Flame (Psyence Faction Version) - hide перевод на немецкий

Flame (Psyence Faction Version)

Dear my sun. Should I know how low & low?
Dear my moon. Should I know how low & low?
Dear my stars hoshi no nageki kikeba
Like a wind honno chisana koto darou

Kanashimi wa mune hirogete
Kimi no kata wo daku darou
Yasashigena furu mai de kimi ni karamaru
It's a flame of sadness

Dear my mind donna fukou ni demo
Say hello ieru kimochi hoshii
Dear my hurts itsumo kakaeteita
Like a wind omoi mono suteyou

Yoru no kaze abiteireba
Wasurerareru koto nara
Sono hohaba hirogete miru
Mae yori mo zutto

Warau tsuki no aoi hikari
Kizu wo sotto tojiteyuku yo
It's a flame of sadness urisosogu kanashimi sura dakiyose
Life is going on kareru made aruiteyuku dake
It's a flame of sadness

Dear my sun. Should I know how low & low?
Dear my moon. Should I know how low & low?
Dear my stars. Hoshi no nageki kikeba
Like a wind. Honno chisana koto darou

Uru hoshi wo kazoe oetara naku no yamete aruiteyukou

Flame of misery itoshisa wo nikushimi wo uketomete
It's a flame of sadness mune no naka de kudai teshimae subete
Pieces of sadness urisosogu ame ga yandara yukou
Life is going on kareru made aruiteyuku dake
Stay free my misery
.. .my misery

Flamme (Psyence Faction Version)

Meine liebe Sonne. Soll ich wissen, wie tief & tief?
Mein lieber Mond. Soll ich wissen, wie tief & tief?
Meine lieben Sterne, wenn ich eure Klage höre,
Wie ein Wind, ist es wohl nur eine Kleinigkeit.

Die Traurigkeit breitet sich in meiner Brust aus,
und wird deine Schulter umarmen.
Mit sanftem Gebaren umschlingt sie dich,
Es ist eine Flamme der Traurigkeit.

Mein lieber Geist, egal welchem Unglück,
Sag "Hallo", ich wünsche mir dieses Gefühl.
Meine lieben Schmerzen, die ich immer mit mir trug,
Wie ein Wind, lass uns die schweren Dinge wegwerfen.

Wenn ich mich dem Nachtwind aussetze,
und so alles vergessen kann,
Dann versuche ich, meine Schritte zu erweitern,
Viel weiter als zuvor.

Das blaue Licht des lachenden Mondes
schließt sanft meine Wunden.
Es ist eine Flamme der Traurigkeit, die selbst die herabregnende Trauer umarmt.
Das Leben geht weiter, bis es verdorrt, gehe ich einfach weiter.
Es ist eine Flamme der Traurigkeit.

Meine liebe Sonne. Soll ich wissen, wie tief & tief?
Mein lieber Mond. Soll ich wissen, wie tief & tief?
Meine lieben Sterne. Wenn ich eure Klage höre,
Wie ein Wind. Ist es wohl nur eine Kleinigkeit.

Wenn ich aufgehört habe, die fallenden Sterne zu zählen, höre ich auf zu weinen und gehe weiter.

Flamme des Elends, nimm die Liebe und den Hass an.
Es ist eine Flamme der Traurigkeit, zerschmettere alles in deiner Brust.
Stücke der Traurigkeit, wenn der herabregnende Regen aufhört, lass uns gehen.
Das Leben geht weiter, bis es verdorrt, gehe ich einfach weiter.
Bleib frei, mein Elend.
.. .mein Elend.