Flame - hide перевод на немецкий

Flame

Dear my sun
Should I know how low & low?
Dear my moon
Should I know how low & low?
Dear my stars
星の嘆き聞けば
Like a wind
ほんの小さな事だろう

悲しみは腕広げて
君の肩を抱くだろう
優しげな振る舞いで
君にからまる
It's a flame of sadness

Dear my mind
どんな不幸にでも
Say hello
言える気持ちほしい
Dear my hurts
いつも抱えていた
Like a wind
重い物捨てよう

夜の風浴びていれば
忘れられる事なら
その歩幅広げてみる
前よりもずっと

笑う月の蒼い光
傷をそっと閉じていくよ
It's a flame of sadness
降りそそぐ
悲しみすら抱きよせ
Life is going on
枯れるまで
歩いて行くだけ
It's a flame of sadness

Dear my sun
Should I know how low & low?
Dear my moon
Should I know how low & low?
Dear my stars
星の嘆き聞けば
Like a wind
ほんの小さな事だろう

降る星を数え終えたら
泣くのやめて
歩いて行こう

Flame of misery
愛しさを憎しみを受け止めて
It's a flame of sadness
腕の中で砕いてしまえ 全て
Pieces of sadness
降りそそぐ
雨がやんだら行こう
Life is going on
枯れるまで
歩いて行くだけ
Stay free my misery
My misery

Flamme

Meine liebe Sonne
Soll ich wissen, wie tief & tief?
Mein lieber Mond
Soll ich wissen, wie tief & tief?
Meine lieben Sterne
Wenn ich das Klagen der Sterne höre
Wie ein Wind
Ist es wohl nur eine Kleinigkeit

Die Traurigkeit breitet ihre Arme aus
Wird wohl deine Schultern umarmen
Mit sanfter Miene
Umschlingt sie dich
Es ist eine Flamme der Traurigkeit

Mein lieber Geist
Zu welchem Unglück auch immer
Sag Hallo
Wünsche ich mir die Kraft zu sagen
Meine lieben Schmerzen
Die ich immer mit mir trug
Wie ein Wind
Lass uns das Schwere wegwerfen

Wenn ich mich im Nachtwind bade
Wenn es etwas ist, das vergessen werden kann
Werde ich meine Schritte verlängern
Viel weiter als zuvor

Das blaue Licht des lachenden Mondes
Schließt sanft die Wunden
Es ist eine Flamme der Traurigkeit
Die herabströmt
Selbst die Traurigkeit umarme ich
Das Leben geht weiter
Bis zum Vergehen
Werde ich einfach weitergehen
Es ist eine Flamme der Traurigkeit

Meine liebe Sonne
Soll ich wissen, wie tief & tief?
Mein lieber Mond
Soll ich wissen, wie tief & tief?
Meine lieben Sterne
Wenn ich das Klagen der Sterne höre
Wie ein Wind
Ist es wohl nur eine Kleinigkeit

Wenn ich aufgehört habe, die fallenden Sterne zu zählen
Hör auf zu weinen
Lass uns weitergehen

Flamme des Elends
Die Liebe und den Hass annehmend
Es ist eine Flamme der Traurigkeit
Zerschmettere alles in meinen Armen
Stücke der Traurigkeit
Die herabströmen
Wenn der Regen aufhört, lass uns gehen
Das Leben geht weiter
Bis zum Vergehen
Werde ich einfach weitergehen
Bleib frei, mein Elend
Mein Elend