Junk Story - hideперевод на русский




Junk Story
История хлама
見たいものは山ほどあるのさ
Хочу увидеть так много всего,
いつか見た様なきれいな景色
Как будто когда-то виденный прекрасный пейзаж.
メカニカルな近未来都市で
В механическом городе недалекого будущего
ティラノザウルス ギターを鳴らす
Тираннозавр играет на гитаре.
巨大な少女 ビルの谷間で
Гигантская девушка среди зданий,
星のピアスを乳房に刺せば
Вставив серьги-звезды в грудь,
ねじれたダリの時計は溶けて
Искореженные часы Дали тают,
25時だと シド・ヴィシャス踊る
В 25 часов танцует Сид Вишес.
グルグル黒い円盤達が
Кружащиеся черные диски
いつも夢を見せてくれた
Всегда показывали мне сны.
頭悪そうなギターの音が
Звук глуповатой гитары
連れて行くよと しゃべり続けた
Продолжал говорить, что поведет меня.
見降ろしたそこは
Я посмотрел вниз, там было
昔欲しがってた場所
Место, которое я так хотел когда-то.
あんなに遠く思えた君は
Ты, казавшаяся такой далекой,
話す言葉忘れて ここで何を歌うの?
Забыв слова, что ты поешь здесь?
あの日見た物語を話そうか?
Рассказать тебе историю, которую я видел в тот день?
ここで眠って
Засыпая здесь,
ここで目覚めて
Просыпаясь здесь,
繰り返す中 消えそうな君を
В этом круговороте исчезающую тебя
あの日の景色に捜して
Я ищу в пейзаже того дня.
くさるほどの 山ほどの宝
Гниющих, целая гора сокровищ,
いつか見た様なきれいな景色
Как будто когда-то виденный прекрасный пейзаж.
赤毛の変な頭の中まで
Даже в моей странной рыжей голове
誰に分ってくれとは言わない
Я не прошу никого понять меня.
枯れてしまった声 震わせて
Дрожащим, угасшим голосом
ガラクタの歌 うたってた
Я пел песню из хлама.
バラバラな夢 かかえた君に
Тебе, обнимающей разрозненные сны,
NOISEの花は教えてくれた
Цветок шума рассказал.
欲しがった物は
То, что ты хотела,
ここで見つかりますか?
Найдется ли это здесь?
夢見た夢はあふれてますか?
Переполняют ли тебя виденные сны?
話す言葉忘れて
Забыв слова,
ここで何を捜すの?
Что ты ищешь здесь?
あの日の物語は忘れたのか?
Ты забыла историю того дня?
見降ろしたそこは
Я посмотрел вниз, там,
あたたかい事でしょう
Должно быть, тепло.
聞こえた歌も聞こえないほど
Настолько, что не слышно даже песен,
話す言葉忘れて
Забыв слова,
僕は何 歌いましょう?
Что мне спеть?
あの日の物語
Историю того дня
明日の歌につなげようか
Связать с песней завтрашнего дня?
今も見える Junk Story
Все еще вижу Историю хлама
君の中の Junk Story
В тебе История хлама
まわるまわる Junk Story
Крутится-вертится История хлама
僕の中の Junk Story
Во мне История хлама
今も見える Junk Story
Все еще вижу Историю хлама
君の中の Junk Story
В тебе История хлама
まわるまわる Junk Story
Крутится-вертится История хлама
僕の中で Junk Story
Во мне История хлама




Авторы: Hide, ｈｉｄｅ
hide - Musical Number - Rockmusical Pinkspider
Альбом Musical Number - Rockmusical Pinkspider
дата релиза
01-01-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.