Текст и перевод песни hide - Hurry Go Round (hide Vocal Take2)

狂い咲く季節が
止めど無く溢れる
また いつかと同じ
繰り返す戯れ
蔦の葉密やかに
根を広げた頃に
目に映る景色は
音も無く過ぎ去る
何処か 彼方を目指し
過ぎた記憶 足蹴に
悲しい訳じゃなく
でも 嬉しくもない

束の間に意味など
知り得る術も無く
ただ 鮮やかさだけ
昨日に駆け抜けた
まるで 回るMerry-go-round
痛み忘れ巡り行く
まだ たどり着く場所
見当たらず進む

ただ 例えれば
実る果実の 芳しく眩い香りも
ひとつ 季節彩り
そっと 枯れ落ちたとて
蔦は絡まり 身は朽ち果てて
思い出の欠片 土に帰り
また 花となるでしょう
Like a merry-go-round & round
また 春に会いましょう

あの日見えなかった 愛でるべき花たち
今 日だまりの中 首かしげ
それでもやさしく 微笑んでいる
まわる まわる
こま切れの記憶の奥で 瞬く
涙も雨も 砂に呑み込まれて
急ぎ 廻れ 砕けても
果敢無く散るが故にも
今を待たずに
まわれ Hurry merry-go-round
生き溺れても
また 春に会いましょう

春に会いましょう

Сезон безумного цветения.
я не могу остановить это.
это то же самое, что когда-то.
Повторная игра
Плющ тайно уходит.
к тому времени как они пустят корни
пейзаж в моих глазах
ни звука, ни звука, ни звука, ни звука, ни звука, ни звука.
мы едем в другое место.
к прошлому воспоминанию удар ногой
это не печально.
но я несчастна.

смысл в мгновение ока
нет способа узнать.
просто живость.
я просмотрел вчерашний день.
Карусель,
забудь о боли и иди по кругу.
куда мы все равно доберемся.
я этого не вижу, я этого не вижу.

просто для примера
ароматный и ослепительный аромат фруктов.
Цвет одного сезона
она немного засохла.
плющ запутался, тело разлагается.
Вернемся к фрагментам воспоминаний.
Она снова станет цветком.
Как карусель и Карусель
увидимся весной.

цветы, которые я не мог увидеть в тот день.
сегодня посреди бассейна.
он все еще мягко улыбается.
это пойдет по кругу.
Мерцание в глубинах памяти разбитых осколков.
слезы и дождь поглощены песком.
поторопись и обойди его, даже если он сломается.
потому что она рассыплется без храбрости.
не жди сейчас.
Скорей карусель!
даже если ты утонешь заживо.
увидимся весной.

Увидимся весной