Текст и перевод песни hide - Eyes Love You (T.T. Version)

Eyes Love You (T.T. Version)

Akai hitomi wa sodomu no machi de
Utsukushii onna wo saishuu suru
Hari de tometa chou ya ga no youni
Ugokenai omae wa ore no mono

Kokoro nante iranai
Ikita yubi ni furetakunai My Love

Aoi hitomi wa yoru ni uzu maku
Zetsubou to kyouki no mozaiku

Yami ni namemawasarete
Bara wo nurase

Eyes love you, but my heart can't love you so
Zanzou no Venus
My eyes love you koi wo shiyou
Maboroshi no heya de
My eyes love you hitomi ga ima
Kiritotta omae
My eyes love you namida no naka tojikomete
It's my dream oboresasetai

...Yume wo sabaku houritsu nado nai

Sakki tenshi no kubi wo shimete kikidashita
Ai wo horobitarashii

Kokoro nante iranai
Hito wo shireba daremo ga kanashii

Eyes love you, but my heart can't love you so
Zanzou no Venus
My eyes love you koi wo shiyou
Maboroshi no heya de
My eyes love you hitomi ga ima
Kiritotta omae
My eyes love you namida no naka tojikomete
It's my dream oboresasetai

Eyes Love You (T.T. Version)

Mes yeux rouges te regardent, dans la ville de Sodome,
Tu es une femme magnifique, que je veux conquérir.
Comme un papillon, arrêté par une épingle,
Tu ne peux pas bouger, tu es à moi.

Je n'ai pas besoin de ton cœur,
Je ne veux pas toucher tes doigts vivants, mon amour.

Tes yeux bleus tourbillonnent dans la nuit,
Une mosaïque de désespoir et de folie.

Tu es plongée dans les ténèbres,
Noie tes roses.

Eyes love you, mais mon cœur ne peut pas t'aimer comme ça,
Vénus imaginaire,
My eyes love you, je veux faire l'amour avec toi,
Dans une chambre d'illusion,
My eyes love you, mes yeux sont maintenant,
Tu es coupée de tout le monde,
My eyes love you, je t'enferme dans mes larmes,
C'est mon rêve, je veux te faire sombrer.

...Il n'y a pas de loi dans le désert des rêves.

J'ai étranglé un ange il y a quelques instants, et j'ai entendu dire,
Que l'amour est en train de disparaître.

Je n'ai pas besoin de ton cœur,
Connaître les gens rend tout le monde triste.

Eyes love you, mais mon cœur ne peut pas t'aimer comme ça,
Vénus imaginaire,
My eyes love you, je veux faire l'amour avec toi,
Dans une chambre d'illusion,
My eyes love you, mes yeux sont maintenant,
Tu es coupée de tout le monde,
My eyes love you, je t'enferme dans mes larmes,
C'est mon rêve, je veux te faire sombrer.