Текст и перевод песни hide - Hi-Ho

Hi-Ho

君のフレーズ大好き
気持ち悪くて
壊れたコードが
甘く切ない
LOVE SONG 奏でる
どこかバランス崩れた
コミックみたいな
あなたの毎日
起承転結まるで無いね

Ah どーでもいい事ばかりの
Happy days & Happy nights
Ah どーでもいい物 素敵な事

Hi-Ho 無駄だらけの
そんな君の世界が好き
Hi-Ho もし良ければ
クダラナイ奴だけ連れて行こう
Hi-Ho!

君と濡れちゃって
淫らで素敵な音を
これから彼女と
魅惑魅惑の Wonder land
時の経つのを忘れて
出たり入ったり
この世の天国 5分足らずで
Finish! Oh my God!!

Ah どーでもいい事並べて
Happyな言葉遊び
Ah どーでもいい歌
Junkなセリフ

Hi-Ho スキだらけの
そんな君の歌で踊る
Hi-Ho 空回りでも混ざらない
君の魅力の勝ち
Hi-Ho ムダだらけの
そんな君の世界が好き
Hi-Ho もし良ければ
くだらない僕らと踊りましょう
Hi-Ho!

Hi-Ho 星降る夜
窓の四角に捕まえた詩
Hi-Ho 手を伸ばして
くだらない世界にバラまいちゃうのさ
Say Hi-Ho!

Ah とっても良い人ばかりで
Fukin'な忙しい国で
Ah どーでもいい歌うたうよ

Hi-Ho 無駄だらけの
そんな君の世界の勝ち
Hi-Ho 空回りでも混ざらない
君の魅力は勝ち
Hi-Ho 何処に居ても
見える月の数は同じ
Hi-Ho 君の宇宙で
小ちゃな星ごと踊りだす
Say Hi-Ho!
Hi-Ho!
Hi-Ho!
Hi-Ho!

Hi-Ho 回る宇宙で
Hi-Ho 君の世界で
Hi-Ho 意味の無い言葉
くだらない言葉
張り上げてみよう
Hi-Ho!

Hi-Ho

J'adore tes phrases
Elles sont un peu bizarres
Et les accords cassés
Sont doux et déchirants
LOVE SONG que tu joues
Quelque chose de déséquilibré
Comme une bande dessinée
Ton quotidien
N'a pas d'introduction, de développement, de tournant et de conclusion

Ah, que tout est insignifiant
Happy days & Happy nights
Ah, que tout est insignifiant, des choses magnifiques

Hi-Ho, ton monde est plein de gaspillage
Mais j'aime ça
Hi-Ho, si tu veux bien
Emmène avec toi seulement les personnes inutiles
Hi-Ho!

Je me suis mouillé avec toi
Des sons impurs et magnifiques
Avec ta petite amie maintenant
Wonderland, séduisant et fascinant
On oublie le temps qui passe
On entre et on sort
Le paradis sur Terre, pendant 5 minutes seulement
Finish! Oh my God!!

Ah, j'énumère des choses insignifiantes
Un jeu de mots heureux
Ah, une chanson insignifiante
Des répliques inutiles

Hi-Ho, tu es plein de lacunes
Je danse sur ta chanson
Hi-Ho, même si tu es à côté de la plaque, je ne me mélange pas
Ton charme l'emporte
Hi-Ho, ton monde est plein de gaspillage
Mais j'aime ça
Hi-Ho, si tu veux bien
Danse avec nous, les personnes inutiles
Hi-Ho!

Hi-Ho, la nuit étoilée
Un poème capturé dans la fenêtre carrée
Hi-Ho, tends la main
Et disperse-le dans ce monde inutile
Say Hi-Ho!

Ah, tout le monde est très gentil
Un pays foutu et occupé
Ah, je chante une chanson insignifiante

Hi-Ho, ton monde est plein de gaspillage
Mais ton charme l'emporte
Hi-Ho, même si tu es à côté de la plaque, je ne me mélange pas
Ton charme l'emporte
Hi-Ho, où que tu sois
Le nombre de lunes visibles est le même
Hi-Ho, dans ton univers
Je me mets à danser avec les petites étoiles
Say Hi-Ho!
Hi-Ho!
Hi-Ho!
Hi-Ho!

Hi-Ho, dans l'univers qui tourne
Hi-Ho, dans ton monde
Hi-Ho, des mots sans signification
Des mots inutiles
Essayons de crier
Hi-Ho!