Текст и перевод песни hide - BLUE SKY COMPLEX

BLUE SKY COMPLEX

Ciao!
È da un po' che non ci vediamo
Che non ci sentiamo
Che non ci scriviamo
Che non litighiamo, ormai
Mi sembri solo un ricordo lontano
Ma mi ricordo che adoravo a morte quando mi incazzavo
Invece ora il mio umore è una molla
Vivo in una bolla
Torno a casa tardi e vedo solo la mia ombra che barcolla
Il mio pensiero si differenzia dalla folla
Non voglio darti me stesso
Voglio solo toglierti i collant
Chi mi conosce sa che non sorrido da qualche mese
Che non mi è mai importato delle tue pretese
Che gli sforzi nei tuoi confronti non han ripagato le spese
Che ti prenderei a calci in culo indossando le tue blazer
Ma è palese che in qualsiasi tuo difetto c'è qualcosa di imperfetto
Ed è per questo che mi sento sperso
Ma un "vaffanculo" non te lo nego in 'sto testo
Sai fa male sentirsi traditi dall'altra parte di se stesso

Tirami fuori di qua
Togli la maschera
Prima mi dici cosa pensi
E poi fai la preziosa
Tirami fuori di qua
Togli la maschera
Respingo tutti i sentimenti contro una mimosa

Ah, tirami fuori di qua
Naufrago in pasto all'età
Perché i sogni sono traguardi impossibili
Termini minimi, insipidi
Cosa rispondi se ti chiedo aiuto?
Manca un antidoto per il veleno che sputo
E muto
Come tu stessa hai già fatto
è un dato di fatto
Sto dando di matto
Ma cazzo
Non vedo nessuno e rimpiango l'ennesimo dio che consumo
E abuso delle tue fantasie
Tanto che non ricordo le mie
Dopo mi metti le mani sul collo
Vorrei morire d'un colpo
Mastico il lastrico insieme ai miei mostri
Mentre tu menti a te stessa, charles bukowski

Tirami fuori di qua
Togli la maschera
Prima mi dici cosa pensi
E poi fai la preziosa
Tirami fuori di qua
Togli la maschera
Respingo tutti i sentimenti contro una mimosa

8 marzo
Bacia dove passo
Non spaventarti quando ti saluto con il clacson
Avrei potuto fare di peggio
Ma tra prendere e lasciare ho deciso che è meglio sbattersene il cazzo
Intendo di non pensarti
In questo sono capace
Dentro tutto perfetto
Ma un coltello per la strage
è riservato per la prossima troia che piange
Che anziché scopare mi prende a buffetti sulle guance
E resto allibito per com'è finito il percorso
Nostro
Voglio vederti per dirti che io non ti conosco
Perché è facile dirmi che sono uno stronzo
Quando ero il tuo universo facevi un altro discorso
Dai, cambia le lenzuola, porta i bimbi a scuola, stai con un fallito che ti ha reso mezza suora
L'altro 50% è morto, sta in malora
Perché sbattere la porta e andarsene è ormai fuori moda

Tirami fuori di qua
Togli la maschera
Prima mi dici cosa pensi
E poi fai la preziosa
Tirami fuori di qua
Togli la maschera
Respingo tutti i sentimenti contro una mimosa

COMPLEXE CIEL BLEU

Ciao !
Ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus
Qu'on ne s'est pas entendus
Qu'on ne s'est pas écrits
Qu'on ne se dispute plus, maintenant
Tu ne me sembles qu'un lointain souvenir
Mais je me souviens que j'adorais à mourir quand je me fâchais
Maintenant, mon humeur est un ressort
Je vis dans une bulle
Je rentre tard à la maison et je ne vois que mon ombre qui chancelle
Ma pensée se distingue de la foule
Je ne veux pas te donner moi-même
Je veux juste te retirer tes collants
Celui qui me connaît sait que je ne souris plus depuis quelques mois
Que je n'ai jamais donné d'importance à tes exigences
Que les efforts que j'ai déployés envers toi n'ont pas remboursé les dépenses
Que je te botterais le cul en portant tes blazers
Mais il est évident que dans n'importe quel de tes défauts, il y a quelque chose d'imparfait
Et c'est pour ça que je me sens perdu
Mais je ne te refuse pas un "va te faire foutre" dans ce texte
Tu sais que ça fait mal de se sentir trahi par l'autre côté de soi-même

Sors-moi d'ici
Enlève le masque
D'abord, dis-moi ce que tu penses
Et puis fais la précieuse
Sors-moi d'ici
Enlève le masque
Je rejette tous les sentiments contre un mimosa

Ah, sors-moi d'ici
Naufragé en pâture à l'âge
Parce que les rêves sont des objectifs impossibles
Des termes minimaux, insipides
Que réponds-tu si je te demande de l'aide ?
Il manque un antidote pour le poison que je crache
Et muet
Comme tu l'as déjà fait toi-même
C'est un fait
Je deviens fou
Mais putain
Je ne vois personne et je regrette le nième dieu que je consomme
Et j'abuse de tes fantasmes
Au point que je ne me souviens plus des miennes
Ensuite, tu me mets les mains au cou
Je voudrais mourir d'un coup
Je mâche le pavé avec mes monstres
Alors que tu te mens à toi-même, Charles Bukowski

Sors-moi d'ici
Enlève le masque
D'abord, dis-moi ce que tu penses
Et puis fais la précieuse
Sors-moi d'ici
Enlève le masque
Je rejette tous les sentiments contre un mimosa

8 mars
Embrasse où je passe
Ne te fais pas peur quand je te salue avec le klaxon
J'aurais pu faire pire
Mais entre prendre et laisser, j'ai décidé que c'est mieux de s'en foutre
Je veux dire ne pas penser à toi
Je suis capable de ça
A l'intérieur, tout est parfait
Mais un couteau pour le massacre
Est réservé pour la prochaine pute qui pleure
Qui, au lieu de me baiser, me donne des coups de poing sur les joues
Et je reste ahuri de la façon dont le chemin s'est terminé
Notre
Je veux te voir pour te dire que je ne te connais pas
Parce qu'il est facile de me dire que je suis un connard
Quand j'étais ton univers, tu tenais un autre discours
Allez, change les draps, emmène les enfants à l'école, reste avec un raté qui t'a rendu à moitié religieuse
L'autre 50 % est mort, il est en enfer
Parce que claquer la porte et partir est devenu démodé

Sors-moi d'ici
Enlève le masque
D'abord, dis-moi ce que tu penses
Et puis fais la précieuse
Sors-moi d'ici
Enlève le masque
Je rejette tous les sentiments contre un mimosa