Eyes Love You - hide перевод на немецкий

Eyes Love You

赤い瞳は
ソドムの街で
美しい女を
採集する
針で止めた
蝶や蛾の様に
動けないおまえは
俺の物
心なんて
要らない
生きた指に
触れたくない
My Love
青い瞳は
夜に渦巻く
絶望と狂気の
モザイク
闇に 舐め回されて
薔薇を 濡らせ
Eyes love you
But my heart can't love you so
残像ヴィーナス
My eyes love you
恋をしよう
夢幻の部屋で
Eyes love you
瞳が今
切り取ったおまえ
My eyes love you
涙の中に閉じ込めて
It's my dream
溺れさせたい
...妄想を裁く
法律などない
さっき天使の首を絞めて
聞き出した
愛は滅びたらしい
心なんて要らない
人を知れば誰もが哀しい
Eyes love you
But my heart can't love you so
残像ヴィーナス
My eyes love you
恋をしよう
夢幻の部屋で
Eyes love you
瞳が今
切り取ったおまえ
My eyes love you
涙の中に閉じ込めて
It's my dream
溺れさせたい

Augen lieben dich

Rote Augen
in der Stadt Sodom
sammeln
schöne Frauen.
Mit Nadeln festgesteckt,
wie Schmetterlinge oder Motten,
kannst du dich nicht bewegen,
gehörst du mir.
Ein Herz
brauche ich nicht.
Lebende Finger
möchte ich nicht berühren.
Meine Liebe.
Blaue Augen
wirbeln in der Nacht,
ein Mosaik
aus Verzweiflung und Wahnsinn.
Von der Dunkelheit abgeleckt,
lass die Rose nass werden.
Augen lieben dich.
Aber mein Herz kann dich nicht so lieben.
Nachbild-Venus.
Meine Augen lieben dich.
Lass uns lieben
im Raum der Illusionen.
Augen lieben dich.
Die Augen haben dich jetzt
ausgeschnitten.
Meine Augen lieben dich.
In Tränen eingeschlossen,
Es ist mein Traum,
dich ertränken will.
...Illusionen zu richten,
dafür gibt es kein Gesetz.
Vorhin habe ich einem Engel den Hals zugedrückt
und herausgefunden:
Die Liebe scheint untergegangen zu sein.
Ein Herz brauche ich nicht.
Wenn man Menschen kennt, ist jeder traurig.
Augen lieben dich.
Aber mein Herz kann dich nicht so lieben.
Nachbild-Venus.
Meine Augen lieben dich.
Lass uns lieben
im Raum der Illusionen.
Augen lieben dich.
Die Augen haben dich jetzt
ausgeschnitten.
Meine Augen lieben dich.
In Tränen eingeschlossen,
Es ist mein Traum,
dich ertränken will.