In Motion (Voiceless Version) - hide перевод на немецкий

In Motion (Voiceless Version)

Kake meguru kisetsu no naka de
Miushinatta yume no tsuzuki wo
Tsukamaete
Dakishimete iru dake ja
Iro aseru dake

Chirabaru kako kaki atsumete mo
Kasane awase nui awasete mo
Mieru no wa yuganda kioku no naka
Nigete yuku sugata

Ano koro no kimi no koe sae
Ima no boku ni wa itai
Me wo tojite sagasu
Hitohira no hana wa
Ashita ni saku

Emotion in motion
Toki wa nagarete mo
Emotion in motion
Kawaranai omoi wo
Emotion in motion
Mune ni kazami tsukete

Fumi dasou
Wazuka na hikari no naka

Kurikaesu hibi ni korosare
Tobrai wa tojita to shite mo
Hitomi no naka kobore ochite yuku yuku wa
Doa wo tataku

Emotion in motion
Ima wo chigiri tori
Emotion in motion
Ashita ni nage tsukeru
Emotion in motion
Korogaru saki ni wa
Emotion in motion
Tsukarehatete

Itsu ka mune no naka
Karappo ni natte
Waraezu nakenai
Asa ga kite mo

Emotion in motion
Kaze wa mada fuite iru

Emotion in motion
Toki wa nagarete mo
Emotion in motion
Kawaranai omoi wo
Emotion in motion
Mune ni kazami tsukete

Tsukinukeyou
Hikari ushinau mae ni

In Bewegung (Stimmlose Version)

In den wechselnden Jahreszeiten,
suche ich die Fortsetzung des verlorenen Traums,
ergreife sie.
Sie nur festzuhalten,
lässt sie nur verblassen.

Auch wenn ich verstreute Vergangenheiten sammle,
sie übereinanderlege und zusammennähe,
sehe ich nur in verzerrten Erinnerungen
deine fliehende Gestalt.

Selbst deine Stimme von damals
schmerzt mich jetzt.
Ich schließe meine Augen und suche
nach einer einzelnen Blüte,
die morgen erblühen wird.

Emotion in Bewegung,
auch wenn die Zeit vergeht,
Emotion in Bewegung,
mit unveränderten Gefühlen,
Emotion in Bewegung,
schmücke meine Brust damit.

Ich werde losgehen,
inmitten des schwachen Lichts.

Auch wenn ich von sich wiederholenden Tagen erdrückt werde
und das Begräbnis beendet ist,
klopft das, was aus meinen Augen fließt,
an die Tür.

Emotion in Bewegung,
ich reiße die Gegenwart ab
Emotion in Bewegung,
und werfe sie auf den morgigen Tag.
Emotion in Bewegung,
am Ende des Weges
Emotion in Bewegung,
bin ich erschöpft.

Auch wenn eines Tages
mein Herz leer wird
und ein Morgen kommt,
an dem ich weder lachen noch weinen kann,

Emotion in Bewegung,
der Wind weht noch immer.

Emotion in Bewegung,
auch wenn die Zeit vergeht,
Emotion in Bewegung,
mit unveränderten Gefühlen,
Emotion in Bewegung,
schmücke meine Brust damit.

Ich werde durchbrechen,
bevor ich das Licht verliere.