Текст и перевод песни hide - Erase

消えないの 酷い言葉 満ち足りた嫌悪続く
悲しくないし 嬉しくもない 物語にもならないよ

綺麗だね あの景色 極彩色飛び交う Memory
SHAVADA DUBI DABADA

愛なら街で買える 夢など明日変わる
なにも無い 何も要らない ただこの記憶 消したいだけ

趣味悪い服着て ハイソなレストランへ行こう
趣味悪い服着た 懐かしい悪魔が歌う
「消せないよ ムダな事 悪あがきはお止しなさい」

Erase my life, memory
白紙に戻せるなら
Erase my head Erase my mind
まともな歌 唄うよ
SHAVADA DUBI DABADA

綺麗だね あの景色 極彩色飛び交う Memory

えらい事してしもうた やり直せるなら もう二度と
バカはしないと誓います 本当に 本当に 嘘じゃない

君は誰? 此処は何処? 明日が昨日 昨日は誰?
僕は猫 君は花 ほら 僕が消えて行くよ
「身から出たサビ 赤っ恥 人生まだまだ宵の口」

Erase my life, memory
白紙に戻せるなら
Erase my head Erase my mind
まともな歌 唄うよ
なにも無い 何も要らない
ただ この記憶 消したいだけ
Erase my head Erase my mind
まともな歌 唄うよ
SHAVADA DUBI DABADA

Ужасные слова о неизгладимом, полном, ненавистном, продолжающемся
это не грустно, это не радостно, это не история.

Это прекрасно, не правда ли? Этот пейзаж полон красочных воспоминаний о полете
ШАВАДА ДУБИ ДАБАДА

Если это любовь, то мечты, которые можно купить в городе, изменятся завтра
мне ничего не нужно. я просто хочу стереть это воспоминание.

Давай сходим в высококлассный ресторан в плохой одежде.
Хобби, плохая одежда, ностальгирующие демоны поют
я не могу это стереть. я не могу это стереть.

Сотри мою жизнь, память
если вы сможете вернуть его на чистый лист
Erase my head Erase my mind
まともな歌 唄うよ
SHAVADA DUBI DABADA

綺麗だね あの景色 極彩色飛び交う Memory

если ты сможешь сделать это снова, я больше никогда этого не сделаю.
клянусь, я не буду глупцом. я на самом деле не лгу.

кто ты? где находится это место? завтра - это вчера. кем был вчера?
я кошка, а ты цветок.
「身から出たサビ 赤っ恥 人生まだまだ宵の口」

Сотри мою жизнь, память
白紙に戻せるなら
Сотри мою голову, сотри мой разум
まともな歌 唄うよ
なにも無い 何も要らない
ただ この記憶 消したいだけ
Erase my head Erase my mind
まともな歌 唄うよ
SHAVADA DUBI DABADA