Текст и перевод песни hide - GOOD BYE(SE)

GOOD BYE(SE)

Say good bye just good bye
To all your worries good bye
Say good bye just good bye
Without fear of change good bye

Just walking aimlessly
Good bye to the treasures of exhausted days
Going on, the signposts
The same as that first wind

If you can't find a way
The many winding roads
Shade your eyes from the sky Round & round
Feeling scared about an unknown land
Asking the tiny song

Please songs tell me true
No matter where I go
Your melody'll keep on playing
Someday again, even when I get lost on my own
If I can hear it, I can walk on merrily.

Say good bye just good bye
Without fear of gettin' hurt good bye
Let's throw away all the feelings
That we can't hold in our hands.

Please songs tell me true
No matter where I go
Your melody'll keep on playing
Even if one day I lose my way
If I can sing, I will walk on with grace.

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

GOOD BYE(SE)

Disons au revoir, juste au revoir
À tous tes soucis, au revoir
Disons au revoir, juste au revoir
Sans peur du changement, au revoir

Je marche sans but
Au revoir aux trésors des journées épuisées
Je continue, les panneaux
Le même que ce premier vent

Si tu ne trouves pas de chemin
Les nombreuses routes sinueuses
Cache tes yeux du ciel Round & round
Avoir peur d'une terre inconnue
Demandant à la petite chanson

S'il te plaît, chansons, dis-moi la vérité
Peu importe où j'irai
Ta mélodie continuera de jouer
Un jour, encore, même si je me perds seul
Si je peux l'entendre, je peux continuer à marcher joyeusement.

Disons au revoir, juste au revoir
Sans peur d'être blessé, au revoir
Jetons tous les sentiments
Que nous ne pouvons pas tenir dans nos mains.

S'il te plaît, chansons, dis-moi la vérité
Peu importe où j'irai
Ta mélodie continuera de jouer
Même si un jour je perds mon chemin
Si je peux chanter, je marcherai avec grâce.

Traduit par : Brian Stewart & Takako Sakuma