Текст и перевод песни hide - Flame

Flame

Dear my sun
Should I know how low & low?
Dear my moon
Should I know how low & low?
Dear my stars
星の嘆き聞けば
Like a wind
ほんの小さな事だろう

悲しみは腕広げて
君の肩を抱くだろう
優しげな振る舞いで
君にからまる
It's a flame of sadness

Dear my mind
どんな不幸にでも
Say hello
言える気持ちほしい
Dear my hurts
いつも抱えていた
Like a wind
重い物捨てよう

夜の風浴びていれば
忘れられる事なら
その歩幅広げてみる
前よりもずっと

笑う月の蒼い光
傷をそっと閉じていくよ
It's a flame of sadness
降りそそぐ
悲しみすら抱きよせ
Life is going on
枯れるまで
歩いて行くだけ
It's a flame of sadness

Dear my sun
Should I know how low & low?
Dear my moon
Should I know how low & low?
Dear my stars
星の嘆き聞けば
Like a wind
ほんの小さな事だろう

降る星を数え終えたら
泣くのやめて
歩いて行こう

Flame of misery
愛しさを憎しみを受け止めて
It's a flame of sadness
腕の中で砕いてしまえ 全て
Pieces of sadness
降りそそぐ
雨がやんだら行こう
Life is going on
枯れるまで
歩いて行くだけ
Stay free my misery
My misery

Flamme

Ma chère soleil
Devrais-je savoir à quel point c'est bas & bas ?
Ma chère lune
Devrais-je savoir à quel point c'est bas & bas ?
Mes chères étoiles
Quand j'entends les étoiles pleurer
Comme un vent
Ce ne serait qu'une petite chose

La tristesse tend ses bras
Elle te prendra dans ses bras
Avec un comportement gentil
Elle s'enroulera autour de toi
C'est une flamme de tristesse

Mon cher esprit
Quel que soit le malheur
Dis bonjour
Je voudrais avoir le sentiment de pouvoir le dire
Mes chères blessures
Que j'ai toujours portées
Comme un vent
J'enlèverai les choses lourdes

Si je suis baigné par le vent de la nuit
Si je peux oublier
J'essaierai d'élargir ce pas
Bien plus que jamais auparavant

La lumière bleue de la lune qui sourit
Fermera doucement les blessures
C'est une flamme de tristesse
Déverse
Même la tristesse l'attire
La vie continue
Jusqu'à ce que je me dessèche
Je ne fais que marcher
C'est une flamme de tristesse

Ma chère soleil
Devrais-je savoir à quel point c'est bas & bas ?
Ma chère lune
Devrais-je savoir à quel point c'est bas & bas ?
Mes chères étoiles
Quand j'entends les étoiles pleurer
Comme un vent
Ce ne serait qu'une petite chose

Une fois que j'ai fini de compter les étoiles filantes
Arrête de pleurer
Marchons

Flamme de la misère
Accepte l'amour et la haine
C'est une flamme de tristesse
Broie tout dans tes bras
Morceaux de tristesse
Déverse
Quand la pluie aura cessé, allons-y
La vie continue
Jusqu'à ce que je me dessèche
Je ne fais que marcher
Reste libre, ma misère
Ma misère