Текст и перевод песни hide - Flame (Psyence Faction Version)

Flame (Psyence Faction Version)

Dear my sun. Should I know how low & low?
Dear my moon. Should I know how low & low?
Dear my stars hoshi no nageki kikeba
Like a wind honno chisana koto darou

Kanashimi wa mune hirogete
Kimi no kata wo daku darou
Yasashigena furu mai de kimi ni karamaru
It's a flame of sadness

Dear my mind donna fukou ni demo
Say hello ieru kimochi hoshii
Dear my hurts itsumo kakaeteita
Like a wind omoi mono suteyou

Yoru no kaze abiteireba
Wasurerareru koto nara
Sono hohaba hirogete miru
Mae yori mo zutto

Warau tsuki no aoi hikari
Kizu wo sotto tojiteyuku yo
It's a flame of sadness urisosogu kanashimi sura dakiyose
Life is going on kareru made aruiteyuku dake
It's a flame of sadness

Dear my sun. Should I know how low & low?
Dear my moon. Should I know how low & low?
Dear my stars. Hoshi no nageki kikeba
Like a wind. Honno chisana koto darou

Uru hoshi wo kazoe oetara naku no yamete aruiteyukou

Flame of misery itoshisa wo nikushimi wo uketomete
It's a flame of sadness mune no naka de kudai teshimae subete
Pieces of sadness urisosogu ame ga yandara yukou
Life is going on kareru made aruiteyuku dake
Stay free my misery
.. .my misery

Flame (Version Psyence Faction)

Ma chère soleil. Devrais-je savoir à quel point je suis bas ?
Ma chère lune. Devrais-je savoir à quel point je suis bas ?
Mes chères étoiles, si j'entends leurs lamentations,
Comme le vent, ce ne serait qu'une petite chose.

La tristesse s'étendra dans mon cœur
Et je te serrerai dans mes bras.
Dans une douce danse, je m'enroulerai autour de toi.
C'est une flamme de tristesse.

Mon cher esprit, quel que soit le malheur,
J'aimerais avoir le sentiment de pouvoir dire bonjour.
Mes chères blessures, je les porte toujours.
Comme le vent, je vais laisser tomber mes pensées.

Si je me baigne dans le vent nocturne,
Si je peux oublier,
Alors je vais l'élargir.
Beaucoup plus que par le passé.

La lumière bleue de la lune qui rit
Ferme doucement tes blessures.
C'est une flamme de tristesse, même la tristesse de la séparation que j'embrasse.
La vie continue, je ne fais que marcher jusqu'à ce que je me dessèche.
C'est une flamme de tristesse.

Ma chère soleil. Devrais-je savoir à quel point je suis bas ?
Ma chère lune. Devrais-je savoir à quel point je suis bas ?
Mes chères étoiles. Si j'entends leurs lamentations,
Comme le vent. Ce ne serait qu'une petite chose.

Si je peux compter toutes les étoiles, j'arrêterai de pleurer et je continuerai.

Flamme de misère, j'accepte l'amour et la haine.
C'est une flamme de tristesse, dans mon cœur, tout s'effondre.
Morceaux de tristesse, la pluie de séparation s'arrête, alors allons-y.
La vie continue, je ne fais que marcher jusqu'à ce que je me dessèche.
Reste libre, ma misère.
... ma misère.