek
永遠に 捕まえられない
君は 50% & 50%
野性の瞳 ハートの宝石
ふたつの輝きが
見えない迷路広げてゆく
50% & 50% 謎めく君が
胸の天使を 眠らせてる隙に
炎を混ぜたキスをしよう
すべての君を溶かす
真夜中の吐息
何もかも溶かす
真夜中の吐息
だから Kiss me!

天使と悪魔が
ダンスと孤独が
宝石と涙が
笑顔と憂鬱が
男と女が
ハートが身体が

50% & 50%

Comme une boule de billard
Révélé par un rêve
La ville qui apparaît
Panorama paradisiaque
Mensonges érotiques
Semés dans la nuit
Mécanique
Danse le pump LADY!

Le médecin ne sait pas
Ta logique
Te faire paniquer
Nouvel agent pathogène
Le gigolo célèbre
Crie hystériquement
Bizarre et étrange
Complexité et bizarrerie
La mélancolie tourne autour de l'amour Round & Round
Boys & Girls qui se réfléchissent
Comme le soleil et la lune Hide & Seek
Pour toujours, impossible à attraper
Tu es 50% & 50%
Des yeux sauvages
Un joyau de cœur
Deux brillances
Distordent ton monde
50% & 50% Tu es mystérieuse
Pendant que tu endors l'ange de ton cœur
Embrassons-nous avec des flammes mélangées
Fondre ton cœur brisé
Souffle de minuit
Alors Kiss me!...
Feel me!...Give me!

...Transforme ta solitude en rose
...Je l'arroserai chaque matin
...Les jours tristes
Laisse ses épines transmettre la douleur
Tu es 50% & 50%
L'ange de ton cœur
Qui te fait pleurer
Pendant que je te serre dans mes bras
Embrassons-nous avec la lumière
Fondre ton cœur brisé
Souffle de minuit Alors Kiss me!

La mélancolie tourne autour de l'amour Round & Round
Boys & Girls qui se réfléchissent
Comme le soleil et la lune Hide & Seek
Pour toujours, impossible à attraper
Tu es 50% & 50%
Des yeux sauvages Un joyau de cœur
Deux brillances
Créent un labyrinthe invisible qui s'étend
50% & 50% Tu es mystérieuse
Pendant que tu endors l'ange de ton cœur
Embrassons-nous avec des flammes mélangées
Fondre tout ton cœur
Souffle de minuit
Fondre tout
Souffle de minuit
Alors Kiss me!

Ange et démon
Danse et solitude
Bijoux et larmes
Sourire et mélancolie
Homme et femme
Cœur et corps